II. Служба цивільного захисту в німеччині zivilschutz in deutschland

I. Фонетичні вправи

Вправа 1. Прочитайте слова, звертаючи увагу на їх вимову.

Die Bevölkerung, der Verteidigungsfall, die Feuerwehren, das Kreuz, die Johanniter-Unfallhilfe, lang, die Erfahrung, die Hilfeleistungen, in Notfällen, unverwechselbar, gesellschaftlich, gemeinsam, schützen, öffentlich, die Wasserrettungsorganisation, die Selbstverwaltungsaufgabe, die Einrichtungen, der Katastrophenschutzgesetz, die Unglücksfälle, die Brandbekämpfung, vorbeugend, die Schnelleinsatzgruppen, der Einsatztaucher, der Sanitäter, die Motorrettungsbooten, der Ertrinkende, die Einsätze, unterstützen, die Ölschäden, das Ausmaß, die Zusammenarbeit, bewähren.

Вправа 2. Перекладіть подані слова-інтернаціоналізми.

Die Rolle, privat, die Organisation, die Kommune, kommunal, die Katastrophe, zivil, technisch, der Motor, klassisch, die Gruppe.

II. Вправи на словотворення

Вправа 3. Утворіть нові слова, використовуючи словотворчі афікси, подані в дужках. Перекладіть.

(-END): vorbeugen, liquidieren, ertrinken, unterstützen, löschen, retten;

(-ISCH): die Politik, das Kind, die Akademie, die Graphik, die Mechanik;

(-IG): heute, die Zukunft, der Wind, die Sonne, die Ruhe, die Kraft, der Mut;

(-LICH): der Beruf, der Freund, die Sprache, die Stunde, der Tag;

(UN-): verwechselbar, bequem, wichtig, rein, bekannt, ruhig, glücklich, schön.

Вправа 4. Прочитайте подані слова, визначте в них словотворчі афікси та вкажіть, до якої частини мови вони належать, а у іменників – рід. Перекладіть.

Unabhängig, berlinisch, eisig, veröffentlichend, gebirgig, wöchentlich, Rettung, physisch, jährlich, brandschutztechnisch, Wissenschaftler, wissenschaftlich, Leistung, studentisch, Übung, thematisch, hungrig, rettend, natürlich, zukünftig, Ausbilder, sportlich, ungesetzlich, unbekannt, chemisch, heutig, glücklich, vorbeugend, Vorlesung, Fußballer, automatisch, mutig, gesellschaftlich, katholisch, Widmung, praktisch, menschlich, evangelisch, Unterschützung, ukrainisch, Vorprüfung, eigentlich, ausländisch, Einrichtung, gesetzlich, kräftig, freundlich, Alarmierung, vorbilden, glücklich, Mathematiklehrerin, russisch, ungesund, gefährlich, Untersuchung, Löscher, Prüferin, Ertrinkender, erfüllend, Prüfung, Beseitigung, Erfahrung, Sanitäter, Bekämpfung, untersuchend.

Вправа 5.

а) Роз’єднайте складні слова на складові частини, звертаючи увагу на їхній переклад та переклад самого слова. Визначте рід.

Зразок: der Zivilschutz (цивільна оборона) – das Zivil (цивільне населення) + der Schutz (захист)

Hilfeleistung, Selbstverwaltungsaufgabe, Unglücksfall, Notfall, Zivilschutzgesetz, Lebensrettung, Tierrettung, Ölschäden, Hochwasser, Wasserrettungsorganisation, Katastrophenschutzgesetz, Brandbekämpfung, Wassergefahr, Menschenrettung, Rettungsdienst, Schnelleinsatzgruppe, Einsatztaucher, Rettungsschwimmer, Motorrettungsboot, Wasserschäden, Zusammenarbeit, Verteidigungsfall, Spannungsfall;

б) перекладіть складні іменники із спільною складовою -schutz:

Brandschutz, Katastrophenschutz, Zivilschutz, Umweltschutz, ABC-Schutz, Lärmschutz, Gewässerschutz, Luftschutz, Tierschutz, Naturschutz.

Вправа 6. Перекладіть подані однокореневі слова. Визначте частину мови, а у іменників – рід:

а) leisten, Leistung, leistend;

б) retten, Rettung, Retter, Retterin, rettend;

в) alarmieren, Alarmierung, alarmierend;

г) glücken, Unglück, Glück, glücklich, glückend;

д) Gesetz, gesetzlich, ungesetzlich.