Текст 8 Nuclear Terrorism
Deeply appreciate высоко оценить
To produce выработать
Combat terrorism бороться с терроризмом
On behalf of от лица
Voice the hope выразить надежду
To counteract terrorism противостоять терроризму
hard to overemphasize трудно преоценить
Pressing global problems самые острые(болезненные) пробл
Disconcerting trends тревожные тенденции
Sophisticated technical level of the equipment высокий уровень оснащенности
Reliable and well concealed sources of financing надежные и хорошо скрытые
источники финансирования
Acquiring access to получать доступ к
It is noteworthy примечательно
There is increased awareness of растет осознание того
Weapons of mass destruction оружие массового уничтожения
Work on draft работа над проектом
Give an impetus дать импульс
Academic circles научные круги
Call for призывать
An agreed upon draft согласованный поект
Covered by попадающий под действие
Is not intended to не имеет целью
Law enforcement agencies правоохранительные органы
Legal assistance правовая помощь
Promote способствовать
Designed to имеющий целью
Текст 9 Disarmament
Associate myself with присоединиться
Important post важная должность
The parties to the treaty стороны договора
Non-Proliferation нераспространение
To express our confidence выразить нашу уверенность
Fruitfully плодотворно
Attach the great importance придавать большое значение
Full application and effective implementation полное применение и эффективное
Претворение в жизнь
Provisions of this Treaty положения договора
Termless nature бессрочный характер
Prospects перспективы
In the last four years alone всего лишь за последние четыре года
Accede to the NTP присоединиться к договору
Arms limitation ограничение вооружения
Disarmament разоружение
Is universally acknowledged общепризнанно
Strengthening of the non-proliferation regime укрепление режима нераспростране
Can be brought about может быть обеспечен
Joint efforts совместные усилия
Non-nuclear states безъядерные государства
The highest priority role lies with важнейшая роль отводится…
Critical time ответственный момент
Take careful stock of осмыслить
Encounter столкнуться
A sense of futility чувство безысходности
Eliminate the nuclear threat устранить ядерную угрозу
The IAEA МАГАТЭ
Monitor the turnover in nuclear materials контролир оборот ядерн материалов
Rational safety радиационная безопасность
wastes treatment обращение с отходами
Unimaginable невообразимо
Maintaining and strengthening поддержание и укрепление
Non-proliferation regime режим нераспространения
Highly relevant issue весьма актуально
Nuclear weapon-free zone свободная от ядерного оружия зона
Ecological rehabilitation экологическое восстановление
Radioactive contamination радиоактивное загрязнение
Promote general and complete disarmament способствовать всеобщему разоруж