第四课 [dì sì kè]

语法 [yŭfă]

Урок 4

Грамматика

Тема 1. Модальные глаголы

Модальные глаголы указывают на отношение к действию, на намерение, необходимость или возможность его совершить. В полном предложении они всегда сочетаются со смысловым глаголом, образуя с ним одно сложное сказуемое.

Китайские модальные глаголы имеют ряд особенностей:

— за исключением отдельных случаев все модальные глаголы во всех временах употребляются с отрицанием 不；

— ни модальный глагол, ни сам основной глагол не могут иметь при себе видовременных суффиксов (了，过，着);

— модальные глаголы не могут удваиваться;

— служебные слова ставятся перед модальным глаголом(更[gèng] ещё более;， 一定[yīdìng] обязательно，也，还[hái] ещё; кроме того，всё-таки，很不，当然 [dāngrán] конечно, естественно);

— сразу же после модального глагола не может стоять до­полнение.

По значению модальные глаголы можно разделить на четыре основные группы:

I. возможности

II. необходимости

III. желания

IV. обязанности

V. оценки

1. Модальные глаголы со значением возможности:

能	[néng]	мочь, быть в силе	физическая возможность, а также спо­собность или возможность, обуслов­ленные обстоятельствами или причи­ной (примеры 1-3)
能够	[nénggòu]	мочь, быть в состоянии
会	[huì]	мочь, уметь	овладение посредством обучения ка­кими-либо навыками или умением (примеры 4-6)
可以	[kěyĭ]	можно, дозволено	возможность с разрешением к совершению действия (пример 7)
可能	[kěnéng]	можно, воз­можно	быть в состоянии совершения действия (пример 8)
许	[xŭ]	может быть; вероятно
准	[zhŭn]	непременно; наверняка	наибольшая степень уверенности

Например:

我哥哥能教中文。	Мои старший брат может преподавать китайский язык.
她能游泳八百米。	Он может проплыть 800 метров
我不能写字，我没有钢笔。	Я не могу писать, у меня нет ручки.
我会说汉语。	Он умеет говорить по-китайски.
这个学生会用汉俄词典。	Этот студент умеет пользоваться китайско-русским словарем.
我姐姐会写汉字。	Моя старшая сестра умеет писать китайские иероглифы.
你可以用我的钢笔。	Ты можешь попользоваться моей ручкой.
他可能知道明天上课。	Возможно, он знает, что завтра будет занятие.
他许没有这个意思[yìsi]	Может быть, он имеет в виду другое.
他准来	Он непременно придёт

Примечание:

— модальный глагол 能в некоторых случаях по значению совпадает с модальным глаголом 会, то есть обозначает обладание какой-либо способностью.

Например:

你会游泳吗？	Ты умеешь (можешь) плавать?
你能游泳吗？

Однако модальный глагол 能 также может обозначать, что какая-либо способность была восстановлена или достигла какой-то степени, в то время как модальный глагол 会 таких значений не имеет.

他病好了，能上课。

Он выздоровел и может посещать за­нятия.

— 会 может употребляться и в знаменательном значении (уметь, владеть, хорошо знать). В этом случае он выступает в качестве самостоятельного глагола-сказуемого:

会俄语 [huì éyŭ] — владеть русским языком

我不会游泳 [wŏ bùhuì yóuyŏng] — я не умею плавать

他不会不懂 [tā bùhuì bù dŏng] — он не может не понимать

— 可能 более часто употребляется в своем знаменательном значении «возможность, возможный, может быть». В этом случае после него могут стоять и другие части речи.

可能他病了。/ 他可能病了。	Возможно, что он заболел.
这种可能不大。	Такая возможность незначительна.