Глава 1
1 Название “Паленке” (по-испански “изгородь”) происходит от названия соседней деревни Санто-Доминго-де-Паленке. Как точно именовался этот древний город майя, неизвестно (возможно, Начан).
2 По мнению ведущего майянолога Майкла Д'Ко, у повелителей майя имелось “второе я”, именуемое “уай”, имевшее вид того или иного животного (от ягуара до мыши), и правитель мог во сне общаться с этим “вторым я”. Этот исследователь также полагает, что в городах майя были особые спальни, где правители могли общаться с такими духами. (См. Michael D Сое. The Maya. С. 200-201.)
3 Подобные ритуалы включали и протыкание пениса особым “копьем”. С таким “копьем” в руке в Храме креста в Паленке изображен правитель Чан Балум. Такого рода ритуальные кровопускания, по-видимому, не были редкостью и на Юкатане, о чем свидетельствует Диего де Ланда в своем “Сообщении”.
4 По рассказу Ланды, первыми испанцами на Юкатане были Жеронимо де Агилар и его товарищи (в 1511 году). Однако Дж. Стефенс в “Путешествии на Юкатан” сообщает, что Диас де Солис и Винсент Пинсон, друг Колумба, побывали там еще в 1506 году. Эти ранние экспедиции успеха не имели, и лишь в 1542 году дон Монтехо смог покорить индейцев.
5 Обсидиан — встречающееся в природе вулканическое стекло, из которого можно было изготавливать острые инструменты —. ножи и наконечники
стрел. Его добывали на равнине Теотиуакана и экспортировали во все районы Центральной Америки. Сейчас из него делают сувениры.
6 Имя Кецалькоатль означает “пернатый змей”. Причем этим именем-титулом называли различных, хотя и связанных между собой, божеств. Кецалькоатль, которого ожидали, был чем-то вроде нового воплощения некоего бессмертного божества, известного под этим же именем (как, например, существовали разные Будды, начиная с Гаутамы)*.
7 Куаутемока Кортес отправил на Гватемалу в качестве заложника, а когда он стал уже не нужен, то был убит.
8 Из этих ступенчатых пирамид самая известная Темпло Майор (Большой, или Главный, храм), посвященный двум богам, Тлалоку и Уитцилопопоч-тил. В Теночтитлане было много и других храмов и пирамид.
9 Науатль был “общим языком” в стране ацтеков, а ко времени завоевания получил распространение повсюду на юге Мексики. Но у майя было несколько языков, отличных от этого.
10 Считается, что тольтеки появились в Мексике около 850 года н.э. и господствовали в долине Мехико примерно до 1250 года.
11 Имя Кецалькоатль мог носить и правитель, и один из главных богов.
12 Ацтеки, как считается, вторглись в долину Мехико в XIII веке н.э.
13 Неполный труд Саагуна “Общая история событий в Новой Испании” был опубликован в 1840 году Карлосом Бустаменте, а на английский язык переведен через сто лет (обычно его называют “Флорентийский кодекс”).
* Будда, собственно, не считается богом, в этом — одна из особенностей буддизма (пер.).
14 Хотя термин “ольмеки” все еще часто употребляется, в научных кругах принят более точный: “про-томайя”.
15 “Зодиак из Деддеры” — карта звездного неба из Верхнего Египта, относится к I веку до н.э. В 1820 году была отправлена в Парижскую библиотеку; сейчас находится в Лувре.
16 Майя делились на несколько языковых групп, а их общими предками считались протомайя (наиболее известные — юкатанцы, чоланы из центрального региона; киче, главным образом обитавшие в Восточном Белизе и Гватемале).
17 Жак Луи Давид (1748—1825) — выдающийся художник периода Французской революции; был также придворным живописцем Наполеона I. После возвращения Бурбонов был выслан из страны и уехал в Брюссель.
18 Царство Израиль разделилось на два после смерти царя Соломона. 10 из 12 племен Израиля создали отдельное государство со столицей в Самарии. Они считались “потерянными”, после того как это новое царство было завоевано ассирийцами, а жители — изгнаны. Их место заняли неиудеи, в Библии именуемые “самаритянами”. Два же племени из Иудейского царства стали именоваться “евреями”. Судьба “потерянных племен” доныне остается предметом споров.
19 Американский писатель П. Томпкинс прежде всего известен как автор книг “Секреты Великой пирамиды” (1971) и “Тайны мексиканских пирамид” (1976), повествующей о раскопках в Мексике и содержащей ряд версий о происхождении этих памятников.
20 Biologia Central-Americana, Archaeology. Текст и 4 тома иллюстраций.