Сленг
.docx|
Ay, canım yandı! Anlaştık, değil mi? Artık çok oluyorsun!
Başarılar dilerim! Başka diyeceğiniz var mı? Ben ona gösteririm! Beni rahat bırakın. Beni can evimden vurdu. Bir çare düşünürüz! Bir dakika! Bir saattir davul çalıyorum hâlâ anlıyamadın. Bırak gevezeliği! Bomba gibi! Boş ver! Böyle yapar mı? Bunu havsalam almıyor. Bunun böyle oduğuna emin misin? (Bu sözünle) neyi kastediyorsun? Bu ne demek ola? Buna ne derler? Buna diyecek yok. Bunu artık sen düşün! Bundan bir şey çıkmaz. Buraya hangi rüzgar attı? Çabuk ol! Çek arabanı! Çekil orada! Çişim geldi
Dalga mı geçiyorsun? Davranma! Değil mi? Defol! Deli oluyor insan! Dikensiz gül olmaz. Dilinin altında bir şey var. Dişini sık. Divane
Dışarı! Dur, gösteririm sana! Dur! Eksik olma! Eksik olsun! Elden ne gelir ki? Ellerini çek! El âlem ne der? Elde mi? Enayi Enayılık etme!
Fena değil!
Gel de anla! Gözüm görmesin! Gitmem işte! Gülerim! Gülmemek elde mi? Gününü görürsün sen!
Hadi ya! / Yapma ya! Haddini bilmez herif! Havsalaya sığmaz Haydi bakalım! Hayret edecek bir şey yok. Hem bilmez hem karışır. Hep seni düşündüm. Hepsi yalan. Hepsini biliyor. Hiç de öyle değil!
İçim açıldı. İçeri gel! İmdat! İnsanın gülesi geliyor! İşim başımdan aşkın. İşin mi yok?! İşine bak!
Kabul müsün? Kanma! Kendine iyi bak. Kurnaz
Lan
Ne haddine! Ne dedi? Neme gerek? Neyin eksikti?
Oğlum O günü unutmam.
Öyle mı?
Razı olur mu dersin?
Sakın ha! Sana davranı nısıl? Sana gıpta ediyor. Sana (bana) neee? Sen [onun] gözünde değilsin! Senin gözün neredeydi? Senin için bir şey demedi. Top Uzun hikâye! Yani Yoktur fAkatı! |
Ой, больно! Ну что, договорились? Это уже слишком!
Желаю успехов! Вам есть еще, что сказать? Я ему покажу! Оставьте меня в покое! Он меня сильно обидел Что-нибудь придумаем Одну минуту! Я уже час распрягаю, а ты не догоняешь! Перестань болтать! Всё супер! (ответ на вопрос «как дела?») Забей! Разве так поступают? Это не укладывается у меня в голове! Ты уверен в этом? Что ты замышляешь? (против меня) Что бы это значило? Как это называется? Нет слов! Это уже твоя забота Из этого ничего не выйдет. Кук тебя сюда занесло?
Быстрее! Отвали! Убирайся! (Пошел прочь!) Мне приспичило в туалет
Ты прикалываешься? Ни с места! Не так ли? Пошел к черту! С ума сойти! Нет розы без шипов (от девушке) Он что-то не договаривает Потерпи Полоумный
Пошел вон! Ну я тебе еще покажу! Стой!
Вот спасибо! Лучше не надо такой помощи! А что поделаешь?! Руки прочь! (Убери руки!) А что люди скажут? Разве это возможно? Дурак, балда, простофиля Не будь дураком!
Неплохо! Поди-ка разберись! Чтоб я его (ее) больше не видел! Не пойду и всё! Смешно! Попробуй тут не рассмеяться! Я тебе покажу!
Да ладно! Нахал! Уму непостижимо! Давай выкладывай! (А ну говори!) Ничего удивительного Сам не знает, а лезет (вмешивается) Думал только о тебе Всё это ложь Он всё знает Ничего подобного!
У меня стало легче на душе Заходи! На помощь! Смех берет! У меня дел по горло Тебе что ли делать нечего? Тебя не спрашивают!
Согласен? Не верь! Береги себя! Хитрюга
Блин!
Куда ему! (где ему!) Что он сказал? Какое мне до этого дело? Чего (тебе) не хватало?
Пацан, чувак Никогда не забуду тот день
Разве?
Думаешь, согласится?
Смотри у меня! Как (он) к тебе относится? Он (она) тебе завидует. А тебе (мне)-то что? Ему (ей) не до тебя! Куда ты смотрел? О тебе ничего не сказал.
Голубой
Это долгая история
Типа, вот, то есть Никаких «НО»
|