ПОЛЬСЬКИЙ АЛФАВІТ

Aa(a), ą(ą), Bb(be), Cc(ce), Ćć(cie), Dd(de), Ee(e), ę(ę), Ff(ef), Gg(ge), Hh(ha), Ii(i), Jj(jot), Kk(ka), Ll(el), Łł(eł), Mm(em), Nn(en), ń(eń), Oo(o), Óó (o kreskowane), Pp(pe), Rr(er), Ss(es), Śś(eś), Tt(te), Uu(u), Ww(wu), y(y), Zz(zet), Źź(ziet), Żż(żet).

Пари польських звуків за дзвінкістю-глухістю

Дзвінк.	b	d	g	w	z	ź	ż(ż/rz)	z(dz)	ź(dź)	ź(dź)
Глух.	p	t	k	f	s	ś	ś(sz)	c	ć(cz)	ć

Букви	Фонетичнкий знак	Подібний звук в українській мові	Приклади з польської мови
ch	[ x ]	крах	dach
cz	[ t∫ ]	час	Czech
sz	[ ∫ ]	шаль	szal
rz	[ ]	жаль	rzecz
rz	[ ∫ ] 1	пшоно	przerwa
dż	[ d ]	джунгли	dżungla
dź	[ dz ]	–	dźwig
dz	[ dz ]	дзот	dzwonek

^П1

Прочитайте польські слова і речення.

1. Wołga, Wisła, Łaba, Płock, byłem, byłam, był, słucham, słucha, słuchamy, mały, masło, chłopiec, wykładowca, ołówek.

2. Władysław słucha radia. Słucham radia. To jest Wisła. To jest Łaba. To jest Wołga. On tam był. Ona tam była. Studentka Małecka tu była. Łucki był tam ze studentami. Łucka kupiła biurko.

3. Kielce, kolega, sala, lektor, Lola, dla, Helena, telefon, telegraf, lustro, Polska, Polak, polski, daleko, wielki.

4. łaska - laska, poła - pola, łuki - luki, kółka - kulka, atłas – atlas.

5. Helena kupiła chleba i masła. Kolega Małecki kupił bilety dla Heleny i Ireny. Łucja ma telefon l Lucyna ma telefon. Tam stoi moje lustro. To jest bluza Władysława. To jest mój bilet.

6. Lublin, list, ulica, byli, mówili, słuchali, rozmawiali, stolica, tablica, biblioteka.

7. Helena, Halina i ish kolega Olek słuchali radia. Michał i Ludwik rozmawiali. Tu jest tablica. Tu jest list dla Loli. To jest biblioteka kolegi Malinowskiego. Tam jest lekcja. Tu stoi tablica.

8. żona, dużo, koleżanka, już, nóż, też, każdy, każda, każde, leży, może, rzeka, burza, dobrze, talerz, lekarz, morze.

9. Puszkin, Warszawa, szkoła, szafa, zeszyt, pisze, nasz, nasza, nasze.

10. To jest nasza szkoła. To jest nasza tablica. To jest nasze lustro. To jest mój zeszyt. Tu leży zeszyt Lucyny. To jest jej zeszyt. Mój kolega Michał był w Warszawie. Moja koleżanka Zofia była w Krakowie. Nasz lektor pisze Tam stoi szafa. Tu leży nóż. Tu jest talerz. Była burza.

11. Wisła to polska rzeka. Warta to też polska rzeka. Warszawa to stolica. Rzeszów to polskie miasto. Lublin to stare miasto.

12. męski, mężny, potężny, język, językowy, mięso.

13. Znam język polski. Andrzej studiuje język polski. Nasz kraj jest potężny. Mój kolega studiuje język francuski.

14. piszę, daję, mówię, studiuję, pracuję, proszę, imię, trochę.

15. Mówię po polsku. Studiuję język polski. Już dobrze mówię po polsku. Iwan to rosyjskie imię. Jan to polskie imię. Proszę o ołówek. Daję Halinie gazetę. Pracuję w szkole. Leon zna trochę język francuski. Michał dobrze zna język rosyjski. Zofia ma matkę. Lucyna ma koleżankę.

16. mąż, wąski, brązowy, zakąska, mają, piszą, leżą, mówią, kupią, proszą, rozumieją, rozmawiają, studiują, związek, są.

17. Helena i Halina już dobrze mówią po polsku. Żegocki i Małecka rozmawiają po rosyjsku. Andrzej i Michał słuchają radia. Jan i jego kolega studiują język francuski. Oni są studentami. One są studentkami. Oni już dobrze znają język francuski. Barbara i Bożena piszą. Tadek i Lucyna kupią zeszyty. Helena ma brązowy ołówek. To okno jest wąskie. Lucyna jest studentką.

18. wyjął, wyjęła, wyjęli, zdjął, zdjęła, zdjęli, zginął, zginęła, zginęli.

19. Paweł wyjął ołówek. Studentka wyjęła zeszyty. Aleksandr wyjął papier. Maria wyjęła papier. Piotr i Jan wyjęli zeszyty.

20. bardzo, rodzaj, dzwonek; *odznaka.

21. Już był dzwonek. Koledzy wychodzą. I ja wychodzę. Paweł był bardzo chory. Moi koledzy już bardzo dobrze mówią po francusku. Tam leży jego odznaka Chodzę do szkoły. Zofia i Andrzej też chodzą do szkoły. Idę do Michała. Kolega Rudzki był chory.

22. czy, czas, czapka, czarny, czytam, czytasz, czyta, czysty, czoło, czerwony, leczy, tłumacz, tłumaczy, ojczyzna, rzecz, słuchacz, często, człowiek.

23. Moja koleżanka bardzo dobrze tłumaczy. Często czytam czeskie gazety. Moi koledzy też często czytają czeskie gazety. Czytam Mickiewicza. Mickiewicz to wielki poeta polski. Na biurku leży czerwony ołówek Czesława. Tam leży czysty biały papier i czarny zeszyt. Czesław studiuje język czeski.

24. dżem, dżuma, dżokej, dżezowy, dżungla, dżyn.

25. podżegacz, drzewo, drzemie.

26. Tu jest okno, tam są drzwi. Drzewiecki to nasz kolega. To jest bardzo stare drzewo. Ona kupiła dżem. Znam tego dżokeja.

27. szczotka, szczyt, Szczytno, jeszcze, puszcza, płaszcz, deszcz, mężczyzna.

28. wyjeżdżam, wyjeżdżasz, jeżdżę, jeżdżą.

29. Bydgoszcz to miasto. Szczytno to tez miasto. Bydgoszcz i Szczytno to miasta. Często jeżdżę do Ireny. Padał deszcz. Była dżdżysta pogoda Halina ma nowy płaszcz. Ten mężczyzna ma czarny płaszcz. Tam leży szczotka.

30. Czy był dzwonek? Czy czytasz po polsku? Czy masz drugi tom? Czy to jest jego brat? Czyj to pies? Czyja to czapka? Czyje to boisko? Jaki to papier? Jaka to tablica? Jakie to morze? Kto to jest? Co to jest? Dlaczego jego czapka tu leży? Dlaczego on pisze? Może Michał jest chory? Kiedy ona tu była? Ile masła kupiła Helena? Ile to kosztuje?

31. nie, nikt, nic, koń, kamień, robotnik, zdanie, opowiadanie, niemiecki, słońce, niebieski, rzeczownik, czasownik.

32. Kto to jest? - To jest nasza lektorka pani Małecka. Czy on studiuje język niemiecki? - Nie, on studiuje język francuski. Czy Nina tu była? - Nie, Niny tu nie było. Czy rozumiesz to zdanie? - Nie, nic nie rozumiem. Czy ten mężczyzna to brat pani Marii? - Nie, to jest jej mąż. Co tu leży? - Tu leży kamień. Czytam nowe opowiadanie. Rozumiem każde zdanie.

33. wieś, byłeś, byłaś, środa, środek, siła, silny, siostra, jesteś, jesteśmy, książka.

34. Czy jesteś studentem? - Nie, jestem słuchaczem. Czy jesteś robotnikiem? Czy jesteś tłumaczem? - Nie, ja nie jestem tłumaczem, mój kolega Sienkiewicz jest tłumaczem. Jesteśmy słuchaczami. Jesteśmy robotnikami. Jesteśmy tłumaczami. Czy jesteś studentką? - Nie, jestem robotnicą. Moja siostra jest tłumaczką. Jesteśmy studentkami. Co czytasz? - Czytam książkę. Kiedy byłeś u siostry? Czy kupiłeś zeszyt dla siostry? Czy byłeś tam? Czy kupiłeś chleba? Jaka to książka?

35. źle, teraźniejszy, Kazimierz, zima, zimno, zielony, ziemia, gałąź, *bezinteresowy.

36. Rano było bardzo zimno Czy znasz miasto Kazimierz? Dlaczego on dobrze mówi po czesku, a ty tak źle? Czy ta zielona książka to słownik francuski?

37. kasza - Kasia, szyła - siła, żarna - ziarna, burza – buzia.

38. być, żyć, mieć, ciepły, ciemny, objaśniać, wycieczka, Szczecin.

39. czy - ci, leczy - leci, wołacz - wołać, słuchacz – słuchać.

40. być - bić - bicz, mieć - miecz – mecz.

41. dzień, tydzień, niedziela, dziś, idzie, idziemy, idziecie, widzieć, chodzi, chodzimy, chodzicie, gdzie, młodzież, poniedziałek, grudzień, Łódź.

42. Jaki dziś ciepły dzień! Czy dziś jest niedziela? - Nie, dziś jest poniedziałek. Łódź to duże miasto Grudzień to już zima. Student Kowalski idzie na boisko, tam jest mecz. Kiedy była wycieczka do Kazimierza? Henryk ma ciemny płaszcz. Czy płaszcz Zdzisława jest ciepły? Gdzie jest mój ołówek? Gdzie byłeś wczoraj? Gdzie są książki? Czy często chodzicie do brata?

43. gość, ściana, liść, liście, miłość, iść.

44. wieś – wieść, nieś — nieść, koś – kość.

45. szczeka - ścieka, szczera - ściera, zaczyna się - zacina się.

46. październik, październikowy, jeździć, jeździ, jeździmy, gwóźdź, gwoździe.

47. gwoździe - drożdże, jeździ – wyjeżdża.

48. trzeba, trzy, trzeci, przeczytać, przepisać, przepraszać, przychodzić, przyjść, przynosić, krzyk, chrzan, chrześcijaństwo, chwała, chwila, ćwiczenie, wczoraj, kwiat, kwiecień.

49. brzeg - przed, drzewo - trzeba, grzyb - krzyk, gwiazda – kwiat.

50. Tu jest wysoki brzeg Wisły. Pod drzewem jest grzyb Czy słychysz krzyk? Ten trzeci dom to nasza szkoła. Przepraszam, czy kolega Sikorski jest tam? Grzegorz już przeczytał ten tom.

51. wchodzić, wstawać, odchodzić, odpowiadać, prośba, liczba, Kluczbork, Poczdam.

52. styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień.

53. ą, ę + b, p: ząb [zomp], zęby [zemby] dąb, dęby, wstąpić, następny.

54. ą, e + d, t: będę [bende], kąt [kont] prędko, prędzej, pieniądze, święto, więcej, piątek, porządek, początek.

55. ą, ę + cz: miesięcznik, gorączka, łączyć, podręcznik.

56. ą, ę + dź, ć: będzie, zacząć, bądź, pięć.

57. ą, ę + g, k: ręka, pociąg, Węgry, piękny, dziękuję, dźwięk, potęga.

58. Węgry to kraj, który graniczy z Ukrainą. Dzień Konstytucji to wielkie święto. To jest pociąg do Szczecina. Proszę o pięć biletów, dziękuję. Kiedy będzie dzwonek? Dzwonka nie będzie. Pogoda jest piękna.

59. poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela

60. przedwczoraj, wczoraj, dziś (dzisiaj), jutro, pojutrze.

61. a) Dziś jest niedziela, wczoraj była ... , jutro będzie ... . b) Jutro będzie środa, dziś jest ... . c) Wczoraj był czwartek, dziś jest ... . d) Dziś jest sobota, jutro będzie ..., pojutrze będzie ... . e) Pojutrze będzie czwartek, jutro będzie ... . f) Dziś jest piątek, jutro będzie ... . g) Dziś jest poniedziałek, pojutrze będzie ... . h) Wczoraj był poniedziałek, jutro będzie ... . i) Przedwczoraj był piątek, dziś jest ... . k) Pojutrze będzie niedziela, dziś jest ... .

62. Gdańsk, gdański, żeński, rumuński, fiński, chiński, państwo, państwowy, pański.

63. szczęście, szczęśliwy, część, usiąść, częściej.

64. „Czytał" to rodzaj męski, a „czytała", to rodzaj żeński. Kolega Stroński studiuje język fiński. Moi koledzy Urbański i Szczepański studiują język rumuński. Port szczeciński jest bardzo duży. Czy często czytasz po polsku? Częściej czytam po rosyjsku. Czy Zofia Kowalska jest pańska żona? Gdańsk to stare miasto. Czy jesteś szczęśliwy? Proszę usiąść.

65. warszawski, kijowski, moskiewski. Kowalewski.

66. piętnaście [p'etnaśće], piętnasty [p'etnasty], dziewiętnaście [Źew'etnaśće], dziewiętnasty [Źew'etnasty], pięćdziesiąt [p'enŹeśont], pięćdziesiąty [p'enŹeśonty], sześćdziesiąt [šeśŹeśont], sześćdziesiąty [šeśŹeśonty]

67. Czy to piętnaste piętro? Nie, piętnaste piętro już było, a to jest dziewiętnaste. Który numer pisma? Sześćdziesiąty. Jutro będzie pierwszy maja. Ona kupiła pięćdziesiąt zeszytów. Jakie ładne jabłko.

68. Austria, auto, Kaukaz, audycja, Europa, europejski, Eugenia, fauna, miauczeć, *nauka, muzeum.

69. Austria to kraj europejski. Eugenia to siostra Augusta. Słuchamy audycji. Czyje to auto? Grupa studentów polskich pojechała wczoraj na Kaukaz. Co to za wycieczka? To warszawska grupa.

70. 1-jeden, 2-dwa, 3-trzy, 4-cztery, 5-pięć, 6-sześć, 7-siedem, 8-osiem, 9-dziewięć, 10-dziesięć, 11-jedenaście, 12-dwanaście, 13-trzynaście, 14-czternaście, 15-piętnaście, 16-szesnaście, 17-siedemnaście, 18-osiemnaście, 19-dziewiętnaście, 20-dwadzieścia.

71. pierwszy, drugi, trzeci, czwarty, piąty, szósty, siódmy, ósmy, dziewiąty, dziesiąty, jedenasty, dwunasty, trzynasty, czternasty, piętnasty, szesnasty, siedemnasty, osiemnasty, dziewiętnasty, dwudziesty.

72. Pięćset pięćdziesiąt pięć złotych. Czterysta sześćdziesiąt samochodów. Siedemset siedemnaście książek. Kilkakróć byliśmy tam.

73. a).Czy masz brata? - Nie ... . b) Czy jesteś lekarzem? - Nie ... . c) Czy Michał jest robotnikiem? - Michał nie ... . d) Czy jesteś robotnicą? - Nie ... . e) Czy jesteście tłumaczami? - Jeszcze nie ... . f) Czy będziecie tłumaczami? - Tak ... . g) Czy będziecie tłumaczkami? – Tak ... . e) Czy byłeś u siostry? -Nie ... .

74. Czy masz ołówek? - Nie mam. Czy masz długopis? - Nie mam. Czy to jest nowy tekst? - Nie, to nie jest nowy tekst. On nie ma słownika

.