Латинские афоризмы

№

Lat.

Рус.

Ab ovo

С яйца, с самого начала

Ad Kalendas Graecas

До греческих календ, т.е. на неопределённый срок отложить что-либо

Alea jacta est

Жребий брошен

Aliis inserviendo consumor

Светя другим, сгораю сам

Alma Mater

Родной институт

Amat Victoria curam

Победа любит старание

Amicus cognoscitur amore, more, ore, re

Друга познают по его любви, нравам, речам, делам

A posteriori

Исходя из опыта

A priori

Независимо от опыта

Ars longa, vita brevis

Искусство вечно, жизнь коротка

Audiatur et altera pars

Пусть будет выслушана и другая сторона

Aquila non captat muscas

Орёл не ловит мух; великий человек не занимается мелочными делами

Aut Caesar, aut nihil

Или Цезарь, или ничто

Bene dignoscitur, bene curatur

Хорошо распознаётся, хорошо лечится

Bis dat, qui cito dat

Скорый дар ценен вдвойне

Carpe diem

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

Castis omnia casta

Чистым людям всё кажется чистым

Citius, artius, fortius

Быстрее! Выше! Сильнее! (девиз олимпийских игр)

Cogito ergo sum

Мыслю, следовательно существую

Contra spem spero

Вопреки надежде надеюсь

Contraria, contrariis curatur

Противоположное лечится противоположным

Curriculum vitae

Жизнеописание

Debes ergo potes

Должен, значит можешь

De facto

Фактически

De jure

Юридически

De gustibus non est disputandum

О вкусах не спорят

Dictum – factum

Сказано – сделано

Docendo discimus

Уча, мы учимся сами

Dum spiro spero

Пока дышу, надеюсь

Dura lex, sed lex

Закон суров, но это закон

Errare humanum est

Человеку свойственно ошибаться

Est modus in rebus

Есть мера в вещах (делах)

Exitus letalis

Смертельный исход

Ex nihilo, nihil

Из ничего ничего не получится

Ex officio

По обязанности, по долгу службы

Fac simile

Сделай подобное, точное воспроизведение почерка, подписи

Feci quod potui, faciant meliora potentes

Я сделал, что мог, пусть кто может, сделает лучше

Festina lente

Спеши медленно! Не делай наспех

Finis coronat opus

Конец венчает дело

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo

Капля долбит камень не силой, но частым падением (Овидий)

Homo sapiens

Человек как разумное существо

Honoris causa

Ради почёта, за заслуги (присуждение учёной степени без защиты диссертации)

Incognito

Скрытно, тайно; человек, желающий остаться неизвестным

In spe

В надежде

Sine spe

Без надежды

In vitro

В пробирке (эксперимент в лаборатории)

In vivo

На живом организме

Invia est in medicina via sine lingua Latina

Не проходим в медицине путь без латинского языка

Labor omnia vincit

Труд побеждает всё (Вергилий)

Lapsus calami

Описка, ошибка пера

Lapsus linguae

Оговорка, ошибка языка

Lapsus memoriae

Запамятование, ошибка памяти

Lege artis

По всем правилам, по правилу искусства (науки)

Mala herba cito crescit

Сорная трава быстро растёт

Mens sana in corpore sano

В здоровом теле здоровый дух (слова римского поэта Ювенала)

Natura sanat, medicus curat (morbos)

Природа оздоровляет, врач лечит

Nil desperandum !

Никогда не отчаивайся!

Nomina sunt odiosa

Имена ненавистны, не будем называть имена

Non multa, sed multum

В немногих словах многое

Non progredi, est regredi

Не идти вперёд, значит идти назад

Non scholae sed vitae discimus

Мы учимся не для школы, но для жизни

Nosce te ipsum

Познай самого себя (слова Сократа)

Nota bene

Хорошо заметь, обрати внимание

Nulla aetas ad discendum sera

Учиться никогда не поздно

Nulla dies sine linea

Ни дня без труда, без дела

Omne nimium nocet

Всё излишнее вредно

Omnia mea mecum porto

Всё своё ношу с собой

Omnium atrium medicina nobilissima

Из всех искусств медицина самая благородная

Optimum medicamentum quies est

Покой – наилучшее лекарство (Цельс)

O tempora, o mores!

О времена! О нравы! (Цицерон)

Per aspera ad astra

Через тернии к звёздам

Per fas et nefas

Всеми правдами и неправдами

Perpetuum mobile

Вечное движение, вечный двигатель

Persona grata

Дипломатический представитель, назначение которого одобрено правительством

Persona non grata

Неприемлемое лицо, дипломатический представитель, нежелательный для государства, при котором он аккредитован

Pia desiderata

Благие пожелания

Pigritia – mater vitiorum

Лень – мать порока

Plenus venter non studet libenter

Сытое брюхо к учению глухо

Post factum

После свершившегося

Post scriptum

Приписка к письму

Primus inter pares

Первый среди равных

Primum non nocere

Прежде всего не вреди

Pro auctore

Для автора

Pro me

Для меня (при выписке врачом рецепта для себя)

Pro centum

На сто

Pro die

На день, суточная порция лекарства

Pro dosi

На один приём

Pro mille

На тысячу

Pro narcosi

Для наркоза

Ad usum internum (externum)

Для внутреннего (наружного) употребления

Qum quaerit – reperit

Кто ищет – находит

Quod licet Jovi, non licet bovi

Что позволено Юпитеру, не позволено быку

Radices litterarum amare sunt, fructus dulces

Корни наук горьки, а плоды сладки

Repetitio est mater studiorum

Повторение – мать учения

Salus populi – suprema lex

Благо народа – высший закон

Statim!

Немедленно! Тотчас!

Sapere aude

Дерзай быть мудрецом

Sapienti sat

Для умного достаточно (он понимает с полуслова)

Sero venientibus ossa

Поздно приходящим кости

Sine ira et studio

Без гнева и пристрастия, без предвзятого мнения (Тацит)

Status quo

Существующее положение

Suum cuique

Каждому своё

Scientia potentia est

Знание – сила

Sol lucet omnibus

Солнце светит всем

Sermo est imago animi

Речь – образ души

Tabula rasa

Стёртая (чистая) доска, на которой можно писать всё, что угодно; нечто нетронутое

Terra incognita

Неведомая земля; неизвестная область знаний

Tertium non datur

Третьего не дано

Ubi concordia – ibi Victoria

Где согласие – там победа

Usus magister est optimus

Опыт – наилучший учитель

Ut salutas, ita salutaberis

Как приветствуешь, так приветствуют и тебя

Vade mecum

Иди за мной, путеводитель

Vale

Будь здоров, прощай

Veni, vidi, vici

Пришел, увидел, победил

Volens nolens

Волей-неволей

Vox audita latet, littera scripta manet

Услышанный голос исчезает, написанная буква остаётся