Структура лексического значения слова. Компонентный анализ.

Обе стороны слова имеют комбинированный характер: лексема состоит из морфем, семема - из семантических компонентов (Н. Крушевский: слово с внешней стороны состоит из частей. Со стороны внутренней оно тоже делимо.

Компоненты значений слов называют: сем признаки, сем множители, элементарными значимостями, ноэмами, семами.

Сема – минимальная, предельная единица плана содержания. Соотносится с признаками соответствующих понятий, а значит и явлений ОД. Т.о. семы по природе нелингвистичны.

Парадигматические отношения между словами основываются на том, что в значениях разных слов присутствуют одни и те же семы.

Семная структура слова отражена в толковых словарях далеко не полно.

Т.к. у статьи словаря другие цели – отразить систему слов языка, определить их значения друг через друга.

Ср.: Мешать (преподавателю читать лекцию) – делать выполнение У-а более трудным для Х-а.

Слов. Толков: создавать препятствие, служить помехой. (подчеркн слова не являются элементарными смыслами).

Ср.: Призывать (всех к молчанию) – обратившись к Х-у, пытаться каузировать Х-а сделать У.

Слов. Толков: Предложить вести себя так или иначе.

Семную структуру ЛЗ определяют методом компонентного анализа.

Цель КА – разложить значение слова на элементарные, далее неразложимые единицы смысла (семы). Исчерпывающий набор элементарных семантических единиц не описан (семантический метаязык пока не создан). Но лингвисты (Апресян) считают эту задачу в принципе выполнимой, более того, они считают, что семантический метаязык, подобно периодической системе Менделеева, должен быть универсальным и пригодным для описания всех слов любого языка.

В зависимости от того, какого рода объекты и отношения обозначают слова, их принято делить на предикатные и непредикатные.

Предикатные слова – обозначают разного рода ситуации.

Непредикатные слова – предметы.

КА предикатной и непредикатной лексики строится по-разному.

Приемы анализа конкретной лексики:

ЦВЕТОК

1. Найти родовое понятие – РАСТЕНИЕ.

2. Найти слова, для которых данное слово будет родовым (РОМАШКА, ЛЮТИК, ВАСИЛЕК, ГЛАДИОЛУС, ГЕРАНЬ) – выращиваемые человеком – нет.

3. Найти слова, входящие наряду с исследуемым в один род (ДЕРЕВО, КУСТАРНИК, ТРАВА).

4. Итог: Низкорослое прямостоячее (- лиана) растение (= трава), состоящее из стебля и листьев, но имеющее на вершине стебля отросток, как правило, не зеленого цвета, имеющий лепестки, организованные в соцветия вокруг пестика и тычинок. Бывает дикорастущее и культивируемое человеком для декоративных целей.

!!! Анализируются изолированные слова с учетом их парадигматики, но без учета синтагматических связей. ЛЗ – упорядоченное перечисление компонентов.

Универсальный прием анализа, подходящий для любого типа лексики – Анализ ситуации (исчерпывающее перечисление свойств или действий ее участников) (Ю.Д. Апресян)

Костер – (слов. толкование) – горящая куча дров, сучьев.

1. солома, листья, собранные в кучу – тоже костер

2. в печке – не костер. Открытость пространства.

3. устройство для получения огня – тоже костер (костры уже сложены, осталось только зажечь)

Костер – устройство для получения огня – компактно уложенные не в специально огороженном пространстве куски твердого топлива или сам огонь этого устройства.