LECCION 1

Texto. Algunos datos sobre la economía española

España es un país industrializado de grado medio. A lo largo de las últimas décadas ha sido clasificado entre los países en vías de desarrollo si bien en el grupo más alto de éstos. Actualmente, y como consecuencia del desarrollo económico experimentado a partir de los años sesenta, se ha pasado a ubicarle dentro del grupo de los países industrializados, y dentro de éste, entre los de grado medio. De acuerdo con las estadísticas de la OCDE, a la que pertenece, la renta per cápita española es, aproximadamente, la mitad de la de Estados Unidos, casi igual a la de Italia y superior a la de Irlanda y Grecia. Desde 1960 y hasta mediados de los años 70 España tuvo la tasa de crecimiento más alta de la OCDE con excepción de Japón. A partir de esta última época, la crisis económica internacional ha afectado a España, al igual que al resto de los europeos, reduciendo sensiblemente los ritmos de crecimiento de su Producto Interior Bruto. A partir de 1977 el fuerte ritmo de inflación obligó al Gobierno a emprender una política de mayor austeridad encaminada a contener el alza de precios. Esta política permitió frenar el proceso inflacionista. En 1979, la segunda crisis del petróleo vino a incidir negativamente en la situación económica, impidiendo la recuperación. El resultado fue un período de ritmos de crecimiento del PIB bajos y niveles de desempleo elevados. No obstante, el razonable éxito de la lucha contra la inflación ha permitido al Gobierno adoptar una política más expansiva que estimule la actividad económica. Elementos de dicha política son un notable esfuerzo en la inversión pública, una ayuda oficial decidida a la reconversión de los sectores industriales en crisis y un aporte suficiente de crédito al sector privado. Con todo ello, y contando con una situación exterior no negativa, se espera una recuperación económica.

El modelo económico español ha sido calificado como de economía social de mercado. Esto significa, por una parte, el reconocimiento del derecho de propiedad privada, el respeto a la libre iniciativa privada y, en suma, la aceptación de los principios de la economía de mercado y de libertad económica. Pero, por otra, significa una participación activa del Estado en la vida económica a fin de asegurar la defensa de los intereses generales, garantizar el mantenimiento de una remuneración mínima a los trabajadores menos favorecidos y asegurar a toda la población unas ciertas prestaciones sociales. Exponentes de esta vertiente son la legislación sobre salario mínimo, la seguridad social y la política de redistribución de rentas por la vía de impuestos y transferencias, entre otras.

Vocabulario

experimentar, vt - испытывать

renta, f - доход, рента

afectar, vt - воздействовать, влиять (чaще отрицательнo)

reducir(se) - уменьшать (ся), (сокращаться)

emprender, vt - предпринимать

austeridad, f - строгая экономия

encaminado a - направленный на

contener, vt - сдерживать

frenar, vt - тормозить

incidir en, influir en - влиять на

recuperación, f - восстановление, оздоровление

desempleo, m - безработица

elevado - высокий

expansivo, adj - расширяющийся

inversión, f - вложение (капитала), инвестиция

reconversión, f - перестройка, реструктуризация

aporte, m - вклад

contar con algo - рассчитывать на что-либо, иметь что-либо, (зд.) при наличии

reconocimiento, m - признание

asegurar, vt - обеспечить, гарантировать

mantenimiento, m – сохранение, поддержание

remuneración, f – вознаграждение, компенсация

prestación, f - предоставление помощи, услуги

exponente, m – выражение, демонстрация, показатель

vertiente, f - направление деятельности, склон

legislación, f - законодательство

salario, m - заработная плата

redistribución, f - перераспределение

impuesto, m - налог

transferencia, f - передача (имущества, доходов и т.п.), выплата, перевод (банковский)

a lo largo de - в течение

si bien, aunque - хотя

a partir de - начиная с

de acuerdo con - согласно чему-либо, в соответствии с чем-либо

a fin de - с целью, для того, чтобы

países (m) en vías de desarrollo - развивающиеся страны

política (f) expansiva - политика (денежной) экспансии

tasa (f) de crecimiento - темп (уровень) роста

propiedad (f) privada - частная собственность

per cápita (lat), por habitante - на душу населения

Producto (m) Interior Bruto, - Валовой Внутренний Продукт, PIB - ВВП

Notas

1. la OCDE - la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico - Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР

2. se ha pasado a ubicarle - ее (Испанию) переместили в

EJERCICIOS