7.Феномен асимметрии языкового знака.

3) аксиома асимметрии плана выражения (означающего) и плана содержания (означаемого) языкового знака. Внимание к последнему свойству знака привлёк Сергей Осипович Карцевский в статье "Об асимметричном дуализме лингвистического знака": «Обозначающее (звучание) и обозначаемое (функция) постоянно скользят по «наклонной плоскости реальности». Каждое «выходит» из рамок, назначенных для него его партнером: обозначающее стремится обладать иными функциями, нежели его собственная; обозначаемое стремится к тому, чтобы выразить себя иными средствами, нежели его собственный знак. Они асимметричны; будучи парными (accouplés), они оказываются в состоянии неустойчивого равновесия. Именно благодаря этому асимметричному дуализму структуры знаков лингвистическая система может эволюционировать».

Например, русская приставка -за может обозначать и начало действия (запеть) и местонахождение (Заволжье), английская флексия - s - и множественное число существительного, и третье лицо ед.ч. глагола. Русский глагол топить имеет значения 'делать так, чтоб тонул', 'делать так, чтоб был жидким', 'делать так, чтоб давал тепло'.

8.Понятия моносемии и полисемии. Виды полисемии: радиальная, цепочечная, радиально-цепочечная. Механизмы развития полисемии (метафора и метонимия).

Полисемия - это способность слова иметь более одного значения и обозначать разные предметы или явления действительности. Данному явлению в системе языка противостоит моносемия - однозначность слова. К моносемичным словам относят большинство терминов: бронхит, млекопитающее, фонема. Моносемичные слова обычно имеют конкретное значение: суп, дочь, врач, снегирь.Между явлениями моносемии и полисемии существует некая промежуточная зона, в которой слово ещё не имеет отдельно оформившегося нового значения, но говорящие уже ощущают особые оттенки значения, которые приобретает слово в некоторой группе употреблений. В таких случая принято употреблять термин "лексико-семантический вариант лова" (ЛСВ), под которым понимается варьирование лексического значения слова, происходящее в результате его сочетаемости и синтаксической позиции в высказывании, а также в результате выражения его различными грамматическими формами слова. Например, прилагательное светлый имеет не одно и то же значение в сочетаниях светлая комната и светлые волосы: в первом случае речь идёт об освещённой комнате, а во втором - о не тёмных волосах. Термин был впервые употреблён русским лингвистом Александром Ивановичем Смирницким.

Что касается полисемии, то различают несколько её разновидностей: радиальная полисемия, цепочечная полисемия и смешанная полисемия.

Радиальная полисемия – если все значения многозначного слова связаны с одним и тем же центральным значением.

Если каждое из значений слова связано только с одним из остальных значений, то такая полисемия называется цепочечной. (слово верный – много значений). В данном случае каждое последующее значение (в порядке нумерации) представляет собой развитие предыдущего: верный (правильный, точный) <верный (несомненный) <верный (преданный, надёжный) <верный (неизбежный, неминуемый).

Смешанный тип полисемии представляет собой сочетание двух вышеописанных принципов.

Источниками полисемии являются два мыслительных приёма: метафора и метонимия. Образование многозначности слова путём переноса названия по сходству внешних признаков (язык человека, язык колокола), формы (нос человека, нос корабля), функций (ножка ребёнка - ножка стула) называется метафорическим способом развития полисемии.

ЛСВ многозначного слова могут возникать путём переноса названия по смежности, когда вторичные (производные) семемы порождаются ассоциативными связями «целое – часть», «материал – предмет из него изготовленный», «действие – результат». Это - метонимический способ образования полисемии. Например, золото – металл и золото – предмет из него отлитый, плавка – превращение металла в жидкое состояние и плавка – выплавленный металл, работа – выполняемая деятельность и работа – место, где эта деятельность выполняется.