История зарубежной литературы (Средние века и эпоха Возрождения)

ТЕКСТЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПАМЯТНИКОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ

(с указанием наиболее известных изданий)

1. Переход от античности к Средневековью

Библия: Ветхий завет (Пятикнижие Моисея. Книги исторические. Книги учительные). Новый завет (Евангелия и Деяния. Откровение св. Ап. Иоанна Богослова).

Аврелий Августин. Исповедь. См.: Августин Аврелий. Исповедь. Абеляр Петр. История моих бедствий. М.: Республика, 1992.

Житие Алексия, человека Божия. См.: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 1. С. 105–112.

3. Эпос раннего Средневековья

Ирландские саги: Изгнание сыновей Уснеха. Рождение Кухулина. Бой Кухулина с Фердиадом. Болезнь Кухулина. Смерть Кухулина. Плавание Брана, сына Фебала. Повесть о Байле доброй славы. Любовь к Этайн. Преследование Диармайда и Грайне. См.: Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973. С. 547–792; см. также: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 1. С. 235–297; Ирландские саги. М., 1961; дополнительно: Предания и мифы средневековой Ирландии / Под ред. Г.К. Косикова. М.: Изд-во МГУ, 1991; Кельты. Ирландские сказания: Пер. с англ. М.: Арт-Флекс, 2000.

Беовульф. См.: Старшая Эдда. Беовульф. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. – БВЛ; см. также: Западноевропейский эпос. Л.: Лениздат, 1977. С. 5–151.

Старшая Эдда. См.: Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и героях. М., 1963; см. также: Старшая Эдда. Беовульф. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. С. 181–333; Старшая Эдда. СПб: Азбука-классика, 2001.

Исландские саги: Сага о Ньяле + одна по выбору. См.: Исландские саги. М., 1956; Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973. С. 23–544; сагу о Ньяле см. также в сокращении: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 1. С. 297–314.

Эпос зрелого Средневековья

Песнь о Роланде. См.: Песнь о Роланде. М., 1958. – ЛП; см. также: Западноевропейский эпос. Л.: Лениздат, 1977. С. 496–608; Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976. – БВЛ.

Песнь о Сиде. См.: Песнь о Сиде. М.; Л., 1959. – ЛП; см. также: Западноевропейский эпос. Л.: Лениздат, 1977. С. 609–705; Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976. – БВЛ.

Песнь о Нибелунгах. См.: Песнь о Нибелунгах. М., 1972. – ЛП; см. также: Старшая Эдда. Беовульф. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. – БВЛ. С. 358–628; Песнь о Нибелунгах / Ст. А.Я. Гуревича. СПб.: Азбука, 2000.

Средневековая литература на латинском языке

Петр (Пьер) Абеляр. История моих бедствий. См.: Абеляр П. История моих бедствий. М., 1959. С. 9-88; Августин Аврелий. Исповедь. Абеляр Петр. История моих бедствий. М.: Республика, 1992. С. 259–294.

Поэзия вагантов (не менее 10). См.: Поэзия вагантов / Ст. М.Л. Гаспарова. М., 1975. – ЛП; см. также: Лирика вагантов / Пер. Л. Гинзбурга. М.: Худож. лит., 1970; Ваганты. Колесо фортуны. М., 1998.

Куртуазная литература

Поэзия трубадуров (не менее 10). См.: Песни трубадуров. М., 1979.

Поэзия труверов (не менее 10). См.: Прекрасная Дама. М., 1984. С. 145-210.

Поэзия миннезингеров (не менее 10). См.: Прекрасная Дама. М., 1984. С. 211-335.

Роман о Тристане и Изольде (в реконструкции Ж. Бедье). См.: Роман о Тристане и Изольде / Вступ. ст. А. Смирнова. М., 1955; Роман о Тристане и Изольде в переложении Ж. Бедье. СПб.: Азбука-классика, 2004; см. также: Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976. – ЛП.

Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Ивэйн, или Рыцарь со львом. См.: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 2. С. 137–161, 162–186; см. также полный текст «Ивэйна» в издании: Средневековый роман и повесть. М.: Худож. лит., 1974. С. 31–152.

Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. См.: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 2. С. 186-204. См. также полный текст романа в издании: Средневековый роман и повесть. М.: Худож. лит., 1974. С. 261–578.