II. Länder und Städte Frankfurt am Mein.

5

10

15

20

25

30

35

Frankfurt glänzt vielleicht nicht so, wie Paris und London, Düsseldorf und München, denn Frankfurt als Stadt ist nur 249 qkm gross und hat 600 000 Einwohner. Jedoch keine andere Stadt in der BRD hat eine solche Konzentration von Banken, solche bedeutenden Messen, einen solchen grossen Flughafen. Jedoch kommen in die Stadt etwa 3 Millionen Besucher und Kaufleute aus aller Welt. Hier haben Ihren Sitz 22 000 Betriebe, die für das wirtschaftliche Wohlergehen der Stadt sorgen. Frankfurt ist die wichtigste Messestadt Deutschlands. Hier finden 13 internationale Messen in Europa statt und die Stadt steht an der ersten Stelle im Luft-, Fracht-, Postverkehr. Die Frankfurter Börse ist eine der grössten Börsen in der Welt. Es gibt eine Wertpapierbörse, eine Devisenbörse, Immobilien-, Getreide-, Produkten-, Goldbörsen.

Aber Frankfurt ist nicht nur die Stadt der Börsen und Banken. Man kann hier viele interessante Sehenswürdigkeiten besichtigen. Die alte Oper, die während des 2. Weltkrieges zerstört wurde, ist ein Konzert- und Kulturzentrum. Der gotische Frankfurter Dom war die Krönungskirche deutscher Kaiser und Könige. Zu den sehenswerten Denkmälern zählt man auch das Rathaus, ,,das Haus zum Römer” genannt. An dem Römerplatz stehen die schönsten alten Bürgerhäuser. Frankfurt ist Goethes Heimatstadt. 1749 wurde in einem Bürgerhaus J.W.von Goethe geboren. In diesem Haus befindet sich heute das Goethemuseum. In Frankfurt am Mein gibt es Denkmäler für Goethe, Heine, Schiller, Mozart, Beethoven und viele andere.

Frankfurt ist das geheime Herz der Republik, der wichtigste Knotenpunkt im Streckennetz der deutschen Bundesbahn, die Autobahnen kreuzen sich im Rhein-Main-Gebiet.

Dabei ist Frankfurt nicht eigentlich eine grosse Stadt. Was sind schon 600 000 Einwohner? Tagsüber aber ist Frankfurt eine Millionenstadt. Frankfuhrt hat den höchsten Ausländerteil aller deutschen grossen Städte, etwa ein Fünftel aller Einwohner haben keinen deutschen Pass.

Vom Süden umkränzt Frankfurt ein riesiger Stadtwald. Das ist der schönste Platz der ganzen Stadt, ein wichtiges Naherholungsgebiet mit Teichen und Seen.

1. международные ярмарки

2. биржа ценных бумаг

3. биржа недвижимости

4. церковь, в которой короновались немецкие короли

5. тайное сердце республики

6. транспортный узел

7. пруды и озера

8. ближайшее место отдыха

5

10

15

20

25

30

35

Berlin ist ein selbständiges Bundesland mit ungefähr 3,5 Millionen Einwohnern. Berlin ist die Hauptstadt der BRD, so wurde es im Einigungsvertrag vom 3. August 1989 festgelegt.

Wie fing es an? Wie fast alle Städte mit einer kleinen Siedlung, die vermutlich Fischer und Händler am Ufer der Spree bauten. Auf Sumpf und Sand entstanden gleich zwei Fischerdörfer: Berlin und Cölln. 1237 wird Berlin das erste Mal in einer Urkunde erwähnt, und von daher errechnen wir das Alter der Stadt. Man weiβ nicht genau, woher der Name "Berlin" stammt. Viele Historiker verbinden das Wort "Berlin" mit dem Wort "der Bär", weil der Bär im Wappen der Stadt dargestellt wurde.

Die Stadt wuchs, gedieh in friedlichen Zeiten und wurde mehrmals von Kriegen zerstört. Die Landesherren waren erst die brandenburger Markgrafen, später die Kurfürsten aus dem Hause Hohenzollern. Im 15. Jahrhundert wurde Berlin eine der reichsten Städte Deutschlands.

Am Ende des 19. Jahrhunderts baute man in Berlin groβe und schöne Gebäude. 1741 entstand die Oper, es folgte der Bau der St. Hedwigskathedrale, das Prinz-Heinrich-Palais, das später die Universität aufnahm, und das Bibliotheksgebäude. Es wird auch die Prachtstrasse "Unter den Linden" gebaut. Berlin, das 1871 Hauptstadt des Keiserreiches geworden war, hat im 19. Jahrhundert eine rasante Entwicklung durchlaufen, es wurde die Industriemetropole des Reiches.

Heute ist Berlin das grösste Industriezentrum Europas mit solchen Branchen wie Maschinenbau, Nahrungsindustrie, Textilindustrie und vor allem natürlich die Elektroindustrie. Im 19. Jahrhundert entstanden hier zwei Weltunternehmen: die Siemens AG und die AEG. Sie haben, von Berlin aus, erfolgreich den Sprung ins Informationszeitalter geschaffen.

Der gröβte Platz Berlins ist Alexanderplatz. Er hat seinen Namen dem russischen Zaren Alexander dem Ersten zu Ehren bekommen. Hier befindet sich der Berliner Fernsehturm.

Zwei Stadthälften, die 28 Jahre absolut getrennt waren, wachsen schnell zu einer Stadt zusammen. Berlin von heute ist politisch und kulturell eine Brücke zwischen West- und Osteuropa .

1. маленькое селение

2. упоминается в документах

3. разрушен войнами

4. мирное время

5. стремительное развитие

6. век информации

7. телебашня

8. федеральная земля

5

10

15

20

25

30

35

Moskau gehört zu den ältesten Städten Russlands. Es wurde vor 850 Jahren von dem Fürsten Juri Dolgoruki gegründet. Die Historiker halten das Jahr 1147 für den Beginn der Geschichte von Moskau. Allmählich wurde die Stadt immer mächtiger. Im 13. Jahrhundert war Moskau das Zentrum des Kampfes der russischen Länder für die Befreiung vom tatarischen Joch. Im 16. Jahrhundert in der Regierungszeit von Iwan Grosny wurde Moskau zur Hauptstadt des Landes. Obwohl Peter der Groβe im Jahre 1712 beschloss, die Hauptstadt nach St. Petersburg zu bringen, blieb Moskau das Herz Russlands. Gerade deshalb wurde sie zum Hauptziel Napoleonischer Bewegung geworden. Der gröβte Teil der von Napoleon besetzten Stadt wurde durch das Feuer beschädigt aber schon zur Mitte des 19. Jahrhunderts wurde Moskau völlig wiedergebaut. Nach der Oktoberrevolution wurde die Stadt wieder zur Hauptstadt des Landes.

Moskau ist eine der gröβten Industriestädte der Welt. In seinen Werken und Fabriken werden Eisen und Stahl, Kraftwagen, Elektrogeräte, chemische Erzeugnisse, Lebensmittel und Stoffe hergestellt. Moskau ist auch das politische Herz des Landes. Im Moskauer Kreml hat der Präsident seinen Sitz. Hier werden die Dokumente ausgearbeitet, die für die Entwicklung Russlands von Bedeutung sind. Die Regierung Russlands arbeitet im Weiβen Haus, wo die wichtigsten politischen, sozialen und kulturellen Fragen von den Deputierten diskutiert werden. In Moskau finden verschiedene internationale Konferenzen und Tagungen statt, befinden sich die Botschaften aller Länder.

In Moskau erhöht sich die älteste russische Universität, die 1755 von Lomonossow gegründet wurde. 1953 wurde ihr neues Gebäude geöffnet, das 32 Stockwerke hat.

Seit mehr als 400 Jahren gibt es in Moskau deutsche Einwohner. Der Berühmteste von Ihnen ist vielleicht Friedrich Josef Haas. Er studierte Mathematik und Philosophie in Jena, später erhielt er eine medizinische Ausbildung in Wien. Sein erster Patient war Fürst Repnin. Anfang des 19. Jahrhunderts war Haas der beste deutsche Arzt in Moskau. Zu Ehren dieses groβen Mannes wurde vor einigen Jahren die Deutsche Schule Moskau in " Friedrich-Josef-Haas-Schule" umbenannt.

1. освобождение от татарского ига

2. время правления

3. разрушенный огнем

4. химические продукты

5. резиденция президента

6. посольства всех стран

7. медицинское образование

8. в честь этого человека