Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
БІЛЕНКО Вступ до мовознавства.doc
Скачиваний:
37
Добавлен:
07.02.2016
Размер:
863.23 Кб
Скачать

5. Погрупуйте слова за спорідненістю коренів і окремо за частинами мови.

Радість, добро, весна, єдиний, удвох, мовчки, два, єдність, радий, добрість, двоїстий, мудро, мовчання, єднання, радісний, добрий, подвоїти, мудрість, двійка, поєдинок, раділо, задобрювати, мовчазний, синюватий, мудрує, єднає, радощі, мовчіть, синь, замовчали, мудрістю, подобрішали, провесінь, квіти, веснянки, квітковий, радянський, синіло, весніє, двоїться, радо, безпорадний.

6. Визначте кореневі морфеми в наведених словах.

Англ.: enterprise (підприємство), Englishwoman (англійка), indispensable (необхідний), penholder (ручка), precarious (випадковий), refugee (біженець), revolve (крутитися).

Нім.: begeisterung (натхнення), beschmeissen (закидати), dankbar (вдячний), Destion (призначення), entrichten (сплачувати), Fallschirm (парашут).

Франц.: bodiner (жартувати), distinguer (розрізняти), economique (економічний), economiser (заощадити), nourriture (харч, продукти).

Іспан.: incendiario (підпалювач), Labrador (селянин), proposito (намір), significacion (значення).

7. Розподіліть подані слова на дві групи: а) в яких є кореневі морфеми з вільним значенням, б) в яких є кореневі морфеми зі зв’язаним значенням.

Садок, садівник, садити, лісничий, лісок, лісовик, взутися, роззутися, взуття, спати, заснути, гнути, вигнути, гнеться, водяний, підводний, водиця, вчитися, вчуся.

8. Які афікси називають інфіксами? Визначте в поданих словах інфікси.

Латинські слова: vici (переміг), vinco (перемагаю), acindo (розриваю), acidi (розірвав), findo (колоти), fidi (розколов), fregi (ламав), frandi (ламаю), reliqui (залишав), relinquo (залишаю).

9. Визначте омонімічні та синонімічні афікси в запропонованих словах.

Нім.: bekommen, besprechen, verstellen, verkaufen, Menschen, Felder, Autos, Wande, Tage, Lehrer, Sozialismus, Helden, Prinzen, Walder, Maler, Herder, mussen, Bucher, Fuller, deutsch, besser, Worter, Busse, ich kaufe, im Walde, nach Hause.

Англ.: he looks, many books, teacher, interpreter, better,internal, international, within, during, father, further.

Франц.: animal, banal, gue tu parles, tu parles, jours, dors, je lis, tu lis, journaux, tables, ce, cet (ce livre, cet ami)

10. Випишіть з тексту виділені слова, визначте в них формотворчі та словотворчі морфеми.

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків, та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує! І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому! Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває! Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних, дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине (Псалом І).

Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає, той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього! Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної, Він пером Своїм вкриє тебе, і під крильми Його заховаєшся ти! Щит та лук Його правда. Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає, ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні, впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не дійде!... Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш, бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учинив за своє пристановище! Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться, бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги! На лева й вужа ти наступиш, левчука й крокодила ти будеш топтати! Що бажав він Мене, то його збережу, зроблю його сильним, бо знає ім'я Моє він; як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його, і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє! (Псалом 91).