1. Answer the following questions:

a) When was the Constitution of Ukraine adopted?

b) What does the Constitution establish?

c) What are the state symbols of Ukraine?

d) What do the articles of chapter II guarantee?

e) What are the main principles of elections?

f) What are the powers of the government divided into?

g) What are the functions of the Verkhovna Rada?

h) What are the functions of the President of Ukraine?

i) Who is the Cabinet of Ministers responsible to?

j) What are the duties of the Cabinet of Ministers?

k) What is the executive power in oblasts exercised by?

l) What is the territory of Ukraine divided into?

m) What is the main task of the Constitutional Court of Ukraine?

n) What does the Constitutional Court consist of?

2. Fill in prepositions:

a) The Constitution is the basis ____ the laws of the country.

b) The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Constitution on behalf ___ the Ukrainian people.

c) Ukraine is a unitarian state ____ single citizenship.

d) The people of Ukraine are the only source of power which is exercised directly and _____ the bodies of state power and local government.

e) The State Flag of Ukraine is a blue and yellow banner made ___ two equal horizontal stripes.

f) Chapter II of the Constitution of Ukraine states that every person has the right ___ the free development of his/her personality.

g) Every person has obligations ____ society.

h) Provisions ___ freedom of thought and speech are included into the chapter II.

i) The Church and religious organizations are separated ____ the state.

j) Citizens of Ukraine have the right ___ association ___ public parties.

k) The state promotes ___ the development of sciences.

l) Cultural heritage of Ukraine is protected ___ law.

m) Every person shall pay taxes and duties ___ the order determined by law.

n) The powers of the government are divided ___ thee branches – the legislative, the executive and the judicial.

o) The Verkhovna Rada works ___ a session basis.

p) One of the functions of the parliament is to hear annual messages of the President ___ the domestic and foreign situation ___ the country.

q) The President of Ukraine appoints the Prime Minister ___ the consent of the Verkhovna Rada, discharges him ____ office and makes decision ___ his dismissal.

r) The Cabinet of Ministers carries ___ the domestic and foreign policy of the State.

s) The territory of Ukraine is composed ___ the Automonous Republic of Crimea, 24 oblasts, rayons, cities, rayons in cities, settlements and villages.

t) The Constitutional Court of Ukraine resolves issues ___ constitutionality of laws and other legal acts, i.e. their correspondence ___ the Constitution.

3. Find the English equivalents for the following:

А

a) 28 червня 1996 року Верховна Рада України від імені українського народу прийняла Конституцію – основний закон.

b) Конституція встановлює політичну систему країни, права, свободи та обов’язки громадян.

c) Україна є унітарною державою з єдиним громадянством.

d) Земля, мінеральна сировина, повітряний простір, вода та інші природні ресурси, які розташовані на території України, є об’єктами права власності народу України.

e) Символами держави є державний прапор, державний герб та державний гімн України.

f) Громадяни мають рівні конституційні права та свободи та є рівними перед законом.

g) Конституція гарантує право на життя, особисту недоторканість та недоторканість приватної власності.

h) Громадяни України мають право вступу до громадських організацій для виконання та захисту своїх прав та свобод, а також для задоволення своїх політичних, соціальних, культурних та інших інтересів.

i) Право приватної власності є непорушним.

j) Захист вітчизни, незалежності та територіальної єдності України, а також повага до символів держави є обов’язками громадян.

k) Громадяни, які досягли 18-річного віку, мають право голосувати.

l) Вибори до державних органів проводяться на основі універсального прямого виборчого права через таємне голосування.

m) Основною функцією Верховної Ради є встановлення правових норм. Укладання законопроектів здійснюється комітетами Верховної Ради.

n) Президент користується правом недоторканості протягом терміну правління.

o) Президент представляє державу у міжнародних відносинах, проводить переговори та укладає міжнародні угоди. Він призначає прем’єр-міністра за ухвали Верховної Ради, звільняє його з посади та приймає рішення про його відставку.

p) Вищим органом виконавчої влади є кабінет міністрів. Він підпорядковується президенту та Верховній Раді.

q) Правосуддя в Україні здійснюється виключно судами.

r) Верховний Суд України є найвищим правовим органом загальної юрисдикції.

s) Конституційний суд України вирішує питання конституційності законів та інших юридичних дій, тобто їхню відповідність конституції.

В

PREAMBLE

українське державотворення

дбаючи про забезпечення прав

гідні умови

зміцнення громадянської злагоди на землі України

правова держава

усвідомлюючи відповідальність перед Богом, власною совістю

керуючись Актом проголошення незалежності України

Chapter І

поширюватись на всю її територію

в межах існуючого кордону

недоторканність і безпека

найвища соціальна цінність

Держава відповідає перед людиною

набуття і припинення громадянства України

носієм суверенітету є народ

у встановлених цією Конституцією межах

Великий Державний Герб України

конституційний складу Верховної Ради

національний гімн на музику М.Вербицького

Chapter ІІ

невідчужувані та непорушні

зміст та обсяг існуючих прав

чинні закони

всебічний розвиток її особистості

майновий стан

забезпечувати доступність і безоплатність дошкільної освіти

на конкурсній основі

Chapter IV

Єдиний орган законодавчої влади

пряме виборче право

досягти 21 рік

судимість за вчинення умисного злочину

судимість не погашена і не знята

призначення всеукраїнського референдуму з питань

затвердження Державного бюджету

передбачені цією Конституцією

щорічні та позачергові послання

за поданням Президента України

здійснення контролю за діяльністю

інші повноваження, які … віднесені до її відання

обирати зі свого складу

вести засідання

робота апарату

затверджувати перелік комітетів

здійснюють законопроектну роботу

попередньо розглядати питання

правосуб'єктність громадян

особи без громадянства

корінні народи

правовий режим власності

основи державної служби

Chapter V

виступати від її імені

територіальна цілісність України

шляхом таємного голосування

протягом десяти останніх перед днем виборів років

володіти державною мовою

два строки підряд

Chapter VI

До складу Кабінету Міністрів України входять

за згодою більше ніж половини

виконання Конституції

цінова політика

природокористування

розроблення реалізація до загальнодержавних програм

боротьба зі злочинністю

Chapter XII

єдиний орган конституційної юрисдикції в Україні

вирішувати питання про відповідність законів

давати офіційне тлумачення Конституції

право бути призначеним на повторний строк

Chapter XIV

Набирати чинності

Chapter XV

Перехідні положення

здійснювати повноваження, передбачені цією Конституцією

тимчасове перебування іноземних військових формувань

умови оренди

в порядку, визначеному міжнародними договорами України