§ 77. Эти две оценки независимы друг от друга и определяются на совершенно различных основаниях

Эти две различные оценки имеют гораздо меньше связи между собой и гораздо меньше зависят друг от друга, чем можно было бы подумать с первого взгляда.

Деньги могут быть очень распространены в обыкновенном торговом обороте, могут содержать очень мало ценности, соответствовать очень малому количеству товаров, а денежный процент в то же время может быть очень высок.

Я предполагаю, что при одном миллионе унций серебра, действительно находящемся в торговом обороте, одна унция серебра дается за меру хлеба. Я предполагаю, что каким бы то ни было способом в государство ввозится второй миллион унций серебра и это прибавление [денег] разошлось равномерно по всем кошелькам в той же пропорции, что и первый миллион, так что тот, кто раньше имел две унции серебра, теперь имеет четыре. Деньги, рассматриваемые как масса металла, уменьшились бы, конечно, в цене или, что то же, товары оплачивались бы дороже, и для приобретения одной меры хлеба, за которую платили одну серебряную унцию, нужно было бы давать гораздо больше серебра, быть может, две унции вместо одной.

Но отсюда вовсе не следует, что денежный процент понизится, если все эти деньги поступят на рынок и будут употреблены на текущие расходы тех, кто ими обладает, как то предполагалось относительно первого миллиона унций серебра; ибо денежный процент понижается лишь настолько, насколько больше, чем прежде, имеется денег для займа соразмерно о потребностями заемщиков.

Деньги же, которые выносятся на рынок, не идут взаймы; одалживают деньги, отложенные про запас, накопленные капиталы, и просто невероятно, чтобы прибавление денег на рынке или понижение их цены сравнительно с товарами в обыкновенной торговле неизбежно И с непосредственной последовательностью влекло за собою понижение денежного процента; может произойти, напротив, что та же причина, которая увеличивает количество денег на рынке и повышает цену других товаров, понижая цену денег, является именно той [причиной], которая увеличивает плату за пользование деньгами, или уровень процента.

В самом деле, я на мгновение предполагаю, что все богатые люди какой-либо нации, вместо того чтобы сберегать кое-что из своих доходов или своих годичных прибылей, расходуют их целиком. Не довольствуясь тратой всего своего дохода, они растрачивают и свой капитал. [Предположим], что человек, имеющий сто тысяч франков деньгами, вместо того чтобы употреблять их для приобретения прибыли или отдавать взаймы, проматывает их мало-помалу на нелепые траты.. Очевидно, что, с одной стороны, будет больше денег на текущие покупки для удовлетворения потребностей или [осуществления] фантазий каждого частного лица и что поэтому они [деньги] понизятся в цене; с другой стороны, наверное, будет гораздо меньше денег для отдачи взаймы, и так как многие люди разорятся, то, вероятно, будет и больше ищущих займа. Следовательно, денежный процент повысится, тогда как денег будет на рынке гораздо больше и они понизятся в цене именно по той же причине [по которой денежный процент возрос].

Перестанут удивляться этой кажущейся несообразности, если примут во внимание, что деньги, предлагаемые на рынке для приобретения хлеба, суть те, которые ежедневно расходуют для удовлетворения своих потребностей; а деньги, отдаваемые взаймы, – это именно те, которые сбережены при ежедневных расходах, с тем чтобы отложить их про запас и образовать капиталы.

§ 78. При оценке денег сравнительно с товарами предметом оценки служат деньги, рассматриваемые как металл. При оценке денежного процента предметом оценки является пользование деньгами в течение определенного времени

На рынке мера хлеба уравнивается с известным весом денег. На товар покупают некоторое количество серебра, и это количество оценивают и сравнивают с другими ценностями. В займе под проценты предметом оценки является пользование некоторым количеством ценностей в течение известного времени. Здесь уже не сравнивают некоторую массу денег с некоторой массой хлеба; здесь масса ценности сравнивается с ее же определенной частью, которая становится ценой пользования этой массой в течение известного времени. Пусть на рынке двадцать тысяч унций серебра равноценны двадцати. тысячам мер хлеба или только десяти тысячам, все же использование этих двадцати тысяч унций серебра в течение одного года не будет стоить в торговле займами менее двадцатой части основной суммы, или тысячи унций серебра, если процент составляет одну двадцатую [суммы долга].

§ 79. Цена процента зависит непосредственно от отношения спроса заемщиков к предложению заимодавцев, а это отношение зависит главным образом от количества движимых богатств, накопленных путем сбережения из доходов и годичного продукта, чтобы образовать из них капиталы, независимо от того, существуют ли эти капиталы в деньгах или во всяких других вещах, имеющих ценность в торговом обороте

Цена денег на рынке зависит лишь от количества металла, употребляемого в текущих сделках, но уровень процента зависит от количества ценностей, накопленных и отложенных в запас для образования капиталов. Безразлично, заключаются ли эти ценности в металле или в других вещах, лишь бы эти вещи можно было бы легко обратить в деньги.

Хорошо, если бы масса металла, имеющаяся в государстве, была столь же велика, как и сумма ценностей, отдаваемых в заем под проценты на годичный срок; но все капиталы в мебели, товарах, орудиях, животных заменяют деньги и представляют их. Вексель, подписанный человеком, который, как хорошо известно, обладает движимым имуществом в сто тысяч франков и который обещает уплатить сто тысяч франков в такой-то срок, передается до этого срока за сто тысяч франков.

Все капиталы того, кто подписал этот вексель, обеспечивают платеж независимо от рода движимостей, которыми он обладает, лишь бы они имели ценность в сто тысяч франков.

Стало быть, вовсе не количество денег, существуя как металл, повышает либо понижает денежный процент, и не оно предоставляет торговому обороту больше денег для дачи взаймы. Это [повышение или понижение процента] зависит единственно от суммы капиталов, находящихся в торговом обороте, то есть от наличной суммы всякого рода движимых ценностей, накопленных, сбереженных последовательно из доходов и прибылей для употребления их с целью доставить владельцу новые доходы и новые прибыли. Это накопленные сбережения, предлагаемые заемщикам, и чем их [сбережений] больше, тем ниже денежный процент, если только число заемщиков не возрастает в соответствующей пропорции.