Грамматический справочник

Раздел I. Словообразование

§ 1. Одним из способов образования слов в английском языке является присоединение к основе приставок и суффиксов. Суффиксы присоединяются к основе в конце и в большинстве случаев служат для образования одной части речи от другой. Ниже приводятся наиболее продуктивные суффиксы. 1. Слова с суффиксами -er,-or обозначают действующее лицо, прибор, приспособление (a worker – рабочий).

Упр. 1. Переведите следующие существительные.

inspector, operator, manager, director, financer, photographer, planner

Упр. 2. Переведите производные существительные. Выучите их.

organize- организовывать; organizer -

sell- продавать; seller -

buy- покупать; buyer -

research- исследование; researcher -

compete- конкурировать; competitor -

supply- поставлять; supplier -

§ 2. Существительные с суффиксами -tion,-sionобозначают действие, процесс (discussion – дискуссия, обсуждение).

Упр. 3. Переведите следующие существительные:

definition, competition, production, organization, subordination, administration.

Упр. 4. Переведите производные существительные. Выпишите и выучите их.

exhibit- выставлять; exhibition -

produce- производить; production -

communicate- общаться; communication-

§ 3. Существительные с суффиксом -ityимеют значение состояния, положения, свойства, качества (equality- равенство)

Упр. 5. Переведите следующие существительные.

stability, reality, individuality, security, ability, activity.

Упр. 6. Переведите производные существительные. Выпишите и выучите их.

responsible- ответственный; responsibility -

difficult- трудный; difficulty -

possible- возможный ; possibility -

§ 4. Существительные с суффиксом -ence/-ance/обозначают действие, процесс, состояние (importance – важность, значение)

Упр. 7. Переведите следующие существительные.

distance, correspondence, instance, jurisprudence, license.

Упр. 8. Переведите производные существительные. Выпишите и выучите их.

perform- выполнять; performance -

insure- страховать; insurance -

differ- отличаться; difference-

accept- принимать; acceptance-

§ 5. Существительные с суффиксом -mentобозначают действие или событие (movement – движение).

Упр. 9. Переведите производные существительные. Выпишите и выучите их.

govern- управлять; government -

develop- развивать; development -

appoint- назначать; appointment -

improve- улучшать; improvement -

establish- учреждать, создавать; establishment -

achieve- достигать; achievement -

agree- соглашаться; agreement -

manage- управлять ; management -

§ 6. Следующие суффиксы образуют прилагательные: -al, -ic, -ive, -able, -ous, -ary, -ful/(economic – экономический)

Упр. 10. Переведите следующие прилагательные.

municipal, social, specific, public, systematic, economic, constructive, alternative, administrative, controllable, comfortable, autonomous, industrial, various, general, skillful, fruitful.

§ 7. Суффикс -lessобразует прилагательные и означает отсутствие качества (homeless – бездомный).

Упр. 11. Переведите следующие прилагательные.

classless, formless, fruitless, limitless, baseless, restless.

§ 8. Суффикс -lyобразует наречия. Напоминаем, что наречия отвечают на вопрос «как?» и в русском языке имеют окончания-о, -е, -и(regularly – регулярно)

Упр. 12. Переведите следующие наречия.

basically, radically, effectively, theoretically, systematically, practically, logically, usually,

relatevely.

Упр. 13. Выберите по суффиксу из следующих слов.

а) существительные;

б) прилагательные;

в) наречия;

Переведите на русский язык.

regulator, regularly, regulation, regularity, active, activity, reality, real, really, realistic, elementary, organizer, organization, organizational, administrator, administration, administrative, controllable, argument, principally, competence, effective, effectively, tactful, tactless, serious, seriously, principal.

§ 9. Приставки стоят в начале слова и часто изменяют значение слов, но не часть речи. Приставки un-, in-, im-, ir-, il-, dis-, non-придают слову отрицательное значение. Помните, чтобы найти значение слова с приставкой в словаре, надо отбросить приставку и найти значение корня, затем к русскому слову добавить русскую приставку, соответствующую по смыслу английской (real – реальный, unreal – нереальный)

Упр. 14. Переведите следующие слова.

unofficial, unsystematic, uncomfortable, irregularly, informal, ineffective, incorrect, immoral, illegal, non-stop, non-transportable, to disorganize, disproportion, to disqualify.

§ 10. Некоторые приставки являются интернациональными: ex- - бывший inter- - интер, между anti- - анти counter- - контр, противо- super- - сверх de- - де pre- - пред, до post- - после co- - со (совместно)

Упр. 15. Переведите следующие слова.

anti-social, anticyclone, counter-measures, ex-champion, ex-minister, superman, supernatural, demobilization, to decode, prehistoric, post-war, co-operation, co-author, international, inter-session, interchangeable.