21. Функции лексики ограниченного употребления

Лексика ограниченного употребления встречается не везде. Употребляют её не все слои общества. Употребление их обусловливается территориальными рамками и социальными условиями.

Территориально ограниченная лексика характеризуется тем, что она встречается в определённых регионах – это диалектизмы.

Социально ограниченная лексика характеризуется тем, что одни слова встречаются в речи лиц определённой профессии – профессиональная лексика, другие слова в социальной прослойке – жаргонная лексика.

Специальная лексика включает в свой состав термины и профессионализмы.

Термины - это слова или словосочетания, точно обозначающие понятия, применяемые в науке, технике, искусстве (Д.Н. Шмелев). В пределах одной науки термины однозначны и не имеют омонимов. Учёные подразделяют термины на общепонятные и узкоспециальные. Общепонятные термины фиксируются толковыми словарями, например: гидропульт - ручной насос, укреплённый на баке и подающий жидкость для поливки, опрыскивания.

Узкоспециальные термины фиксируются специальными терминологическими и энциклопедическими словарями, например: эпитрохоида (матем.) - замкнутая кривая линия, описываемая точкой, лежащей вне или внутри окружности, катящейся без скольжения по наружной стороне другой окружности.

От терминов необходимо отличать профессионализмы. Термины лишены эмоциональных, стилистических, оценочных компонентов.

Профессионализмы, в отличие от терминов, встречаются в устной речи. Для профессионализмов характерны коннотативные признаки, которые придают словам разговорную стилевую окраску. Например: распашка (типогр.) - смежные страницы, разворот; хода, притруска, групь, рысь (коневодч.) - виды конской походки.

В художественных текстах термины и профессионализмы выполняют определённую эстетическую функцию.

Диалектными называются слова, распространение которых ограничено определённой территорией. Диалектные слова бытуют в устной форме. В письменной речи они встречаются в художественных произведениях, где выполняют функцию речевой характеристики персонажа.

Диалекты русского языка делятся на северное, южное, среднерусское наречие.

Диалектизмы делятся на фонетические, лексические и грамматические.

Охарактеризуем лексические диалектизмы.

Они подразделяются на собственно лексические, этнографические, лексико-семантические.

Собственно лексическими диалектизмами называются слова, которые совпадают с общелитературными по значению, но отличаются своим звуковым комплексом (М.И. Фомина). Например: чапля - приспособление для вынимания сковороды из печи, зеленя - всходы озимой ржи.

Этнографические диалектизмы - это названия предметов, распространение которых ограничено определённой территорией. Они отражают местные особенности быта, трудовой деятельности (панева - юбка из трёх разнополосных полотнищ, была распространена в Тамбовской, Рязанской, Курской и Тульской губерниях; нардяк - арбузный мед, южная Волга).

Лексико-семантические диалектизмы - это слова, которые лишь в одном из своих значений выходят за рамки литературного языка и характеризуются диалектной отречённостью, в остальных же значениях они употребляются в литературном языке, например: клятва - брань, ругань; купец - покупатель; овраг - снежный сугроб.

Диалектные слова используются в языке художественной литературы как средство речевой характеристики персонажей, а также для создания местного колорита.

Жаргонизмы в целом - лексика ограниченного употребления, изначально связанная с необходимостью сохранить информацию внутри группы, объединённой профессией, возрастом, социальным положением. Жаргонизмы не нормативны. Они представляют собой сниженный лексический пласт. Существуют жаргоны молодёжный (сленг - школьный, студенческий), армейский, учительский, театральный.

Жаргонизмы нарушают чистоту речи, засоряют её, расшатывая устои языкового сознания людей. 

Жаргон консолидирует говорящих на нем, противопоставляя их остальным, становится «тайным языком».

В языке художественной литературы жаргонно-арготическая лексика используется как средство речевой характеристики персонажей. Однако недопустимым является засорение ими текста или употребление в большом количестве.