Словарь

1. abort - прекращение (выпол­нения программы); выбрасыва­ние задачи (снятие с решения), аварийно заканчиваться; сры­ваться, преждевременно завершать работу

2. accept - принимать (информацию)

3. acceptable – приемлемый

4. arithmetic and logic unit - арифметическое/логическое устройство

5. allocation – назначение, распределение (средств, ресурсов), размещение, расположение

6. all-purpose computer — многоцелевой компьютер, универсальный компьютер

7. advantage – преимущество

8. at capacity — при мощности, при нагрузке, емкость

9. auxiliary – вспомогательный, добавочный; запасной, вспомогательное устройство, вспомогательный механизм

10. application - применение, использование, приложение

11. apparent - очевидный; явный; истинный; наблюдаемый (напр. об отсчёте) ; кажущийся; видимый

12. automatic data processing — автоматическая обработка данных

13. authentication - аутентификация, проверка, подтверждение подлинности, процесс идентификации пользователя или компьютера, пытающегося получить интерактивный доступ к определённой категории информации, компьютерной системе, вычислительной сети или электронной почте.

14. at a ratio of three to one — в отношении трех к одному

15. blank - заготовка, болванка

16. break a circuit — разобрать цепь

17. block control - служебный заголовок; управляющий заголовок

18. byte - байт (единица измерения количества информации)

19. cache - кэш (быстродей­ствующая буферная память), помещать в кэш

20. caching - работа с кэшем

21. cage – кассета, каркас

22. calculate - вычислять; рассчи­тывать; подсчитывать

23. calculation вычисление; счёт; подсчёт; расчётcommunication - связь; сообщение

24. circuit - окружность, круг, цепь, контур; схема

25. close circuit — замкнуть цепь

26. computer - компьютер; электронно- вычислительная машина

27. computer center — вычислительный центр; компьютерный центр

28. computer aids — вычислительные средства, средства вычислительной техники computer automation — компьютеризация

29. computer facilities — вычислительная техника

30. consequently – следовательно

31. control - управлять; контролировать

32. central processor - центральный процессор

33. conduct an operation — вести какую-л. работу

34. control unit - блок управления

35. control generator - генератор управления

36. control signals - сигналы управления

37. compression ratio — коэффициент сжатия (данных)

38. command - команда строка символов, указывающая программе, какие действия необходимо выполнить

39. capacity - мощность, нагрузка, производительность; пропускная способность

40. current-address register - регистр текущего адреса

41. crash - крах, аварийный отказ, фатальный сбой, потерпеть аварию

42. cross-network - задержка (сигна­ла) в сетях

43. D-algorithm - D-алгоритм (для генерирования тестов в комбинационных логических схемах)

44. data (от datum) - данные, факты, сведения; информация

45. data processing — обработка данных

46. data output — выходной, связанный с выводом, с выводным устройством

47. data - handing equipment - оборудование по управлению данными

48. device - устройство; прибор, механизм; элемент

49. delay - задержка; запазды­вание; отсрочка, задерживать; откладывать, время задержки

50. digital - цифровой, числовой

51. digital computer — цифровая вычислительная машина

52. dipolar - имеющий два полюса

53. decoder - декодер, дешифратор

54. descriptor - описатель, дескриптор

55. equipment - оборудование; оснащение

56. error constellation - ошибочная комбинация

57. external = EXT внешний находящийся вне программы, компьютера или устройства

58. evaluate data — оценивать данные

59. factor of advantage - коэффициент преимущества

60. floppy - гибкий диск, нако­питель на гибких (магнитных) дисках

61. floppy-based - с накопителем на гибких дисках

62. flow - поток

63. frame - группа данных; блок данных, кадр на ленте, битовая строка поперёк ленты, фрейм (в искусственном интеллекте), система отсчёта, система коор­динат, кадр, стойка, каркас, корпус

64. file – файл, упорядоченный набор записей или иная совокупность данных, хранящаяся в компьютерной системе под общим именем

65. firewall - межсетевой экран (МЭ) , брандмауэр, защитная система, сетевой заслон, "огненная стена" система (аппаратная или программная) или комбинация систем, образующая в целях защиты границу между двумя или более сетями, предохраняя от несанкционированного попадания в сеть или предупреждая выход из неё пакетов данных.

66. feed in data — загружать данные

67. gather data — собирать информацию

68. graphing - вычерчивание графиков, диаграмм или кривых, отображение графической ин­формации (как функциональная возможность системы)

69. hardware - хардвер, "железо" детали компьютера (платы, монитор и т. д.) в отличие от программного обеспечения

70. hardwired - постоянно (жёст­ко) замонтированный; постоян­но запаянный, с фиксированным монта­жом

71. hash - случайные данные; не­нужная информация

72. hashing - хэширование, рандо­мизация, перемешивание

73. hazard - риск; опасность

74. head - головка; магнитная головка, заголовок, «шапка»; рубрика, дескриптор, голова, головная часть

75. header - заголовок, «шапка»; рубрика

76. health - состояние, степень ис­правности (программных или ап­паратных средств)

77. heap - неупорядоченный массив (данных), динамически распределяемая па­мять

78. human being – человек

79. high-speed line-printer - высокоскоростное построчно-печатающее устройство

80. high-speed - быстрый, быстроходный, скоростной

81. ideal coding - идеальное кодирование

82. information - информация, сведения, данные, согласованный набор знаков или сигналов

83. internal - внутренний

84. instruction decoder - дешифратор команд

85. instruction register - регистр команд

86. input - потребляемая мощность, подводимая мощность, ввод информации; информация на входе

87. input data — исходные данные, входные данные, входной сигнал, входное устройство, устройство ввода, вводить информацию в компьютер

88. integrity - целостность, сохранность, непротиворечивость и правильность данных

89. interaction - взаимодействие

90. inverse ratio — обратное отношение

91. in direct ratio - in inverse ratio - ratio of exchange - передаточное число

92. in full operation — на полном ходу

93. in operation — в действии

94. keyboard - клавиатура

95. key - клавиша компьютерной клавиатуре

96. keyboard, (prominent) key – ключ, код, используемый процедурой шифрования сообщения,

97. keyed overlay - ключ в СУБД, последовательность знаков, используемая для идентификации записи в индексно-последовательном файле и быстрого доступа к ней

98. lightning speed - бешеная скорость, скорость с быстротой молнии

99. LSI - Large Scale Integration - интеграция высокого уровня

100. launch an operation — запускать действие

101. legitimate - легальный, законный

102. location - положение, местонахождение, расположение, место, позиция; "микрорайон" сети для идентификации положения данных, ресурсов или оборудования используются адреса

103. magnetic - магнитный

104. maintenance - сопровождение, поддержка, эксплуатация, техническое обслуживание, модификация программного продукта после поставки для исправления ошибок, увеличения производительности и для адаптации к изменениям оборудования

105. message - сообщение; передаваемый блок информации

106. means – средство

107. megabit - мегабит

108. megabyte - мегабайт

109. member - элемент набора, эле­мент множества

110. memo - уведомление; памят­ка; служебная записка

111. memorial descriptive - техническое описа­ние

112. means of communication - средство связи

113. memory – память, машинная память, запоминающее устройство, накопитель информации, запись, регистрация

114. multitask - многозадачный ре­жим, совместное выполнение за­дач, работа с несколькими зада­чами

115. nonarithmetical - неарифметиче­ское действие; неарифметическая операция

116. office equipment — офисное оборудование, оргтехника

117. operation - деятельность, работа, приведение в действие, операция

118. output - вывод; выходное устройство; выход, устройство вывода

119. output information — выходная информация

120. output error — ошибка на выходе, ошибка выходной величины, ошибка вывода

121. output capacitance — выходная емкость

122. online = on-line - постоянно включенное устройство, неавтономный режим работы экранный, электронный, оперативный, диалоговый, интерактивный, онлайновый, постоянное соединение (работа) в компьютерной сети, подключённый к компьютеру или доступный через компьютер

123. polarize - поляризовать(ся), придавать определенное направление, разбивать(ся) на противоположные части, группы

124. process data — обрабатывать данные

125. processing - обработка (информационная)

126. purpose - цель; намерение; назначение

127. provide - обеспечивать; снабжать; давать,

128. personal computer — персональный компьютер

129. punched holes and blanks - перфорированные отверстия и пробелы

130. punched tape – перфолента

131. pulse – вибрация, ритм, биться, пульсировать; вибрировать

132. peripheral (auxiliary) devices - вспомогательные устройства

133. proper speed - надлежащая скорость

134. productive capacity — производительность, производственная мощность

135. peripheral - окружной, периферийный, второстепенный

136. print out - выводить на печать

137. ratio - отношение, пропорция; коэффициент, соотношение

138. register - регистр (ячейка памяти для хранения временной информации)

139. release – освобождать

140. ratio - отношение; коэффициент; соотношение

141. rate - скорость; степень; норма; коэффициент; частота

142. software - (SW) программное обеспечение, описывающее программы для компьютеров в отличие от его аппаратных составляющих (hardware).

143. speed - скорость; быстродействие

144. statistical data — статистические данные

145. standard keyboard — стандартная клавиша, коммутатор, коммутационная панель

146. store data — хранить данные

147. secure - защищенный, безопасный, секретный, надежный, гарантированный защищать; обеспечивать защиту

148. stationary - стационарный, несъёмный, неподвижный; за­креплённый

149. stationery - бумага для печа­тающих устройств

150. step – шаг, выполнять шаг, разбивать на шаги, стадия; этап, ступенька (на изображе­нии низкого разрешения)

151. stepping - пошаговое продви­жение

152. stop - стопор; ограничи­тель; упор, останавливать(ся)

153. stress - усилие; нагрузка, испытывать нагрузку, напря­жение; напряжённое состояние, подвергать напряжению; приво­дить в напряжённое состояние (внешнее) воздействие

154. switch - переключатель; коммутатор; ключ; выключа­тель, переключать; коммути­ровать, переводить в другое со­стояние

155. symbol - символ; знак, обозначение

156. system - система; установка; устройство; комплекс

157. shutdown – выключение, завершение (программы)

158. term - неразложимый на составляющие элемент арифметического, символьного или логического выражения

159. telecommunication - дистан­ционная связь, телесвязь, ди­станционная передача данных, сеть связи

160. telecommute - осуществлять дистанционный доступ (к дело­вой информации с домашних ЭВМ)

161. telecomputing - дистанционная передача данных; дистанционная связь с помощью ЭВМ

162. telemarketing - телемаркетинг

163. telematics - интегрированные средства обработки и передачи информации

164. teleprocessing - дистанционная обработка, телеобработка

165. telesoftware - программные средства, пересылаемые по те­лесвязи, дистанционное программное обеспечение

166. terminal – терминал, терминальный, оконечный, зажим; клемма; вывод, вы­водной

167. tremendous – огромный

168. transfer - пересылка, передача перемещение данных из одного места в другое, передача управления

169. trace - след, трасса, сле­дить; прослеживать; отслежи­вать, запись, кривая (самопис­ца), записывать, трассировка (программы), трассировать (программу), чертить, вычерчи­вать, калькировать, копиро­вать, отыскивать (поврежде­ние)

170. track - дорожка; канал; тракт, дорожка перфорации (на ленте), проводник; связь (на пе­чатной плате), отслеживать, данные отслеживания

171. type-ahead - опережающий ввод с клавиатуры, осущест­влять опережающий ввод с кла­виатуры (при высокой скорости работы оператора)

172. type-ckeck - проверять соот­ветствие типов

173. type-checking - контроль ти­пов

174. type-in - ввод (набор) с помо­щью клавиатуры

175. UCS система координат по­льзователя

176. ultimate - крайний; послед­ний; окончательный, предель­ный; максимальный

177. ultrareliable - сверхнадёжный

178. unit - единица

179. unit of weight — единица веса, часть, элемент, член (некоторого целого; особенно базовый элемент); целое (состоящее из отдельных частей), комплекс агрегат, блок, секция, узел, элемент, устройство, установка, прибор

180. vary - менять(ся)

181. vice-versa - и наоборот

182. violation - нарушение

183. violation of data integrity — нарушение целостности данных

184. virtual - виртуальный

185. warehouse – хранилище, хранить