Троица как прецедентное имя (символ культуры)

Слово Троица в русском языке является культурно-значимым именем. За ним стоит текст Библии, Рублёвской иконы, несущей свои смыслы, и фрагмент русской истории. Устойчивая ассоциация имени Троица – неразрывное единство.

Задание. Прочитайте фрагмент из книги русского религиозного писателя конца 19-го – начала 20-го веков Ивана Шмелёва «Лето Господне» (о празднике Троицы, который проходит на пятидесятый день после Пасхи, обычно в июне) и скажите, как этот сюжет связан с библейской историей. Определите символическое значение прецедентного имени Троица в этом тексте.

Я сижу в саду. День настоящее летний. Я сижу высоко. Ветки берез вьются у моего лица. Завтра березы обломают – на образа (=к иконам в церкви)…

-Что такое Троица? – спрашиваю я.

- А, небось, учил в книжке, как Авраам Троицу в гости принимал… Как же ты так не знаешь?...Пойдет завтра Господь (=Бог), во Святой Троице, по всей земле. И к нам зайдет. Радость-то какая, а?...Завтра вся земля именинница. Троицын день. Адам согрешил. Господь-то чего сказал? «Через тебя вся земля безвинно проклята…»…Завтра на коленках молиться будем, в землю, о грехах. Земля Ему всякие цветочки взрастила, березки, травки всякие… Вот и понесем Ему, Богу, как Авраам-царь. И молиться будем: «Пошли, Господи, лето благоприятное».

В церкви пахнет зеленым лугом… травой. В дверях ничего не видно от березок…Входим как будто в рощу… Березки заглядывают в окна, словно хотят молиться. Везде березки…Это какой-то священный сад. Там, в березках, невидимо, смотрит на нас Господь, во Святой Троице, таинственные Три Лика, с посошками. И ничего не страшно. С ними (с тремя ангелами) пришли березки, цветы и травки, и все мы, грешные, и сама земля, которая теперь живая, и все мы кланяемся Ему, а он отдыхает под березкой. Он теперь с нами, близко…».

В разговорной речи слово «троица» как нарицательное (не собственное) может использоваться с ироническим оттенком, что связано, возможно, с советским периодом русской истории, отрекшимся от христианской веры, трансформацией русской ментальности под влиянием новой идеологии.

Например, ситуация, когда трое неразлучных друзей-студентов не пришли на лекцию и преподаватель обращается к ним со словами: «Ну что, святая троица, где вы вчера гуляли во время лекции»?

В городском пространстве появилась вывеска компании под название «Троица». Эта фирма занимается банным бизнесом, изготовлением березовых веников для русской бани – «Компания "Троица" создана весной 2001 года в городе Санкт-Петербурге. Основным видом деятельности нашей компании является заготовка, производство и продажа в промышленных объёмах банных веников, аксессуаров для бани и сауны».

Задание. Как вы думаете, к какому значению имени «Троица» апеллировали (=обращались) устроители этой фирмы, дав ей такое название?

Вывеска «Троица» торгового дома, занимающегося продажей материалов для ремонта дома:

Строительные и отделочные материалы для ремонта, двери, панели, арки

Задание. Определите скрытое символическое значение прецедентного имени Троица, к которому обратились устроители торгового дома «Троица».

Задание. Какие пункты, с вашей точки зрения, являются ассоциациями, связанными с именем «Троица» в русской культурной традиции? Можно ли говорить о структурности, неоднородности его семантики? Какое из представлений наиболее универсально для русской культуры?

Троица

1. Трое неразлучных друзей (ироническое, возникшее в Советской России)

2. Триединая сущность Бога – Отца и Сына (Иисуса Христа) и Святого Духа

3. Символ единения душ

4. Символ очищения от греха

5. Символ единения высшего мира и человека

6. Именины (день рождения) земли, ее плодородие (связано с традицией украшать церкви во время праздника Святой Троицы березовыми ветками, травой, цветами).

7. Символ мира

Задание. В каком значении употреблено прецедентное имя Троица в креолизованном тексте плаката, отражающего в том числе актуальные события наших дней на Украине и в Крыму?

Феофан Грек «Троица Ветхозаветная»

См. следующую страницу

Андрей Рублёв «Троица»