Список художественных текстов1 Греция

1. Гомер. Илиада. Одиссея. В любом переводе. Гомер. Илиада. (пер. Н.И. Гнедича). М.,1981. Гомер. Одиссея (пер. В. Жуковского). М.,1982. Гомер. Илиада. Одиссея (пер. В.В. Вересаева). М.,1987.

2. Гесиод. Теогония*. Труды и дни* (пер. В.Вересаева)

3. Античная лирика. М.,1968 / Лирика Древней Эллады и Рима: Сборник (пер. В.Иванова, В.Вересаева, Я.Голосовкера, Л.Мея и др.). М., 1990. / Парнас. Антология античной лирики. М.,1980.

4. Басни Эзопа (пер. М.Л.Гаспарова). М., 1968.

5. Платон. 1-2 диалога*.

6. Аристотель. Поэтика*.

7. Феокрит*. 2-3 идиллии: Тирсис, Колдунья, Киклоп (или любое др. издание в пер. М. Грабарь-Пассек).

8. Лукиан*. Сатиры. Прометей, или Кавказ. Разговоры богов. Разговоры в царстве мертвых (пер. Н.Баранова, Э.Диль, С.Радлова и др.).

9. Лонг. Дафнис и Хлоя (пер. С.Кондратьева) //Античный роман 1-3 в. н.э. М., 1969 или Греческий роман. М., 1988.

10. Плутарх*. Сравнительные жизнеописания.

Рим

11. Катулл. Книга стихотворений. М., 1986 (пер. А.Пиотровского, С.Шервинского).

12. Вергилий. Буколики*. Георгики*. Энеида. М., 1979 (пер. С.Шервинского, С.Ошерова).

13. Квинт Гораций Флакк*. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. М, 1970 (пер. С.Шервинского, Н.Гинцбурга и др.).

14. Публий Овидий Назон. Метаморфозы* (пер. С.Шервинского).

15. Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луцилию* // Сенека. Письма к Луцилию. Трагедии. М., 1986 (пер. С.Ошерова).

16. Апулей. Метаморфозы или Золотой осел. (пер. М.Кузмина).

17. Петроний. Сатирикон* / Петроний. Апулей. М., 1991. (пер. под ред. Б.Ярхо).

Раннехристианская литература

1. Новый завет.

Антологии и хрестоматии

1. Античная литература. Греция. Антология в 2 т. М., 1988.

2. Античная литература. Рим. Антология. М.,1988.

3. Античная литература: В 2ч. Ч.1. Греция Антология. Сост. Н.А. Федоров, В.И. Мирошенкова. М., 1989. Ч.2. Рим. Антология. Сост. Н.А. Федоров, Б.И. Мирошенкова. М.,1988.

4. Хрестоматия по античной литературе. Сост. Детарани и Тимофеева. М.,1965.

5. Хрестоматия по античной литературе: В 2 т. Т.1 Греческая литература. Сост. Н.Ф. Дератини, С.П. Кондратьев, М.В. Тимофеева М.,1958. Т.2. Римская литература. Сост. Н.Ф. Дератини, С.П. Кондратьев, М.В. Тимофеева М.,1965.

6. Электронный ресурс Библиотека античной литературы // http://library.greekroman.ru/, доступ свободный/

Литература средних веков и возрождения

1. Ветхий завет. Новый завет. (Синодальное издание).

2. Аврелий Августин. Исповедь. Любое изд.

3. Несколько произведений (3-4) из изданий: Ирландские саги М.,1961 или Исландские саги. Ирландский эпос. БВЛ. Т. 8.

4. Старшая Эдда* (пер. А.Корсуна). Младшая Эдда* (пер. О.Смирницкой). Сага о Волсунгах* (пер. Б.Ярхо).

5. Саксон Грамматик. Сага о Гамлете* (пер. Т.Кузнецовой).

6. Песнь о Роланде. М.-Л., 1964 (пер. Ю.Корнеева).

7. Песнь о Нибелунгах (пер. Ю. Корнеева) БВЛ. Т. 9.

8. Песнь о Сиде // БВЛ. Т.10 (пер. Б.Ярхо, Ю.Корнеева).

9. Лирика вагантов* (пер. Л.Гинзбурга, Б.Ярхо).

10. Лирика трубадуров. // БВЛ. Т. 23.

11. Ж.Бедье Роман о Тристане и Изольде (пер. Р.Шор).

12. Фаблио*.

13. Роман о Лисе* (пер. Вик. Масса).

14. Мария Французская О жимолости*. Лэ (пер. М.Замаховской).

15. Фр.Вийон. Лирика (пер. В.Брюсова, И.Эренбурга).

16. Данте Алигьери Новая жизнь*. Божественная комедия (пер. М.Лозинского).

17. Ф.Петрарка Моя тайна или Книга бесед о презрении к миру. Канцоньере. (пер. М.Гершензона и В.Иванова).

18. Дж.Боккаччо. Декамерон (пер. Н.Любимова).

19. Дж.Чосер. Кентерберийские рассказы* (пер. И.Кашкина и О.Румера).

20. Ф.Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль* (пер. Н.Любимова).

21. Эразм Роттердамский. Похвала глупости* (пер. П.Губера).

22. Т.Мор. Утопия*.

23. С.Брант. Корабль дураков* (пер. Л.Пеньковского).

24. Спенсер Э. Стихотворения*.

25. Сидней Ф. Стихотворения*.

26. У.Шекспир. Сонеты.

27. Сервантес. Дон-Кихот (пер. Н.Любимова).

28. Ариосто. Неистовый Роланд* (пер. Ю.Верховского, А.Курошева, А.Пушкина, В.Брюсова).

29. Т.Тассо. Освобожденный Иерусалим* (пер. О.Румера).

30. Камоэнс Избранная лирика (пер. В.Левика).

31. Ронсар. Лирика (пер. В.Левика).

32. Монтень. Опыты* (пер. Г.Ярхо).