Предлоги места и движения

«In» как предлог места означает положение в пределах ограни­ченного пространства: I'm in the classroom. — Я в классе. He's in the street. — Он на улице.

Русский предлог «в» может быть переведен на английский раз­ными предлогами: Они идут в школу. — They are going to school. Они в аудитории. — They are in the classroom.

Предлог «at» употребляется при указании места, где совершается какое-либо действие или процесс: We are at the theatre. They are at the lesson. She is at home.

Предлоги времени

«At» — at six o'clock, at this time, at night.

«In» — in the morning, in May, in winter, in 1987, in 2 hours (через 2 часа), in time.

«On» — on Sunday, on the 1st of May, on Victory Day.

«By» — by 5 o’clock (к пяти часам).

«For» — He went to London for a month (на месяц). Употребляется, когда указывается период времени, в те­чение которого совершается действие, и отвечает на вопрос how long — как долго: for a long time, for two hours, for a year.

«To» (till) — till 5, till Monday (до понедельника).

«During», «for» — в течение. Употребляется, когда указывается названием периода времени, в течение которого совершалось действие, и отвечает на вопрос when — когда: during summer, during 1978, during my holiday, during the time, during his childhood.

Глагол и предлог

Некоторые глаголы требуют после себя оп­ределенных предлогов, связывающих их с существительными, мес­тоимениями и другими категориями слов. Предлоги, с которыми сочетаются английские глаголы, обычно не совпадают с предлогами, с которыми сочетаются соответствую­щие глаголы в русском языке: to hope for — надеяться на, to insist on — настоять на, to depend on — зависеть от.

Некоторые глаголы в английском языке связаны с определен­ными предлогами и соответствуют в русском языке глаголам без предлога:

to wait for — ждать

to ask for — просить

to look for — искать

to listen to — слушать

to belong to — принадлежать

to explain to — объяснить к-л

to care for — любить, интересоваться.

С другой стороны, некоторые глаголы в английском языке, не требующие после себя предлога, соответствуют в русском языке глаголам с предлогами:

to answer questions — отвечать на вопросы

to climb the tree — взбираться на дерево

to cross the street — переходить через улицу

to doubt the words — сомневаться в словах

to enter the room — входить в комнату

to follow the man — идти следом за человеком

to join the party — вступить в партию

to play the piano — играть на пианино

to need a pen — нуждаться в ручке

to leave London — уехать из Лондона.

Сочетаясь с разными предлогами, глаголы могут менять свое значение в зависимости от предлога:

to look at — смотреть на

to look after — присматривать, заботиться

to look for — искать

to look through — просматривать

to look to — рассчитывать на.

Место предлога в предложении

Обычно предлог стоит перед существительным или местоиме­нием, к которому он относится: for a month, to us, with him. Но, когда предлог используется: 1) в определительных прида­точных предложениях, 2) с инфинитивом; 3) в вопросительных предложениях, в разговорном английском языке предлог перено­сится в конец предложения:

The man to whom I spoke - (официальная форма.) The man I spoke to – (разговорная форма). To whom were you speaking? Who were you speaking to? Whom переходит в who, когда предлог стоит в конце предложения.