- •Texto. Algunos datos sobre la economía española
- •Vocabulario
- •1. Busque los equivalentes en el texto:
- •2. Qué términos económicos corresponden a las siguientes definiciones:
- •3. Señale cuál de las siguientes afirmaciones es verdadera y cuál es falsa:
- •5. Lea las frases:
- •6. Complete las frases:
- •7. Traduzca al español:
- •8. Analice la situación económica de un país al contestar a las siguientes preguntas:
- •Texto. Los bancos
- •Vocabulario
- •1. Busque en el texto los equivalentes de:
- •2. Qué términos corresponden a las siguientes definiciones:
- •3. Complete las frases de acuerdo con el texto:
- •4. Fíjese en el sentido de los sustantivos dados:
- •5. Escriba con númeres romanos y dé equivalentes rusos. En caso de necesidad, mire la página 76.
- •6. Traduzca al español:
- •Diálogo : “Haciendo una visita al director de un banco”
- •Vocabulario
- •Lea y traduzca el diálogo.
- •Cuente el diálogo en estilo indirecto.
- •3. Busque en el texto los equivalentes:
- •Traduzca al español:
- •Texto. Las aduanas
- •Vocabulario
- •1. Busque en el texto:
- •2. Diga dos paíscs cuyo nombre comience por cada una de las letras de la palabra arancel
- •3. Responda las preguntas siguientes:
- •5. Traduzca al español:
- •6. Traduzca al ruso consultando el diccionario:
- •Diálogo
- •Vocabulario
- •Texto. El trueque
- •Vocabulario
- •1. Busque los equivalentes en el texto:
- •2. Conteste a las preguntas:
- •3. Diga si las siguientes frases son verdaderas o falsas:
- •5. Traduzca al español:
- •Vocabulario
- •1. Quebrados decimales:
- •1. Complete el párrafo anterior.
- •2. Lea en voz alta y escriba en ruso:
- •Traduzca al ruso:
- •Lea en voz alta y traduzca al ruso:
- •Lea correctamente:
- •4. Traduzca al español:
- •Texto. Sociedades mercantiles
- •Vocabulario
- •Ejercicios
- •1. Busque en el texto los equivalentes de:
- •2. Conteste a las preguntas:
- •4. Señale cuál de las siguientes afirmaciones es verdadera y cuál es falsa:
- •5. Traduzca al español:
- •Diálogo: “La Cámara de Comercio”
- •Vocabulario
- •Lea y traduzca el diálogo.
- •Cuente el diálogo en estilo indirecto.
- •4. Traduzca al español:
- •Texto. Los tributos
- •Vocabulario
- •1. Traduzca al español:
- •2. Conteste a las preguntas:
- •4. Señale cuál de las siguientes afirmaciones es verdadera y cuál es falsa:
- •5. Traduzca al español:
- •Diálogo: “Explorando colaboración comercial”
- •Vocabulario
- •Lea y traduzca el diálogo.
- •2. Cuente el diálogo en estilo indirecto.
- •3. Traduzca al español:
- •Texto. El mundo del producto. Marketing
- •Vocabulario
- •1. Busque en el texto los equivalentes de:
- •2. Conteste a las siguientes preguntas:
- •3. Qué le parece, ¿son justas o no las siguientes afirmaciones?
- •5. Diga los verbos correspondientes a las siguientes sustantivos:
- •6.Traduzca al español:
- •8. Elija correctamente:
- •9. Memoria.
- •Diálogo : “El director general recibe a Manuel García, director del Márketing, que le presenta su proyecto de lanzar un nuevo producto al mercado”
- •Vocabulario
Diálogo : “El director general recibe a Manuel García, director del Márketing, que le presenta su proyecto de lanzar un nuevo producto al mercado”
Sr. García |
Creo que este artículo podría competir favorablemente con los ya existentes en el mercado. Según el estudio previo, la mercancía es técnicamente irreprochable, su precio de venta será muy competitivo y el margen beneficiario más que satisfactorio. |
Director |
Apruebo plenamente su proyecto de lanzar ese nuevo modelo. Sin embargo, debemos tener una idea exacta de la importancia del mercado. Nos harían falta indicaciones sobre el número de compradores potenciales en cada región y su poder adquisitivo real. |
Sr. García |
Usted tiene razón. Es imprescindible conocer los deseos, las aspiraciones así como las motivaciones de las diferentes categorías de consumidores. Por eso, vamos a efectuar previamente una encuesta al respecto. |
Director |
¿Cuánto tiempo tardará? |
Sr. García |
Muy poco. Puedo conseguir una gran parte de los datos necesarios dirigiéndome a una agencia especializada. Creo que dentro de diez o doce días tendré todas las informaciones deseadas. |
Director |
No se olvide tampoco de la cuestión de la publicidad y de la promoción de ventas. |
Sr. García |
No se preocupe. En este aspecto también, las preguntas que voy a preparar para la encuesta nos permitirán encontrar los medios de acción adecuados. |
Vocabulario
lanzar un producto - выпустить продукт
competir - конкурировать
competitivo - конкурентоспособный
competencia, f - конкуренция
encuesta, f - опрос
aspiraciones, pl - стремления
al respecto - (зд.) по данному вопросу
EJERCICIOS
Lea el diálogo en voz alta.
Cuente el diálogo en estilo indirecto.
3. Busque en el texto:
1.размер возможной прибыли 2.емкость рынка З.точное представление 4. покупательная способность 5.провести опрос 6. подобрать средства воздействия
Traduzca el diálogo al ruso.
1 Datos sobre la economía española
2 Los bancos
3 El trueque
4 Las aduanas
5 Sociedades mercantiles
6 Los tributos
7 El mundo del producto. Marketing
8 Empresa