Lektion 9

die Hauptfigur, -, -en

главное действующее лицо, главный герой

die Nebenfigur, -, -en

второстепенный персонаж

in Szene setzen

устраивать, подавать, компоновать

ueberreden, ueberredete, h. ueberredet

уговаривать, убеждать кого –либо сделать что-либо

drehen, -te, h. -t

снимать кинофильм

das Drehbuch, -es, -buecher

сценарий

der rote Faden

«красная нить»

ueberlassen, uberlieB, h. ueberlassen

предоставлять, уступать (право), доверять кому –либо что -либо

eindringen, drang ein, h. eingedrungen in Akk.

1. проникать

2. вторгаться

3. проникать, вникать во что -либо

der Verleih, -s, -e; der Filmverleih

кинопрокат

unkonventionell

необычный, нетрадиционный

einfallsreich

изобретательный, находчивый

darstellen

stellte dar

h. dargestellt

1) исполнять роль, воплощать (на сцене, в фильме)

2) представлять собой

der Darsteller, -s,-; die Darstellerin, -, -nnen

исполнитель(ница) роли

messen

maB

h. gemessen an Dat.

сравнивать, сопоставлять с кем –либо, чем -либо

das Niveau, -s, -s

уровень

behandeln, -te, h. -t

рассматривать, излагать, обсуждать, трактовать, разрабатывать (тему)

der Untertitel, -s, -

1. подзаголовок

2. титр