III. Лексичні вправи

Вправа 7.

а) Запам’ятайте подані слова та словосполучення:

Naturkatastrophe f стихійне лихо, катаклізм, природна катастрофа

Umweltkatastrophe f техногенна катастрофа

Naturereignis n / Ereignis n подія в природі / подія

Naturgewalten pl сили природи, стихії

verheeren спустошувати

nennen називати

rasch / schnell швидкий

schaffen створювати, творити

stattfinden відбуватися, мати місце

zumeist / meist у більшості випадків, частіше всього

völlig повністю

reichen простягатися

Jahrzehnt n десятиріччя

drohen / drohend загрожувати / загрозливий

Ozonloch n озонова діра

auswirken sich auf A впливати, мати певні наслідки на когось

anrichten Schaden завдавати шкоди, збитків

Erdoberfläche f поверхня Землі

Verkehrsweg m дорога

führen zu D вести, приводити

Klimaschwankung f зміна клімату

verursachen / Ursache f спричиняти / причина

auslösen спричинятися, бути наслідком чогось

Betriebsunfall m нещасний випадок на виробництві

Verkehrsunfall m ДТП

Treibhauseffekt m парниковий ефект

werden zu D перетворитися на щось, стати чимось

zur Folge haben супроводжуватися чимось

Umweltverschmutzung f / забруднення навколишнього середовища /

Verschmutzung f забруднення

Brandstiftung f підпал

Unaufmerksamkeit f неуважність

töten / Tod m убивати / смерть

landwirtschaftliche Flächen сільськогосподарські поля

unmittelbare Gefahr für A безпосередня небезпека на когось

natürlich entstandene Veränderung зміна, що виникла природним шляхом /

Veränderung f зміна

б) Вивчіть назви природних та техногенних катастроф напам’ять:

Bergsturz m обвал у горах

Dürre f засуха

Erdbeben n / Seebeben n землетрус / підводний землетрус

Flutkatastrophe f повінь

Gletscherabbruch m обвал льодовика

Hochwasser n паводок, повінь, висока вода

Lawine f лавина, сніговий обвал

Meteoreinschlag m падіння метеору

Orkan m ураган

Seuche f епідемія

Sturm m / Wirbelsturm m буря / ураган

Tornado m торнадо, смерч

Tsunami m цунамі

Vulkaneruption f виверження вулкану

Waldbrand m лісова пожежа

Вправа 8. Прочитайте та перекладіть текст.

Natur- und umweltkatastrophen

Eine Naturkatastrophe ist eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche oder der Atmosphäre. Diese Veränderung hat verheerende Auswirkungen auf Menschen, Tieren, Pflanzen und so weiter. Aber nicht alle Veränderungen kann man eine Naturkatastrophe nennen. Beispielsweise ein Gletscherabbruch auf Grönland (обвалення льодовика в Гренландії) nennt man nicht eine Naturkatastrophe sondern auch ein Naturereignis. Ein Naturereignis kann nur dann zur Katastrophe werden, wenn (якщо) es sich auf Menschen auswirkt.

Die Naturereignisse sind keine unmittelbare Gefahr für Menschen und richten zumeist auch keinen wirtschaftlichen Schaden an. Naturgewalten wie Stürme oder Wirbelstürme, Bergstürze, Tornados, Tsunami, Vulkaneruptionen oder Erdbeben sind für die Natur keine Katastrophe. Denn (тому що) meist erholt sich (приходить в себе) die Natur sehr schnell von ihnen. Erst wenn (тільки лише коли) Personen, Städte und Dörfer, Verkehrswege oder landwirtschaftliche Flächen durch extreme (надзвичайний) Naturereignisse betroffen sind (уражені), werden Naturgewalten für den Menschen zu Naturkatastrophen. Wirkliche Naturkatastrophen sind rasche Veränderungen in der Natur. Sie führen durch Klimaveränderungen zum Abwandern (переселення) oder Aussterben (вимирання) von Tieren und Pflanzen oder schaffen in weiten Teilen (на великих територіях) der Erde völlig neue Landschaften. Der Zeitraum (проміжок часу), in dem die Veränderungen stattfinden, reicht von Sekunden (Erdbeben) bis zu Jahrzehnten (Dürren, Klimaschwankungen).

Eine Umweltkatastrophe oder ökologische Katastrophe ist eine von Menschen verursachte, plötzliche und äußerst (надзвичайно) starke Beeinträchtigung (нанесення шкоди) der Umwelt. Sie hat die Krankheit oder den Tod (смерть) von vielen Lebewesen (живих організмів) zur Folge. Die Ursachen einer Umweltkatastrophe sind Betriebsunfälle (wie z.B. die nukleare Katastrophe von Tschornobyl 1986) und Verkehrsunfälle z.B. von Tanklastwagen (автоцистерн). Die Umweltkatastrophen können Umweltverschmutzung wie z.B. der Treibhauseffekt, das Ozonloch oder das Waldsterben (зникнення лісів) zur Folge haben. Ein bekanntes Beispiel der Luftverschmutzung ist die Smog-Katastrophe in London 1952. Umweltkatastrophen verursachen Schäden und diese Schäden haben Ursachen. Umweltschäden katastrophalen Ausmaßes (розмірів) kann man durch Brandstiftung oder Unaufmerksamkeit auslösen.

Die Typen der drohenden Katastrophen sind nukleare Katastrophen, Seuchen, Chemiekatastrophen, datennetzbezogene Katastrophen (аварії в інформаційній сітці покриття), elektromagnetisch ausgelöste Katastrophen (аварії, викликані електромагнітними хвилями), Katastrophen durch Freisetzung (вивільнення) von mechanischer und/oder thermischer Energie.

Die Ursache von Naturkatastrophe ist das Wetter und geologischen Aktivitäten aber die Ursache von Umweltkatastrophe ist ein Mensch.

Вправа 9. Дайте відповіді на питання до тексту.

1. Was bezeichnet das Wort «die Naturkatastrophe»? 2. Worauf hat diese Veränderung verheerende Auswirkungen? 3. Kann man alle Veränderungen eine Naturkatastrophe nennen? 4. Sind die Naturereignisse oder die Naturkatastrophen keine unmittelbare Gefahr für Menschen? 5. Welche Naturgewalten sind für die Natur keine Katastrophe? 6. Sind Meteoreinschläge, Vulkaneruptionen, Lawinen, Erd- und Seebeben, Hochwasser, Waldbrände Natur- oder Umweltkatastrophen? 7. Welche Katastrophe ist eine von Menschen verursachte, plötzliche und äußerst starke Beeinträchtigung der Umwelt? 8. Welche Ursachen einer Umweltkatastrophe sind? 9. Welche Typen von drohenden Katastrophen können Sie nennen? 10. Wie sind die Ursachen von Natur- und Umweltkatastrophen?

Вправа 10. Перекладіть подані слова та словосполучення:

а) eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche; verheerende Auswirkungen auf Menschen; beispielsweise; ein Gletscherabbruch auf Grönland; Wirbelstürme; zumeist; Vulkaneruptionen; Verkehrswege; Klimaschwankungen; Aussterben; von Sekunden bis zu Jahrzehnten; der Betriebsunfall; die Smog-Katastrophe; Umweltschäden katastrophalen Ausmaßes; auslösen; die Freisetzung von mechanischer Energie; die Ursache von Umweltkatastrophe;

б) природна катастрофа; сили природи; подія у природі; техногенна катастрофа; сільськогосподарські території; безпосередня небезпека для людей; наслідки природних катастроф; відбуватися; озонова діра; парниковий ефект; забруднення повітря; ядерні катастрофи; біологічні катастрофи; хімічні катастрофи; катастрофи, пов’язані із виділенням теплової енергії; спричинені пошкодження; підпал; неуважність; геологічна активність; погода; забруднення навколишнього середовища; тварини та рослини; дорожньо-транспортні пригоди; хвороба або смерть; абсолютно нові ландшафти; десятиліття; швидкі зміни в природі; обвали у горах.

Вправа 11. Виберіть слово, яке підходить за значенням.

1. Eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche ist (eine Umweltkatastrophe; eine Naturkatastrophe). 2. Die Naturereignisse sind (keine; eine) unmittelbare Gefahr für Menschen. 3. Ein Gletscherabbruch auf Grönland nennt man nicht eine Naturkatastrophe sondern auch (eine Umweltkatastrophe; ein Naturereignis). 4. Die Natur erholt sich (приходить в себе) sehr (schnell; langsam) von Naturereignissen. 5. Die Naturgewalten werden für (die Natur; den Menschen) zu Naturkatastrophen. 6. Die biologische Gefahren sind (Seuchen; Orkane). 7. Die (Auswirkungen; Ursachen) einer Umweltkatastrophe sind Betriebsunfälle und Verkehrsunfälle. 8. Ein bekanntes Beispiel (der Luftverschmutzung; der Wasserverschmutzung) ist die Smog-Katastrophe in London 1952. 9. Die Ursache von (Umweltkatastrophe; Naturkatastrophe) ist das Wetter und geologischen Aktivitäten. 10. Die Ursache von Umweltkatastrophe ist (ein Mensch; das Wetter und geologischen Aktivitäten).

Вправа 12. Заповніть пропуски словами, які подані нижче, поставивши їх у потрібну форму.

1. Nicht alle Veränderungen kann man eine Naturkatastrophe … . 2. Ein … auf Grönland nennt man nicht eine Naturkatastrophe sondern auch ein Naturereignis. 3. Die Naturereignisse sind … unmittelbare Gefahr für Menschen. 4. Stürme, Bergstürze, Tornados, Tsunami, Vulkaneruptionen oder Erdbeben … für die Natur keine Katastrophe. 5. Wirkliche Naturkatastrophen sind rasche … in der Natur. 6. Der …, in dem die Veränderungen stattfinden, reicht von Sekunden bis zu Jahrzehnten. 7. Eine Umweltkatastrophe … die Krankheit oder den Tod von vielen Lebewesen zur Folge. 8. … verursachen Schäden. 9. Die Umweltkatastrophen können … zur Folge haben. 10. Die Ursache von Umweltkatastrophe ist ein … .

Veränderungen; Zeitraum; haben; keine; Gletscherabbruch; sein; nennen; Mensch; Umweltverschmutzung; Umweltkatastrophen.

Вправа 13. Згрупуйте у пари

а) синоніми:

Die Umweltkatastrophen; liquidieren; staatlich; nuklear; verschieden; der Orkan; die Verteidigung; technischen Katastrophen; öffentlich; vielfältig; vernichten; das Erdbeben; atomisch; die Katastrophe; der Unglücksfall; der Schutz; der Wirbelsturm; das Seebeben;

б) антоніми:

das Unglück; die Sicherheit; privat; der Tote; die Naturkatastrophe; die Gefahr; das Lebewesen; das Glück; das Naturereignis; öffentlich.

Вправа 14. Знайдіть переклад поданих слів:

1) die Katastropheneinsatz а) аварійна ситуація

2) die Katastropheneinsatzgruppe б) теорія катастроф

3) das Katastrophengebiet в) аварійні роботи

4) die Katastrophenhilfe г) комісія по ідентифікації жертв нещасних випадків

5) der Katastrophenkran д) оперативний загін для виїзду на місце катастрофи

6) die Katastrophensituation е) політика, що призводить до тяжких наслідків

7) die Katastrophen-Identifizierungskomission є) кран для робіт по ліквідації залізничних аварій

8) der Katastrophenortbefund ж) зона катастрофи

9) die Katastrophenpolitik з) результат огляду місця катастрофи

10)die Katastrophentheorie и) служба порятунку

Вправа 15. Перекладіть подані речення.

1. Природна катастрофа – це зміна поверхні землі чи атмосфери, яка виникає природно. 2. Ця зміна має спустошливі наслідки на людей, тварин і рослин. 3. Але не всі зміни можна назвати природними катастрофами. 4. Події у природі не є безпосередньою небезпекою для людей. 5. Сили природи, такі як урагани, обвали в горах, торнадо, цунамі, виверження вулкану або землетрус не є для природи катастрофою. 6. Техногенна катастрофа – це катастрофа, спричинена людьми, раптове і надзвичайно сильне нанесення шкоди навколишньому середовищу. 7. Техногенна катастрофа супроводжується хворобою або смертю живих організмів. 8. Причинами техногенних катастроф є нещасні випадки на виробництві і ДТП. 9. Типами загрозливих катастроф є ядерні катастрофи, епідемії, хімічні катастрофи та інші. 10. Причиною природної катастрофи є погода та геологічна активність, але причиною техногенної катастрофи є людина.

Вправа 16. Розкажіть про природні та техногенні катастрофи.

Вправа 17. Прочитайте та перекладіть додатковий текст, використовуючи слова та словосполучення, подані нижче.