- •Рецензенты: т.И. Мучник, н.В. Корытина
- •Предисловие к 1-му изданию
- •Наука — наука - »научный — научный; основание — основа - »основной — основной
- •Ins. Тэда: Это хорошо. Я не могу позволить Вам иметь другое расширение
- •Ins. Тэда: у Вас будет четыре экспертизы. Общая механика находится в
- •Он был Восходящей звездой
- •Текст ib
- •Кембридж
- •Текст 1с
- •Высшее образование в сша
- •Текстовое удостоверение личности
- •Предтекстовые упражнения
- •9. Мы перевели много текстов, но есть еще один текст, чтобы перевести.
- •Известный
- •Техт 2а
- •Защита Окружающей среды Должна Быть Глобальной
- •Примечания к Тексту
- •1. Каков этот текст о? 2. Какова экология? 3. Как действительно орошает(воздух) становится загрязненными? 4. Почему проблема водного загрязнения,становящегося глобальной проблемой?
- •6. Крупномасштабные эксперименты в 6. Тот воздух и водное загрязнение эта область достигает очень большого propor tions.
- •Трехмерный текст. Нетрадиционные Возобновимые Источники Энергии
- •Словообразование
- •Текст 3b
- •Великий Гражданин Мира
- •Текст 3c
- •Солнечный Свет ночью
- •Спасите Планету
- •Положиться — доверять - »надежный — надежный,
- •Примечания к Тексту
- •1. Был заменен цветом телевидение.
- •2. Развитие телевидения стало цифровое телевидение то, в который обычное сигнал заменен цифровым кодексом.
- •Действовать — действовать - »активный — деятельный
- •Суффикс существительного-иге природа — природа; культура — культура
- •Уловка на президенте
- •Текст 6b
- •Сложная Керамика
- •Пересмотр уроков 4-6
- •Пересмотр уроков 7-9
- •Урок 10
- •Урок 12
- •Текст 12c. Проживание На борту Шаттла и iss
- •Пересмотр уроков 10-12
- •Дополнительные тексты
- •Примечания к Тексту
- •Компьютерная графика
- •Справочник
- •§ 1. Глагол,чтобы быть
- •§ 2. Глагол то имеют
- •§ 4. Личные и притяжательные местоимения (Личные и Притяжательные Местоимения)
- •§ 5. Времена группы Простой Активный
- •Существующее Простое Время (Настоящее неопределенное время)
- •Прошлое Простое Время (Прошедшее неопределенное время)
- •Будущее Простое Время (Будущее неопределенное время)
- •Простой Активный
- •Порядок слов в предложениях
- •§ 7. Основные формы глаголов
- •Основные формы глагола
- •§ 8. Страдательный залог (Страдательный залог)
- •(Простой) Страдательный залог
- •§ 9. Особенности перевода пассивной конструкции
- •§ 10. Предлог (Предлог)
- •§ Фунт Времена группы Непрерывный
- •Непрерывный Активный
- •§ 12. Функции и перевод это
- •§ 13. Функции и перевод один
- •§ 14. Функции и перевод это
- •§ 15. Степени сравнения прилагательных и наречий (Степени Сравнения Прилагательных и Наречий)
- •§ 16. Времена группы Прекрасный
- •Прекрасный Активный
- •Прекрасный Пассивный
- •§ 17. Соответствие английских временных форм временным формам глагола в русском языке
- •§ 19. Согласование времен (Последовательность Времен)
- •§ 20. Согласование времен
- •§ 21. Дополнение (Объект)
- •§ 22. Определение (Признак)
- •§ 23. Неопределенные местоимения некоторые, любой, нет, каждый и их производные
- •Употребление местоимений некоторые, любой, нет, каждый
- •§ 24. Модальные глаголы (Модальные Глаголы)
- •Потребность
- •§ 25. Функции глагола,чтобы быть
- •§ 26. Функции глагола,чтобы иметь
- •§ 27. Причастие (Причастие)
- •Формы причастий
- •§ 28. Функции причастия в предложении. Основные способы перевода
- •§ 29. Независимый причастный оборот
- •§ 30. Герундий (Герундий)
- •Формы герундия
- •Функции герундия
- •Герундиальный оборот
- •Функции герундия и причастия
- •§ 31. Условные придаточные предложения (Условные предложения)
- •§ 32. Инфинитив (Инфинитив)
- •Формы инфинитива
- •Функции инфинитива
- •§ 33. Инфинитивный оборот с предлогом для
- •§ 34. Инфинитив как часть сложного дополнения (Составной объект)
- •§ 35. Инфинитив как часть сложного подлежащего (Сложный Предмет)
- •§ 36. Сослагательное наклонение (Сослагательное наклонение)
- •§ 37. Употребление различных форм сослагательного наклонения
- •§ 38. Особенности страдательного залога
- •1. Никто не думал, что компания потеряет много денег. 2. Компания решила продать фабрику в Лидсе. 3. Наш коммерческий директор не может привыкнуть к тому, чтобы быть неудачным бизнесменом.
- •Текст 2
- •Полагаясь на Образ жизни Сети
- •12.... Живущего означает, насколько люди платят за вещи. 13.... Проживания уровень денег, и люди комфорта имеют.
- •Текст 4
- •Гибкие Системы Логистики
- •Дополнительные тексты
- •Примечания к Тексту
- •Десять Признаков Хорошего Служащего
- •Примечания к Тексту
- •Терминологический словарь
- •Дополнительные материалы для специальности «юриспруденция»
- •Текст 4
- •Судебные Учреждения (Суды)
- •11. Обращение
- •3. Юрист - практик — служащий конторы солиситора, выполняющий свою работу в порядке платы за обучение профессии солиситора
- •Примечания к Тексту
- •Примечания к Тексту
- •Терминологический словарь
- •Наиболее употребительные союзы
- •Наиболее употребительные суффиксы
- •Наиболее употребительные префиксы
- •0 Степеней (дуги или угла)
- •Арифметика
- •20 Счет
- •Оглавление
- •Ирина Валентиновна Орловская
- •105318, Г. Москва, Измайловское шоссе, 4.
- •445043, Г. Тольятти, Южное шоссе, 30.
Наиболее употребительные префиксы
Префиксы |
Примеры |
не - скидка - |
обычный — необычная способность — неспособность обыкновенный — необыкновенный способность — неспособность |
сверх - под - |
чтобы нагреться — чтобы перегреть оценку — недооценивают нагревать — перегревать оценивать — недооценивать |
пост - пред- |
война — послевоенная война — довоенный война — послевоенный война — довоенный |
заново, под - |
напишите — чтобы переписать путь — метро написать — переписать дорога — подземная дорога |
im- |
логичный — нелогичный вежливый — невежливый логичный — нелогичный вежливый — невежливый |
анти-, меж - |
фрикционный — антифрикционное изменение — обмениваются фрикционный — антифрикционный обмен — взаимообмен |
cо- |
существование — сосуществование существование — сосуществование |
435
ПРИЛОЖЕНИЕ 8
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
А.С. Ставка Christum — лат. до нашей эры
ас переменный ток — переменный ток
утра до полудня — лат. до полудня
До н.э. до рождества Христова — до нашей эры
Британская тепловая единица БРИТАНСКОЙ ТЕПЛОВОЙ ЕДИНИЦЫ - Британская тепловая единица
С Стоградусный — стоградусный (шкала Цельсия)
ее кубический сантиметр — кубический сантиметр
cckw против часовой стрелки — против движения часовой стрелки
центнерцентнера — центнер; (50,8 кг в Англии и 45,3 кг в США)
постоянный ток dc — постоянный ток
степень градусов — градус
напримерexsempli gratia — лат. например
e.m.f. электродвижущая сила — электродвижущая сила
и т.д. и так далее - лат. и т.д.
Fahr. (F) Фаренгейт — шкала Фаренгейта
ноги f.p.s в секунду — футов в секунду
футы. нога; ноги — фут(ы)
девочка. галлон — галлон
грамм gr (я) — грамм
h (час) час — час
лошадиная сила hp — лошадиная сила
то естьто есть — лат. то есть
кВ kilovolt — киловольт
kilovolt-амперkva — киловольт-ампер
киловатткиловатта — киловатт
фунтВесовфунта — лат. фунт
м. метра — метр; миля — миля; минута — минута
миллиметр мм — миллиметр
мили m.p.h. в час — миль в час
p. страница — страница
p.c. про centum — лат. процент — процент
пополудни почта meridiem — лат. после полудня
фунты psi в квадратный дюйм — фунтов на квадратный дюйм
R Reaumur — шкала Реомюра
обороты в минуту числа оборотов в минуту — оборотов в минуту
революции r.p.s. в секунду — оборотов в секунду
кв. квадрат — квадратный
t. температура — температура; тонна — тонна
то есть а именно — лат. а именно
против против — лат. против
v.v.наоборот — лат. наоборот
w ватт — ватт
436
ПРИЛОЖЕНИЕ 9
СПИСОК НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ МАТЕМАТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ
+ плюс
— минус
± плюс или минус
= равно, равняется
* не равняется
s идентичный, тождественно равный
~ эквивалентный, подобный (подобно),
> больше чем
<меньше чем
-> подходы
oo изменяется как, propotional к
бесконечность oo
ab времена b; умноженный b
a/b отношение к b; разделенное b
пропорция: к b как с к d
власть л-th a; aaa... к n факторам
J ~ радикальный признак
корень квадрата yfa a
a~n аналог an\\/an
зарегистрируйте десятичный логарифм a
зарегистрируйте 10 логарифм к основе 10
В естественном логарифме a
F (x), f (x) функция x
У = f (x) У - функция x
производная у
dydf (x)
дуплекс относительно x
—£ вторая производная ó dx2
относительно x' леи] главный, черта
дуплекс'
fl" [ei] секунда, двойное начало, дважды разбитый
[ei] sub n, подписанный n
\ составной признак
Ë удваивают интеграл
() круглые скобки
[] скобки
{} скобы
НОК (1 см) наименьшее количество общего множителя
НОД (НОД) самый большой общий делитель
Z угол
L правильный угол
Перпендикуляр J_ (перпендикулярно),
| | параллель (параллельно),
Ä треугольник
î параллелограм
□ квадрат
Î круг
Ï дуга; À Ë Â (образуют дугу AB),