4. Глаголы ‘should’ и ‘would’

Should

Would

1

2

1. Вспомогательный глагол, употребляемый в косвенной речи во временной форме Future – in – the Past (будущее в прошедшем).

I said that I should come in time.

Я сказал, что приедувовремя.

He said that he would come in time.

Он сказал, что приедетвовремя.

2. Вспомогательный глагол, употребляемый в сослагательном наклонении.

а) в условных предложениях

We should introduce this method if it were efficient.

Мы бы внедрили этот метод, если бы он был эффективным.

They would introduce this method if it were efficient.

Они бы внедрили этот метод, если бы он был эффективным.

б) в придаточных предложениях

После оборотов it’s important (важно), necessary (необходимо), required (требуется), desirable (желательно) и др. that …

It is necessary that you should finish your work on time.

Вам необходимо заканчивать работу вовремя.

После глаголов suggest (предлагать), insist (настаивать),demand (требовать), recommend (рекомендовать) и др. that…

He insists that you should do it at once.

Он настаивает на том, чтобы вы это сделали немедленно.

В обстоятельственных предложениях цели

We took a taxi so that we should not miss the train.

Мы взяли такси, чтобы не опоздать на поезд.

После глагола ‘to wish’

I wish she would come soon. (impossible wish for a future change)

Я хотела, чтобы она пришла поскорее.

(Жаль, что она придет нескоро) (нереальное желание, относящееся к будущему).

в) в простых предложениях

To go there would be useless.

Идти туда было бы бесполезно.

1

2

3. Модальные глаголы

а) моральное обязательство, долг

You shouldbe always polite.You should not tell lies.

Следует всегда быть вежливым. Не следует врать;

б) неодобрение прошлых действий (с перфектным инфинитивом)

You shouldn’t have done it.

Тебе не следовало это делать;

в) совет

You should see a doctor.

Ты должен сходить к врачу (Тебе следовало бы сходить к врачу)

г) естественное, ожидаемое действие.

He shouldbe at home now.

Он, должно быть, сейчас дома.

а) волевой акт, хотение (по отношению к прошлому)

She was going away and would not tell us where she was going.

Она уезжала и не желала сказать, куда едет;

б) упорство, настойчивость

I asked him not to bang the door, but he would do it.

Я просила его не хлопать дверью, но он все равно продолжал,

а также для повторяющихся действий и заведённого порядка (в прошлом)

Grandma would always make me porridge for breakfast.

Бабушка обычно варила мне кашу на завтрак (также: used to) (бывало)

и в вежливых просьбах

Would you / Would you mind…?

Would you open the door, please?

Не могли бы вы…?

Не возражаете ли вы…?

Не могли бы вы открыть дверь?