§. 67. Различные разряды торговцев. Общее у них то, что все они покупают для перепродажи и что их торг основывается на авансах, которые должны возвратиться с прибылью, чтобы вновь поступить в дело

Начиная с продавщицы, выставляющей растения на рынке, и до судовладельца из Нанта или Кадикса, который совершает свои продажи и свои покупки даже в Индии и Америке, профессия купца, или торговля в собственном смысле этого слова, распадается на бесконечное число видов, или, так сказать, степеней. Один купец запасается только одним или несколькими видами товаров, едет продавать некоторые товары в такие места, где их не хватает, с тем чтобы привезти в обмен товары, которые повышаются в цене и которых недостает в том место, откуда он выехал. Один совершает свои обмены в одной местности и самостоятельно, другой – при посредстве корреспондентов и с помощью возчиков, которых он оплачивает и заставляет ездить из одной провинции в другую, из одного королевства в другое, из Европы в Азию, из Азии в Европу. Один продает свои товары малыми партиями каждому из тех, кто их потребляет, другой продает товары только в большом количестве – оптом – другим торговцам, которые продают их в розницу потребителям, но все торговцы имеют то общее свойство, что они покупают, чтобы перепродать,и их первые покупки – это аванс, который впоследствии возвращается к ним. Аванс должен возвращаться к ним, так же как таковой у предпринимателей в земледелии и промышленности, не только полностью [и] в известный срок, чтобы потом поступить на новые покупки, но кроме того: 1) с прибылью, равной доходу, который они могли бы получить со своим капиталом, не трудясь; 2) с заработком, ценой их труда, их риска, их искусства. Без уверенности в получении необходимых прибылей ни один купец не стал бы заниматься торговлей; никто не мог бы ее продолжать. Руководствуясь подобной точкой зрения, он совершает свои покупки, принимая в расчет цену вещей и количество, которое он надеется продать в известное время.Розничный торговецузнает по опыту, по удаче небольших попыток, совершенных с осторожностью, каково приблизительное количество недостатков у потребителей, которые он должен удовлетворить. Негоциант получает сведения от своих корреспондентов относительно изобилия или недостатка и о цене товаров в разных странах, с которыми он торгует; соответственно этому он ведет свои расчеты; он посылает товары из тех мест, где они дешевле, туда, где они продаются дороже; само собой разумеется, что расходы на провоз входят в расчет авансов, которые должны быть ему возвращены.

Так как торговля необходима и нельзя предпринять никакой торговли без авансов, соответствующих ее размерам, то отсюда и возникает еще одно употребление движимых богатств, новое употребление, совершая которое, владелец массы сбереженных и накопленных ценностей, .суммы денег, одним словом, капитала, может приобретать выгоды, чтобы поддержать свое существование, а если сможет, то и увеличить свои богатства.

§ 68. Истинное представление об обращении денег

Из сказанного видно, как обработка земель, фабрики всякого рода и все отрасли торговли основываются на массе капиталов, или накопленных движимых богатств, которые, будучи заранее авансированы предпринимателями в каждом из этих различных родов труда, должны ежегодно возвращаться к ним с постоянной прибылью; надо знать, какой капитал должен быть снова влит и вновь авансирован на продолжение [деятельности] того же предприятия и какая будет получаться прибыль для более или менее зажиточного существования предпринимателей. Эти постоянные затраты и их постоянное возвращение и составляют то, что следует назвать обращением денег, то полезное и плодотворное обращение их, которое оживляет все роды труда в обществе, поддерживает движение и жизнь в политическом теле и которое с большим основанием сравнивают с кровообращением в животном организме. Ибо если вследствие какого-нибудь нарушения в порядке расходов различных классов общества, предприниматели перестанут получать обратно свои авансы с прибылью, на которую они вправе рассчитывать, то, очевидно, они вынуждены будут сократить как свои предприятия, так и количество [применяемого] труда, сократится потребление произведений земли; производство и доход настолько уменьшатся, что бедность станет на место богатства, и простые рабочие, не находя себе применения, впадут в состояние глубочайшей нищеты.