Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Устн-перевод.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
24.03.2016
Размер:
66.05 Кб
Скачать

N 14 Как сделать успешную покупку

Планируя свои расходы, мы должны принимать цены, установленные на товары, как данность. Быть мудрым покупателем и принимать разумные решения о покупке продукта никогда не бывает легким делом.

Разнообразие сортов, размеров, цен, рекламных уловок оказывает на нас влияние, когда мы ходим по магазинам и выступаем в роли покупателя. Для того, чтобы покупка товаров для нас как для покупателей была просто успешной сделкой, нужно овладеть экономикой, и эти умения будут вам служить всю жизнь.

Многие факторы влияют на наши решения по поводу покупок. Поэтому опытные покупатели должны собрать всю информацию о товаре, сравнить и оценить эти данные, а также учесть, что чем выше качество, тем выше цена.

N 15 Как завоевать потребителей

Я готов поспорить, что по своей наивности, вы полагаете, что реклама – это искусство убежать потребителя в преимуществе вашего продукта. Это заблуждение.

В Америке рекламу можно увидеть повсюду: на страницах газет и журналов, на стенах и карточках меню, на экранах телевизоров и спичечных коробках. В ней говорится, что если вы будете мыться определенным сортом мыла, то разбогатеете, если будете пользоваться определенной моделью миксера, то долго останетесь молодым, если будете есть особый вид кетчупа, то без труда выучите иностранные языки.

Конечно, потребители слишком разумны, чтобы поверить в такие утверждения. Хотя, может быть, в этом что-то есть? Почему бы не попробовать?

Слово «научный» производит магический эффект. Если в рекламе говорится о «массаже волосяной части головы», то она не произведет на вас никакого впечатления. Но если будет сказано: «научный массаж головы», тогда совсем другое дело. Вы можете ожидать, что вашу голову будет массировать ученый.

N 16 Последствия экономического роста

Мы собрались, чтобы обсудить те проблемы, которые сопровождают бурный рост в различных областях экономики.

Период процветания часто бывает недолог и не покрывает издержек роста. Как вы могли бы объяснить негативные последствия роста безработицы среди работников, уволенных в результате внедрения компьютеров?

Экономический рост – это палка о двух концах. Внедрение компьютеров, безусловно, способствует росту эффективности труда, но замена оборудования приводит к увольнениям.

Многие считают, что модернизация позволяет заработать большую прибыль, и доходы в этом случае оправдывают затраты. Кроме того эти затраты покрывают вложения в основные фонды. Также следует помнить, что экономический рост обеспечивает государство дополнительными налоговыми отчислениями.

N 17 Ценообразование

В условиях свободного рынка конкуренция наблюдается между продавцами, желающими продать свой товар по наилучшей для них цене, и покупателями, желающими приобрести то, что они хотят по цене, устраивающей их.

Под влиянием такой конкуренции цены, господствующие на рынке, неизбежно колеблются, а эти колебания в свою очередь воздействуют на текущий спрос и предложение.

В условиях идеального рынка может существовать только одна цена на определенный товар: самая низкая, которую могут принять продавцы и самая высокая, которую могут уплатить потребители.