(Сложное дополнение или Дополнение с инфинитивом)

Сложное дополнение состоит из 2 частей:

1. существительное в общем падеже или местоимение в объектном падеже (me, you, us, them, him,her,it);

2. инфинитив глагола.

She wants him to do the work. Она хочет, чтобы он сделал эту работу.

She wants Petrov to do the work. Она хочет, чтобы Петров сделал эту работу.

На русский язык сложное дополнение переводится придаточным дополнительным предложением.

Помимо инфинитива активного залога может использоваться инфинитив пассивного залога (когда говорящего интересует объект действия, а не лицо, выполняющее действие).

We want you to deliver the goods next week. – активный залог.

Мы хотим, чтобы вы доставили товар на следующей неделе.

We want the goods to be delivered next week. – пассивный залог.

Мы хотим, чтобы товар был доставлен на следующей неделе.

Сложное дополнение присоединяется к следующим группам глаголов:

1. глаголы, выражающие желание: to want, to like, to prefer, to mean, to expect. He wants us to come earlier.

2. глаголы, выражающие физическое восприятие: to hear, to see, to feel, to watch, to make ( в значении «заставлять»), to let, оборот I won’t have (я не допущу). Инфинитив в этом случае употребляется без частицы to:

I saw him come into the house. – Я видел, как он вошёл в дом.

I didn’t hear the bell ring. – Я не слышал, как прозвенел звонок.

What makes you think so? – Что заставляет тебя думать так?

3. глаголы мышления to know, to think, to consider, to believe. После них обычно употребляется инфинитив в качестве связки:

Do you think him to be a good student? – Ты думаешь, что он хороший студент?

Complex Subject

(Подлежащее с инфинитивом) (Nominative with the infinitive- оборот «именительный падеж с инфинитивом»)

Сложноподчинённое предложение с главным предложением, выраженным безличным оборотом типа it is said (говорят) , it is reported (сообщают), it seems ( кажется), it is likely ( вероятно) , можно заменить простым предложением:

Сложноподчинённое предложение : It is said that they know Chinese very well.

Говорят, что они очень хорошо знают китайский язык.

Простое предложение:

They are said to know Chinese very well.

Говорят, что они очень хорошо знают китайский язык.

При замене такого сложно-подчинённого предложения простым местоимение it опускается, подлежащее придаточного предложения (they) становится вместо местоимения it перед сказуемым главного предложения, которое согласуется с этим новым подлежащим в лице и числе, союз that также опускается, а сказуемое придаточного предложения (know) принимает форму инфинитива (to know).

В простом предложении They are said to know Chinese very well подлежащим является не одно местоимение they, а сочетание местоимения they с инфинитивом to know. Такое сложное подлежащее (they … to know) представляет собой оборот «именительный падеж с инфинитивом» (Nominative with the infinitive).

В русском языке оборот образует придаточное предложение, в котором инфинитив становится сказуемым:

He is known to be a good sportsman.

Известно, что он хороший спортсмен.

Подлежащее + Сказуемое + Инфинитив

Становится сказуемым

Становится подлежащим

Выносится вперёд и образует главное предложение

Придаточное предложение

Примеры:

The text is said to be very difficult. Говорят, что этот текст очень трудный.

The rule was shown to be very simple. Было показано, что правило очень простое.

Сказуемое в предложении с таким оборотом выражено в страдательном залоге: to say говорить, to state заявлять, сообщать, to report сообщать, to announce объявлять, to believe полагать, считать, to suppose предполагать, to think думать, считать, to expect ожидать, to know знать, to understand в значении узнавать, иметь сведения, to consider считать, to see видеть, to hear слышать и некоторые другие.

He is said to live in Kiev. Говорят, что он живёт в Киеве.

Но есть ряд глаголов, которые используются в такой конструкции в активной форме: to seem казаться, to appear казаться, to prove оказываться, to happen случаться, to chance случаться, to be likely вероятно, to be unlikely маловероятно, certain несомненный, sure верный.

He seems to know English well. Кажется, он хорошо знает английский язык.

The text appears to be very interesting. По-видимому, текст очень интересный.

Выражения to be likely вероятно, to be unlikely маловероятно, certain несомненный, sure верный обычно показывают действие, относящееся к будущему.

They are likely to come soon. Вероятно, они скоро придут.

Conditional sentences