латынь 1

1)заболевание невоспалительного

характера (если мотивирующая основа

3.

nephrosonephritis haemorrhagica

основа обозначает ткань, орган, систему

4.

anaemia medicamentosa

организма, вещество

5.

hydronephrosis traumatica

3. Суффикс

вызывающее заболевание, возбудитель

6.

hydrocephalia chronica

-osis

заболевания )

7.

adenoma thyreoideum

2) распространение,

8.

erythema epidemicum

9.

uraemia chronica

обозначает :

множественность

10.

toxicosis infectiosa

(если мотивирующая основа обозначает

11.

xerodermia pigmentosa

кровяное тельце,

опухоль)

Y. Переведите термины на латинский язык:

Модель

1. Neur – (система организма )+ -osis

=

neurosis

1.

гнойный лимфаденит

Fibr- (ткань)

+

-osis

=

fibrosis

2.

врожденная гидроцефалия

Toxic- (вещ., вызыв. заболев.) +-osis

3.

кишечная диспепсия

=

toxicosis

4.

врожденный гидронефроз

Ascarid –(возбудитель)

+ -osis

=

ascaridosis

5.

почечная гематурия

2. Leucocyt- (кровяное тельце) +- osis

=

6.

агастрическая (почечная) анемия

leucocytosis

7.

врожденная лейкодерма

Lipomat- (опухоль)

+ -osis

=

lipomatosis

8.

острый лейкоз

9.

травматический токсикоз

10.

медикаментозная токсидермия

4. Суффикс –iasis (f) имеет значение «заболевание

11.

микотическая аллергия

невоспалительного характера, признаки болезни»

12.

острый инфекционный лимфоцитоз

Модель

13.

хроническая уремия

14.

травматическая гидроцефалия

Nephr- + o + lith- + -iasis

=

nephrolithiasis

15.

венозная (гипертрофическая) гемангиома

5. Суффикс –ia (f) имеет значение

1) действие

16.

эпидемический полиомиелит

2) состояние

17.

внутричерепная гематома

3) наука о действии

18.

внутриклеточный гемолиз

19.

метаболическая аутоинтоксикация

20.

хроническая лимфатическая лейкемия

6

21.

инфекционная (кишечная) аутоинтоксикация

Модель

21.

боль в одной половине тела- ….algia

-alg - +- ia →→→ -algia (состояние)

22.

наука о новорожденных - … onato…

-tom- + -ia →→→

- tomia (действие)

III. Составьте термины с заданным значением:

-iatr- + -ia →→→

-iatria (наука о действии)

Упражнения

жировая опухоль

1.

2.

уменьшение числа лимфоцитов крови

1. Образуйте клинические термины со значением

3.

рассечение железы

«воспалительный процесс» от основ следующих

4.

водянка головы

cуществительных, дайте русский эквивалент:

5.

опухоль, исходящая из лимфатических сосудов

1) appendix, icis f; 2) pharynx, ngis m; 3) ventriculus, i m;

6.

мочеобразование

4) frons, frontis f;

5) duodenum, i n; 6) arteria, ae f;

7.

наука о железах внутренней секреции

7) aorta, ae f;

8) oesophagus, i m.

8.

наличие крови в моче

9.

распад , саморастворение клеток

2. Укажите термины, имеющие значение «распространение,

10.

воспаление всех тканей сустава

множественность», дайте русский эквивалент:

11.

кроветворение

1) arthrosis (arthr - сустав);

2) coniosis (coni - пыль);

12.

наличие ядовитых веществ в крови

3) lymphocytosis; 4) ascaridosis; 5) lipomatosis (lip - жир).

13.

кровяная опухоль

14.

воспаление серого вещества головного мозга

3. Образуйте термины со значением «опухоль, опухолевидное

15.

образование лейкоцитов

образование» от следующих слов, дайте русский эквивалент:

16.

учащенное сердцебиение

1) neur-, 2) lip-, 3) angi-, 4) oste-, 5) fibr-, 6) carcin-,

17.

остановка кровотечения

7) sarc-, 8) nephr-

18.

наличие сахара в крови

19.

лечение переливанием крови

4. Укажите ТЭ, с помощью которых образуются термины со

20.

выделение жиров с мочой

значением «заболевание невоспалительного характера», дайте

21.

образование гликогена

русский эквивалент:

22.

паралич, охватывающий все тело

1) erythrocyt-, 2) spondyl-, 3) angiomat-, 4) hepat-,

23.

наука о крови и кроветворных органах

5) nephr-, 6) chondr-, 7) thrombocyt-, 8) fibr-, 9) papillomat-

24.

водянка сустава

Суффиксы существительных

25.

понижение содержания кислорода в тканях

26.

отсутствие защитных реакций (энергии)

(продолжение)

27.

«сухость глаза»

28.

навязчивый страх отравления

Cуффиксы, используемые для образования существительных от основ

29.

замедленные движения

глаголов

IY. Переведите термины на русский язык:

1. Суффикс –io (-tio, -xio, -sio) имеет значение «действие, процесс»

1.hydraemia pathologica

2.

dyspepsia toxica

7

1) incisum – вырезать

4.

crin-

– выделяю, секретирую

2) apertum – открывать

5.

erythr-

– красный

3) colatum – процеживать

6.

glyc- (glyk)-

– сладкий, сахар, глюкоза

4) commissum – соединять

7.

haem- (haemat-) – кровь

5) ligatum – вязать, связывать

8.

hist-

– ткань

6) mixtum – смешивать

9.

hydr-

– вода

7) sutum – шить

10.

leuc- (leuk-)

– белый

8) fractum - ломать, разбивать

11.

lip-

– жар

9) curvatum – искривлять

12.

lymph-

– лимфа, жидкость

13.

myc-, (myk-)

– грибок

Суффиксы прилагательных

14.

oxy- –

кислый, острый, связанный с кислородом

15.

pyr-

– жар

1. Прилагательные

с общим

словообразовательным значением

16.

tox-, (toxic-)

– яд, ядовитый, токсин

«относящийся к тому, что названо производящей основой»

17.

ur-

– моча

образуются при помощи суффиксов:

18.

hemi- - односторонний, относящийся к одной стороне

-al (-ar) (лат. происх.)

19.

brady-

-

медленно

-ic, -e (греч. происх.)

20.

tachy-

-быстрый

21.

neo-

-новый, молодой

Основа

Суффиксы

Окончания

22.

xero-

-сухой

существит.

+

-al-

+

-is, -e

23.

pan-

-

весь, целиком

(лат. происх.)

-ar-

24.

polio-

- серый

Основа

Суффиксы

Окончания

Конечные терминоэлементы

существ.

+

-ic

+

-us, a, um

(греч. происх.)

-e

1..-penia – недостаток, пониженное содержание элементов

крови

Модель

2.–poesis – творение, образ

3.–pepsia – пищеварение

scapul –a (лат.)

→→→→→→ scapul –ar –is

4.–philia – склонность, предрасположенность

лопатка

лопаточный

5.–uria – состав мочи, состояние мочеотделения

nas –us (лат.) →→→→→→→→→ nas-al -is

Прилагательные

нос

носовой

zygoma, atis n (гр.) →→→→→→ zygomat –ic –us

intestinalis, e

скула

скуловой

1.

– кишечный, тонкокишечный

pharynx, gis m (гр.) →→→→→→

pharyng –e –us

2. intracellularis, e – внутриклеточный

глотка

глоточный

3.

intracranialis, e – внутричерепной

35