TYPES OF LEGAL PROFESSIONS

IN ENGLAND AND WALES

2. Solicitors

Read and learn the words:

a solicitor	солиситор, стряпчий
to deal with something	иметь дело с
a will	завещание
a client	клиент
to increase	возрастать, увеличиваться; расти
to prepare	готовить, подготавливать
to work on something	работать над чем-либо
a case	судебное дело; случай, прецедент
to advise	советовать
defense	защита
litigation	тяжба; судебный процесс
an agent	представитель; доверенное лицо
to qualify	получать какую-л. профессию
to include	включать в себя, содержать в себе
to pass an exam	сдать экзамен
a clerk	клерк ,солиситор-практикант

Read and translate the text:

England is almost unique in having two different kinds of lawyers, with separate jobs in the legal system. The two kinds of lawyers are solicitors and barristers.

If a person has a problem, he will go and see a solicitor. Solicitors can be found everywhere. There are about 50000 solicitors in Britain. Solicitors make up the largest branch of legal professions in England.

Solicitor is a type of practicing lawyer in Britain. Solicitors work on court cases and deal with all the day-to day work. Solicitors give advice, do the necessary work when property is bought or sold. If one wants to make a will the person to advise him is a solicitor. If one gets into trouble with the police one can ask a solicitor to help prepare legal document for his defense.

Solicitors have a right to act in all courts as the agents for litigation or representatives of their clients, but they may appear as advocates only in lower courts. Solicitors can speak in the County Court, when the case is one of divorce or recovering some debts. In the County Court the solicitor wears a black gown over his ordinary clothes.

The education required of a solicitor includes a law school course. To qualify as a solicitor one is to join a practicing solicitor as a “clerk” and to work for him for a period of five years (three years for university graduated) in order to pass the Law Society exams. Solicitors must be British Commonwealth citizens (The Commonwealth is an organization of about 50 countries that were part of the British Empire).

Answer the questions:

1. How many solicitors are there in Great Britain?

2. Do solicitors make the smallest branch of legal professions in England?

3. Where can you find a solicitor?

4. What do solicitors do?

5. May solicitors appear as advocates in higher courts?

6. Where can a solicitor appear as a lawyer?

7. What cases can a solicitor represent in a court?

8. What education do solicitors need?

9. How long do solicitors work as “clerks”?

10. What exam do solicitors pass?

11. Solicitors must be British Commonwealth citizens, mustn’t they?

Англия почти уникальна в наличии двух различных видов адвокатов, с отдельными рабочими местами в правовой системе. Два вида адвокатов - поверенные и адвокаты.

Если у человека будет проблема, то он навестит поверенного. Поверенные могут быть найдены всюду. В Великобритании есть приблизительно 50000 поверенных. Поверенные составляют крупнейшее отделение юридических профессий в Англии.

Поверенный - тип практикующего адвоката в Великобритании. Поверенные работают над судебными делами и имеют дело с весь повседневно работа. Поверенные дают совет, сделайте необходимую работу, когда собственность куплена или продана. Если Вы хотите составить завещание, человек, чтобы советовать ему является поверенным. Если Вы попадаете в беду с полицией, можно попросить, чтобы поверенный помог подготовить юридический документ к своей защите.

Поверенные имеют право действовать во всех судах как агенты для тяжбы или представители их клиентов, но они могут появиться как защитники только в судах низшей инстанции. Поверенные могут говорить в Окружном суде, когда случай - один из развода или возвращающий некоторые долги. В Окружном суде поверенный носит черное платье по своей обычной одежде.

Образование, требуемое поверенного, включает курс юридической школы. Чтобы готовиться как поверенный, нужно присоединиться к практикующему поверенному как "клерк" и работать на него сроком на пять лет (три года для дипломированного университета), чтобы сдать экзамены Юридического общества. Поверенные должны быть гражданами Британского Содружества (Содружество - организация приблизительно 50 стран, которые были частью Британской империи).