Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Большакова, БыкановаОбщение на работе и после.doc
Скачиваний:
36
Добавлен:
21.03.2016
Размер:
1.97 Mб
Скачать

Как объяснить, как пройти куда-либо

Go past the hotel. – Идите мимо гостиницы.

Go straight ahead for two blocks. – Пройдите прямо два квартала.

It’s about 10 minutes walk from here. – Это в 10 минутах ходьбы отсюда.

It’s a long way to go on foot. Takethe35. – Пешком идти далеко. Садитесь на 35й автобус.

It’s the rush hour and I advise you to talk. – Сейчас час пик и я советую Вам пройти пешком.

It’s right down the street. – Это в конце улицы.

No, it’s no distance at all. – Это совсем недалеко.

Take a second turn on the left. – Второй поворот налево.

You can’t miss it on the left. – Вы точно увидите его слева.

You’vetakenthewrongturning. – Вы не туда повернули.

13. Прочитайте и прослушайте диалоги.

13.1

A Excuse me, sir. Could you tell me how to get to Central Station. Is it a long way from here?

B It’s on New Bond street just opposite the cinema.

A On New Bond street?

B Right. Do you know where that is?

A I’m afraid, I don’t. I’m new in town.

B Well, it’s along way to go on foot. Take the 12.The bus stop is just round the corner.

A Many thanks.

B Welcome.

13.2

A Excuse me, madam, but I’m trying to find the nearest underground station.

B Turn left at the traffic lights and you’ll see the station on the left.

A Thank you.

***

A I’m sorry. It’s my first journey in the London Underground. What line do I take to Covent

Garden?

B Take the Northern Line.

A Do I change the trains and where do I change?

B Oh, no. It’s a direct line.

A I hear the London Underground is so confusing.

B Don’t worry. Just look at the signs, or you can use the underground map. It may be helpful.

A Thank you very much indeed, madam.

B That’s quite all right.

13.3

A Sorry, what is the name of this street?

B It’s Park lane. What are you looking for?

A I’m looking for a bank, exactly a cash machine.

B Oh, it’s right down the street

A Is this far from here?

B No, it’s no distance at all. You can’t miss it’s on the left of the supermarket.

A Many thanks.

B That’s OK.

14. Заполните пропуски фразами из рамки.

Turn left here.

You can take any of them except the 3.

It’s about 15 minutes walk from here.

You can’t miss it.

How often do the buses run?

Excuse me, do the buses stop here?

I’m afraid you’ve take the wrong turning.

Is it far?

14.1

A --------------?

B Yes, all the downtown buses stop here.

A --------------?

B They run according to the schedule that you can see over there.

A I want to go Planetarium. Can I take any bus that stops here?

B --------------… A bus is coming. It’s number 17. You can take it.

A Thank you very much. Good-bye.

14.2

B Excuse me. Could you tell me how to get to Black’s Restaurant?

A Black’s Restaurant? Yes. --------------. Go past the Transport Museum and it’s there just

on the corner of Willy’s Hotel.

B Is it far from here?

A Oh, no. -------------.

B Thank you.

14.3

A Excuse me, but I’m trying to find the chemist’s. Is it the right way there?

B --------------.

A Could you tell me the way there?

B You take the second turning on the right after the traffic lights.

A --------------?

B No, it’s about five minutes’ walk. --------------.

A Thanks very much.

B Not at all.

15.Заполните пропуски в диалогах словами и фразами из раздела «Полезные слова и выражения».

15.1

A Excuse me. Can you ------------- the Angel Hotel is, please? I’m afraid, I ---------------.

B Let me see…It’s next to the Odeon. The 61 runs there.

A Thank you.

B Though… It’s -------------- and I advise you to talk.

A Will it take me long to get there?

B Oh, no. ------------- a 20 minutes walk from here.

15.2

A Excuse me, but ------------- to find the Internet café.

B The Internet café?...Yes, there is one at the shopping centre.

A Where is it?

B First right, --------------- left. Go past the hospital and you will -------------.

A Is there any bus going there?

B It’s no --------------.

15.3

A Sorry, ---------- help me?

B Yes, please.

A You see, -------------- in town. I’m ----------- Oxford Street.

B Oh, it’s far from here.

A Should I ------------- a bus?

B Yes, all the downtown buses go there. Do you want anything in particular there?

A No, I’d like --------------- the shopping.

B It’s a good idea.

16. Переведите диалоги на английский язык.

16.1

AИзвините, Вы не скажете, как добраться до центрального стадиона?

BЭто на Хобарт Стрит, напротив автостоянки.

AХобарт Стрит? Боюсь, что я не знаю, где это. Я впервые в этом городе.

BЭто совсем недалеко. Пройдите прямо один квартал, на светофоре поверните

направо. Это в конце Хобарт Стрит.

AТеперь я смогу найти. Спасибо.

BНе за что.

16.2

В Могу я вам чем-нибудь помочь?

AДа. Знаете, я ищу кинотеатр Пилигрим.

BПешком идти далеко. Садитесь на 43й автобус.

AА где остановка 43 автобуса?

BЭто в пяти минутах ходьбы отсюда, на углу супермаркета. Вы ее точно увидите.

AСпасибо за помощь.

AРад был помочь.

16.3

AИзвините, Вы не скажете, где здесь ближайшая станция метро?

BТретий поворот направо и затем прямо.

AСпасибо.

***

AПрошу прощения, мадам. Это моя первая поездка В Лондонском метро. Скажите,

пожалуйста, как проехать до Трафальгарской площади?

BВам нужен поезд, идущий до Кенсингтона. А Вы едете до станции Чаринг Кросс.

AМне нужно пересаживаться?

BНет, это прямой поезд

17.Прослушайте пленку и заполните пропуски.

1. London transport is the largest urban transport in… .

a. in the UK b. in Europe c. in the world

2. Each working day about … passenger trips are made on the bus and underground services.

a. 6.5 million b. 7.5 c.8.5

3. The first underground railway was opened in London in… .

a. 1861 b.1862 c. 1863

4. There are…underground stations in London and its suburbs.

a. 230 b. 240 c. 273

5. …trains serve London underground.

a. 370 b.470 c.570

6. There are…lines serving London Underground

a. 9 b.10 c.11

7. London Underground employs over…people.

a. 21,000 b. 22,000 c. 23,000

8. You are to look at...to decide your journey.

a. the tourist guide book b. Underground map c. at the city map

9. Trains run until… .

a. 00.15 b.1.15 c.2.15

10. Trains stop at all stations… .

a. on all days b. on all days except Monday c. on all days except weekends