- •1. Les phonèmes consonantiques
- •2. Поняття ізоморфізму та аломорфізму голосних в фр та укр. (див 1 пит)
- •1. Le trapèze vocalique
- •2. Classement phonétique des voyelles du français
- •51. Les voyelles du françaisOrales Nasales
- •3. Ізоморфізм та аломорфізм в приголосних у фр та укр.
- •Основні правила складоподілу
- •6.Морфемно-морфологічні системи фр та укр.
- •7. Критерії Виокремлення та класифікації частин мови в фран та укр.
- •8. Іменник укр. Та фр
- •9.Дієслово в фр та укр.
- •10. Спільні та відмінні риси в неповнозначних частинах мови
- •11. Види словосполучень в французькій та укр. Мові
- •12. Ізоморфізм та аломорфізм у простих реченнях фр та укр.
- •2.1 La composition « populaire »
- •2.2 La composition savante
- •22. Групи слів за значенням (синоніми, антоніми, омоніми)
- •1. Les synonymes
- •2. Les antonymes
1.Порівняльний аналіз фонологічних систем франц та укр. Мов
|
Звучність
|
Спосіб творення |
Співвідношення тону (голосу) та шуму |
Місце творення | ||||||||||||||
|
Губні |
Язикові |
Глот- кова | |||||||||||||||
|
губно-губні |
губно-зубні |
передньоязикові |
середньоязикові |
задньоязикові |
фарингальна | ||||||||||||
|
тв. |
тв. |
тв. |
м. |
м. |
тв. |
тв. | |||||||||||
|
Шумні |
Зімк-нені |
зімкнено-проривні |
дзвінкі
глухі |
Б
П |
|
Д
Т |
Д'
Т' |
|
К |
| |||||||
|
|
|
зімкнено-щілинні (африкати) |
дзвінкі
глухі
|
|
|
ДЗ, ДЖ
Ц, Ч |
ДЗ'
Ц'
|
|
|
| |||||||
|
|
Щілинні |
дзвінкі
глухі |
|
Ф |
З, Ж
С, Ш |
С' |
|
Х |
Г
| ||||||||
|
Сонорні |
щілинні |
|
В |
|
|
|
І |
|
| ||||||||
|
Сонорні (зімкнено-прохідні)
|
носові |
|
М |
|
Н, Н' |
|
|
|
| ||||||||
|
бокові |
|
|
|
Л, Л' |
|
|
|
| |||||||||
|
дрижачи (вібранти) |
|
|
|
Р |
Р |
|
|
| |||||||||
LE SYSTEME PHONOLOGIQUE DU FRANÇAIS Références bibliographiques :
- Comment les enfants apprennent l’orthographe ? Béatrice Pothier – Retz
- Didactiques de l’orthographe – Jean Pierre Jaffré – Hachette
- Savoir orthographier – Angoulard, Jaffré, Rilliard, Sandon, Catach - Hachette
Le système phonologique français est composé de 36 phonèmes 17 sont dits consonantiques ; ils mettent en jeu les 20 consonnes de l’alphabet 16 sont dits vocaliques ; ils mettent en jeu les 6 voyelles de l’alphabet 3 sont intermédiaires et appelés semi-consonantiques ou semi-vocaliques.
1. Les phonèmes consonantiques
Chacun des 17 phonèmes consonantiques de la langue peut se définir selon 4 critères (ou traits phonétiques). Ces critères sont également appelés opposition dans la mesure où ils permettent aux phonèmes de se distinguer entre eux, par paire.
|
[ p ] de paon |
[ f ] de faon |
|
[ b ] de banc |
[ v ] de vent |
|
[ t ] de temps |
[ d ] de dent |
|
[ s ] de sans |
[ z ] de zan |
|
[ ʃ ] de chant |
[ ʒ ] de Jean |
|
[ g ] de gant |
[ k ] de quand |
|
[ l ] de lent |
[ ʀ ] de rend |
|
[ m ] de ment |
[ n ] de non |
|
[ ɲ ] de pagne | |
Le système vocalique du français
|
La langue française comprend 16 phonèmes vocaliques, alors que l’alphabet utilisé pour en rendre compte ne comporte que 6 voyelles. [ a ] de patte |
[oe ] de oeuf |
|
[ ɑ ] de pâte |
[ ø ] de feu |
|
[ ɑ̃ ] de pente |
[ o ] de côte |
|
[ ə ] de pe̠tit, je̠ |
[ o ] de cotte |
|
[ e ] de pré |
[ ɔ̃ ] de conte |
|
[ ɛ ] de prêt |
[ i ] de nid |
|
[ ɛ̃ ] de brin |
[ y ] de nu |
|
[ oẽ ] de brun |
[ u ] de nous |
Opposition de sonorité
|
Selon que le phonème fait (ou non) intervenir les cordes vocales. Si elles vibrent au moment du passage de l’air, le phonème est dit « sonore ». S’il ne fait pas vibrer les cordes vocales, le phonème est dit « sourd ». Ces phénomènes correspondent exactement deux par deux ce qui permet de classer les 12 phonèmes concernés par paire. Phonèmes sourds |
Phonèmes sonores |
|
[ p ] |
[ b ] |
|
[ f ] |
[ v ] |
|
[ t ] |
[ d ] |
|
[ s ] |
[ z ] |
|
[ ʃ ] |
[ ʒ ] |
|
[ k ] |
[ g ]
|
Le système vocalique du français
|
La langue française comprend 16 phonèmes vocaliques, alors que l’alphabet utilisé pour en rendre compte ne comporte que 6 voyelles. [ a ] de patte |
[oe ] de oeuf | |||||||||
|
[ ɑ ] de pâte |
[ ø ] de feu | |||||||||
|
[ ɑ̃ ] de pente |
[ o ] de côte | |||||||||
|
[ ə ] de pe̠tit, je̠ |
[ o ] de cotte | |||||||||
|
[ e ] de pré |
[ ɔ̃ ] de conte | |||||||||
|
[ ɛ ] de prêt |
[ i ] de nid | |||||||||
|
[ ɛ̃ ] de brin |
[ y ] de nu | |||||||||
|
[ oẽ ] de brun |
[ u ] de nous
| |||||||||
|
Tableau du système vocalique français
Antérieurs |
Central |
Postérieurs | ||||||||
|
Aperture |
Etirés |
Arrondis |
Arrondis | |||||||
|
Fermés |
[ i ] |
[ y ] |
[ u ] | |||||||
|
Semi-fermés |
[ e ] |
[ ø ] |
[ ə ] |
[ o ] | ||||||
|
Semi-ouverts |
[ ɛ ] [ ɛ̃ ] |
[oe ] [ oẽ ] |
[ ɔ ] [ ɔ̃ ] | |||||||
|
Ouverts |
[ a ] |
[ ɑ ] [ ɑ̃ ] | ||||||||
2. Поняття ізоморфізму та аломорфізму голосних в фр та укр. (див 1 пит)
1. Le trapèze vocalique
Les voyelles antérieures (voir le schéma ci-dessous) sont articulées avec la partie avant (antérieure) de la langue. En passant de [i] à [a], la langue s’abaisse progressivement, et en même temps elle recule (elle n’aurait pas de place pour s’abaisser si elle ne reculait pas). Les voyelles postérieures sont articulées avec la partie arrière (postérieure) de la langue, c’est-à-dire le dos de la langue. En passant de [a] à [u], le dos de la langue remonte vers le voile du palais et recule encore. Arrivée tout en haut, pour [u], la langue est obligée d’avancer de nouveau un peu. On peut facilement symboliser la position de la langue dans le sens longitudinal (pituussuunnassa), c’est-à-dire le lieu d’articulation, et la position de la langue en hauteur, dans le sens vertical, c’est-à-dire l’aperture, par le schéma suivant :
Les voyelles du français se disposent selon une forme de trapèze (suunnikas), qu’on appelle parfois le trapèze vocalique.