Prädikativsatz

Der Prädikativsatz ist ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem oder mehreren Nebensätzen besteht. Der Prädikativsatz erweitert den nominalen Teil des Prädikats im Hauptsatz, deshalb steht er nach den Hauptsätzen mit zusammengesetzten nominalen Prädikaten

Der Prädikativsatz erfüllt im Satzgefüge die Funktion des Prädikats und antwortet auf die Fragen wer? was?

Der Prädikativsatz wird durch:

1. Die Relativpronomen der, die, das eingeleitet, z.B.: Martin Luther war es, der die Bibel ins Deutsche übersetzte. »Ihr, die ihr mich für heilig haltet, hattet nicht die Demut, etwas zu empfangen, und ich hatte nicht die Freude, etwas zu geben.

2. Konjunktionen dass, ob eingeleitet, z.B.: Das Lustige war, dass wir am Konzert teilgenommen haben. Die Frage war, ob er mitkommt.

Die Prädikativsätze werden nach folgender Struktur aufgebaut: Es ist (sind, war, waren) + Substantiv + der, die, das + Nebensatzglieder, z.B.: Es ist Freiheit, die sich jeder Mensch erwünscht.Саме свобода є тим, чого бажає кожна людина. Свобода – ось чого прагне кожна людина.

Übung 1. Übersetzen Sie aus dem Deutschen ins Ukrainische:

1. Er [Carl] aber gerade war es, der an der weiteren Umgestaltung des Vereins entscheidend mitwirkte (W. Bredel).

2. Ich bis es, den ich das befrage, was ich tue und will. (Rousseau)

3. Der Mensch ist von Natur gut, nur die Einrichtungen sind es, die ihn schlecht machen. (Rousseau)

4. Diederich war es, der eiserne Zuversicht bekundete (H. Mann)

5. An der Theke gab es ein großes Gedränge, Hafenarbeiter waren es, die auf dem Wege zur Nachtschicht vorher noch einen Kümmel mit Bier genehmigten. (W. Bredel)

6. Es war nicht der Wind allein, der ihr den Atem nahm. Sie war nicht vor Kälte bis in die Lippen bleich. Sie machte kein Hehl aus ihrer Angst. (A. Segehrs)

7. Drei große Gebiete sind es, denen sich der Literaturwissenschaftler Franz Mehring vor allem zugewandt hat: der klassischen deutschen Literatur, der Kritik der bürgerlichen Dekadenzliteratur seiner Zeit und dem Programm der literarischen Genesung.

8. Es sind die Russen, die ihr Liebesgeständnis vor großen deutschen Geistern ablegen.

9. Dabei sind es eben die Deutschen, die sich selbst gegenüber sehr kritisch, schonungslos und mitunter nahezu ungerecht sind (wie z.B. Kurt Tucholsky in seinen Ausführungen über den Primus).

10. Georg sah ein Schild: Dr. Herbert Löwenstein. Der wäre der, der mir helfen muss, dachte er. (A. Segehrs)

11. Klaus Heinrich war es, der am begeistertsten applaudierte. (Th. Mann)

12. Es war weniger der Inhalt des Vertrages als die politische Atmosphäre der Unterzeichnung, die Rapallo zur Sensation machte.

13. Zugleich war es gerade Münnich, der die Krim-Feldzüge während des Russisch-Türkischen Krieges 1735-1739 leitete.

14. Iwan Turgenjew ist es, der bei seinem ersten Aufenthalt in Baden-Baden diese begeisterten Zeilen an Gustave Flaubert schreibt.

Übung 2. Bilden Sie anhand der folgenden Situationen Satzgefüge, in denen das unterstrichene Element hervorgehoben wird:

Muster: Die Produktion ist jetzt viel besser geworden. Das erlaubten die neuen progressiven Arbeitsmethoden. – Die neuen progressiven Arbeitsmethoden waren es, die die Verbesserung der (jetzigen) Produktion erlaubten.

1. Ich verehre meine Deutschlehrerin. Ich halte sie für mein Vorbild.

2. Meine Mutter liebte mich besonders stark, vielleicht weil ich sehr kränklich aber fleißig und mutig war.

3. Pawlow hat die Lehre von zwei Signalsystemen geschaffen. Das wissen doch alle.

4. Die Denkmäler der Sowjetsoldaten in Osteuropa werden jetzt oft barbarisch zerstört, obwohl die Sowjetunion die Völker Europas vom Hitlerfaschismus befreit hat.

5. Deutschland war bis Ende des XIX. Jh-s zersplittert. Bismarck war damals der Ministerpräsident eines der größten deutschen Staaten Preußen. Er vereinigte Deutschland zu einem Reich “mit Blut und Eisen”.

6. Heinrich Mann war ein hervorragender bürgerlich-demokratischer Kämpfer gegen Faschismus und Krieg. 1949 wurde er als einer der ersten mit dem Nationalpreis der DDR ausgezeichnet.

7. Konrad Adenauer gehörte zu den bekanntesten Politikern der Nachkriegszeit in Deutschland, und er wurde zum ersten Kanzler der Bundesrepublik Deutschland.

Übung 3. Beantworten Sie die folgenden Fragen, indem Sie Prädikativsätze bilden:

1. Wer hat sich gegen den neuen Entwurf ausgesprochen ? (Dr. Neubert). —> Dr. Neubert ist es, der sich gegen den neuen Entwurf ausgesprochen hat.

2. Wer berät über Gesetzesvorlagen? (der Bundestag).

3. Wer hält Vorlesungen zur Romanistik? (Frank Wanning).

4. Wer hat den größten deutschen Pressekonzern gegründet? (Axel Springer).

5. Welche Sendeanstalt hat als erste diese Nachricht gesendet? ("Deutsche Welle" aus Köln).

6. Welche Fernsehprogramme messen dem Bildungswesen eine besondere Bedeutung bei ? (die Dritten Programme).

7. Welcher Radiosender überträgt oft Konzerte und Festveranstaltungen ("Deutschlandfunk" aus Köln).

8. Wer interessiert sich für Literatur und möchte gern den "Literatur-Brockhaus" in acht Bänden kaufen? (Olga).

9. Wer ist für die ausgeschriebene Stelle einer Lektorin für Mittelhochdeutsch am besten geeignet? (Lydia Richter).