Commentaires

1. Если речь идет о погоде, часто употребляется наречие dehors – снаружи, на улице.

Quel temps fait-il dehors? – Какая погода?

Il pleut dehors. – Идет дождь.

2. В обращениях принято употреблять обращения Мadame, Monsieur, Mademoiselle Они пишутся с заглавной буквы.

Если при этом указывается профессия или должность, то перед этими словами ставится артикль: Bonjour, Monsieur le docteur.

3. Запомните:

hier soir (matin) – вчера вечером (утром)

demain soir (matin) – завтра вечером (утром)

Exercices I

12. Dites si c’est vrai ou faux:

1. Dehors il ne fait pas beau.

2. Jacques téléphone au médecin parce que Martine est tombée dans la rue.

3. Martine a mal un peu partout mais elle n’a pas de fièvre.

4. M.Lebrun a promis de venir demain matin.

5. Il dit que cela peut être une bronchite.

6. Le docteur a fait une ordonnance.

7. Dans la pharmacie on peut acheter des fleurs.

8. Il faut prendre le médicament avant de se coucher.

9. Trois jours plus tard Martine se sent encore faible.

10. Martine veut guérir le plus vite possible, parce qu’ elle doit partir pour Montréal.

10. Elle suit avec soin les recommandations du médecin.

11. La maladie est très grave et il faut venir à la clinique de M. Lebrun.

13. Traduisez en français:

на что жалуетесь, у нее болит голова, у меня высокая температура, ты простудился, он себя плохо чувствует, я лежу в постели, вы принимаете лекарство, врач выписывает рецепт, вчера вечером, надо следовать советам врача, он сдал анализы, ты сделал рентген, на всякий случай, я хочу выздороветь, много забот, он составляет тщательно этот контракт, ты не терпелив, как можно скорее

14. Remplacez les mots soulignés par les synonymes:

1. Le médecin est arrivé. 2. Martine a une grande fièvre. 3. Comment la malade va-t-elle maintenant? 4. As-tu avalé les comprimés? 5. Je me sens mieux. 6. Jacques a téléphoné. 7. Ne sors pas! 8. Il travaille dans cette entreprise depuis longtemps. 9. Vous devez rester au lit ! 11. Il fait beau et nous jouons dans la rue.

15. Employez, s'il le faut, vers, pour, avant, dans, sur, à, de, avec ou l’article contracté :

1. La malade est restée … le lit et a appelé …le docteur. 2. Martine a téléphoné … le médecin. 3. Martine a mal … la tête,... les jambes. 4. Le docteur a promis … venir … l’après-midi. 5. Vous allez prendre ce médicament … matin, … midi, … soir. 6. … hier soir il a téléphoné … s’informer … la santé … Martine. 7. … les fêtes il y a tant … soucis. 8….tout hasard, elle doit faire des analyses. 9. Saluez Martine ... ma part. 10. Elle suit...ses recommendations ... soin.

16. Interrogez sur les mots soulignés:

1. Martine se sent mal. 2. Le médecin est arrivé à une heure et demie. 3. Patrick est revenu de l’école. 4. Martine reste chez elle parce qu’elle a pris froid. 5.Martine a mal un peu partout. 6. Le docteur a promis de venir dans l’après-midi. 7. La gorge de Martine est très rouge. 8. Martine se sent encore faible. 9. Denise a appelé Martine pour s’informer de sa santé. 10. Martine a suivi les recommendations du médecin avec soin.

17. Remplacez le présent par le passé composé:

1. Quand le médecin vient, il fait une ordonnance. 2. Nous sortons de la maison et allons à la pharmacie. 3. A quelle heure partez-vous? 4. Martine reste au lit quatre jours. 5. Elles montent au premier étage. 6. Claude entre avec un bouquet à la main. 7. Je descends pour acheter le médicament. 8. Les Rival reviennent de la croisière dimanche matin. 9. Jacques rentre tard ce soir.10. Martine tombe malade et ne va pas au bureau.

18. Répondez aux questions:

1. Comment allez-vous maintenant?

2. Quand vous prenez froid que sentez-vous ?

3. Où avez-vous mal quand vous  êtes malade?

4. Que faites-vous quand vous vous sentez mal?

5. Prenez-vous la température?

6. Appelez-vous le médecin?

7. Allez-vous à la clinique pour consulter le médecin?

8. Que fait le médecin?

9. Suivez-vous ses recommendations avec soin?

10. Que faites-vous pour guérir le plus vite possible?