III. Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве.

Разработана под эгидой ЮНЕСКО и подписана на конференции в Женеве в 1952 г..

Основные принципы:

• исходит из принципа национального режима, этот принцип является в ней доминирующим,

• преимущественно отсылает к национальному законодательству.

• имеет универсальный характер

• в ней более широко представлены государства с разными системами авторского права,

• большинство участников являются членами Бернской конвенции

• устанавливает охрану прав на опубликованные произведения для граждан стран-участниц Конвенции даже в том случае, если произведение впервые было опубликовано на территории государства - не участника.

• требования к государствам-участникам принять все меры, необходимые для обеспечения достаточной и эффективной охраны прав авторов и всех других обладателей авторских прав.

• не раскрывает содержание авторских прав и не дается исчерпывающий перечень охраняемых произведений.

• указывает примерный перечень литературных, научных и художественных произведений, в который входят «произведения письменные, музыкальные, драматические и кинематографические, произведения живописи, графики, скульптуры».

• в Конвенции специально регулируется только одно правомочие автора — право на перевод. Авторское право включает исключительное право автора переводить, разрешать перевод и выпуск в свет переводов произведений, охраняемых на основании конвенции. Это означает, что в другой стране запрещается издать произведение без разрешения издательства, которое впервые издало его, без уплаты соответствующего вознаграждения.

• Сроки: ни одно государство-участник не обязано обеспечивать охрану произведения в течение срока более продолжительного, чем срок, установленный для произведения данной категории законом государства, в котором произведение было выпущено в свет, но не менее 25 лет.

• Выпуску произведения в свет считается воспроизведение в какой-либо материальной форме и предоставление неопределенному кругу лиц экземпляров произведения для чтения или ознакомления путем зрительного восприятия. То есть музыкальное произведение будет считаться выпущенным в свет не в момент исполнения, а в момент выхода из печати нот.

• В Конвенции предусматривается необходимость соблюдения определенных формальностей в отношении охраняемых произведений (помещение на произведениях знака авторского права, состоящего из специального символа ©, указания обладателя авторского права и года первого выпуска в свет).

• На дипломатической конференции в Париже (1971) Всемирная конвенция была дополнена правилами, касающимися использования произведений в развивающихся странах, включено правило о воспроизведении, публичном исполнении и передаче произведений по радио.

2.3. Международно-правовая охрана смежных прав

Понятие смежных прав. В сфере радиовещания, кинематографии и телевидения, первоначально созданные произведения при их последующем воспроизведении претерпевали определенные изменения. С одной стороны, эти объекты являлись объектами защиты авторского права и были результатами творческой деятельности авторов, с другой стороны, труд драматургов, режиссеров, исполнителей привносил качественные изменения в процесс восприятия уже созданных произведений.

Понятие «смежные права» известно не всем правовым системам: в странах англо-американской системы права данное понятие не применяется.

1. Римская конвенция об охране интересов артистов-исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций 1961 г. Вступила в силу 18 мая 1964 г., впоследствии стала одним из основных источников в области охраны смежных прав.

Главный принцип: принцип национального режима.

Национальный режим означает режим, который предоставляется национальным законодательством государства, где испрашивается охрана смежных прав. Объем защиты смежных прав иностранных граждан определяется в соответствии с нормами национального законодательства государства, где испрашивается защита.

Защита предоставляется следующим категориям:

•отечественным артистам-исполнителям в отношении исполнений, сделанных, радиотранслированных или впервые зафиксированных на территории этого государства;

•отечественным производителям фонограмм, которые впервые записаны или выпущены в свет на территории этого государства;

•отечественным радиовещательным организациям, имеющим штаб-квартиры на территории этого государства;

•в отношении радиопередач, осуществляемых с помощью передатчиков, расположенных на его территории.

Особенности:

1) распространяется только на иностранных исполнителей, изготовителей фонограмм и радиовещательных организаций (обязательно присутствие в правоотношении иностранного субъекта).

2) предусматривается минимальный уровень охраны прав артистов-исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций. При этом государства-участники могут заключать между собой двусторонние соглашения, направленные на предоставление обладателям смежных прав более широких полномочий по сравнению с Римской конвенцией.

3) для анализа применения и действия Конвенции учрежден Межправительственный комитет.

4) Минимальный срок охраны смежных прав - 20 лет, исчисляемых с конца года, в котором:

а) осуществлено исполнение произведения;

б) выпушена радиопередача;

в) произведена фонограмма.

5) Правила Римской конвенции не распространяются на артистов эстрады, балета, цирка. В связи с этим в национальном законодательстве государств может быть расширен круг лиц - обладателей смежных прав, в отношении которых осуществляется защита.