Доступная 3D ПЕЧАТЬ

Для науки, образования и устойчивого развития

Редакторы:Э.Канесса, К.Фонда,М.Зеннаро

Переводчики:Александр Кузнецов(alex_itz), alex_itz@mail.ru,Омск,Россия;ОксанаСоловьёва

(aks_id), aks_s@explit.net, Берлин, Германия;ЮлияСковородкина(kindra), yulia.kuparadze@mail.ru, Краснодар, Россия;АртёмСоболев(Woolpit), woolpit@mail.ru,

Краснодар, Россия;Роман Добровольский(radical_dreamer), romandobrovolskiy@gmail.com,

Минск, Беларусь;Михаил Шестаков(mishavolkin), mishavolkin@gmail.com, Санкт-Петербург, Россия;АлександрЗорин(fidller_fly), fidller@yandex.ru, Краснодар, Россия

Оторганизатораперевода:Всех переводчиковблагодарюзапроявленныйинтересивложенные силы,особеннохочуотметить aks_id – ОксануСоловьёвуиalex_itz – АлександраКузнецоваребятаотдавались переводудоконцанежалеявремениисил.Александртакжесверсталкнигу ипридал ейзаконченный,аккуратныйиудобныйвид.Проделанасерьёзнаяработа,прошу читателейотнестись спониманиемк возможнымнеточностям, всезамечанияипредложенияпо переводупрошунаправлять поадресу:woolpit@mail.ru

Благодаримсайтnotabenoid.com зауютнуюатмосферу.Страницас переводомкниги: http://notabenoid.com/book/41907

Группасоздателейперевода:

http://vk.com/3dmake

Доступная 3D печать для науки, образования и устойчивого развития

Low cost 3D Printing for Science, Education & Sustainable Development

Получить болееполнуюинформациюможно насайтеhttp://sdu.ictp.it/3D/ Редакторы:ЭнрикеКанесса,КарлоФондаиМаркоЗеннаро

Издатель

Международныйцентр теоретическойфизикиАбдусСалам– МЦТФ 2013МЦТФОтдел научныхразработок,e-mail: sdu@ictp.it

Ранниепубликации:Май2013,первоеиздание

ISBN 92-95003-48-9

Отказ от ответственности

Издатель и редакторы очень ответственно отнеслись к подготовке этой книги, но не дают каких-либо гарантий и не берут на себя ответственность за ошибки или упущения. Не предусматривается никакая ответственность за случайные или косвенные убытки, возникшие в связисинформациейсодержащейсяздесь.

МЦТФ не берёт на себяответственность за указанные вэб-сайты и ихсодержание.МЦТФ не имеет прав интеллектуальной собственности на данную книгу, поэтому писатели/читатели могут свободно использовать материал в образовательных целях. МЦТФ не передает прав другим организациямдляиспользованиякнигивкоммерческихцелях.МЦТФнеподдерживаетине спонсирует какие-либо коммерческие продукты, услуги или деятельность упомянутые в этой книге.

Эта книга создана при содействии the Creative Commons Attribution- Noncommercial-NoDerivative Works 3.0 Unported License. За подробной информацией

о Ваших правах на использование и распространение данной работы, обращайтесь http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ru

Содержание

Окниге

ЭтакнигаопубликованаСreativeCommonsAttribution-Noncommercial-NoDerivativeWorks 3.0 Unported License. Вы можете свободно использовать эту книгу, то есть, копировать, распространять ипередавать этуработусогласноследующимусловиям:

•Аттрибуция: Вы обязаны представлять работу в манере свойственной автору или лицензедателю;

•Некоммерческая:Вы неможетеиспользовать этуработувкоммерческихцелях;

•Не допускаются производные работы: Вы не можете изменять, преобразовать или основыватьсянаэтойработе.

Списокразработчиков

Эта книга была подготовлена для первого международного семинара на тему «Доступная 3Dпечать длянауки,образованияиустойчивогоразвития»проходившеговТриесте,вИталиив 2013 году, организованного Отделом Научных Разработок МЦТФ. Его цель состояла втом, чтобы обсудить и дать понимание новой 3D печати посредством демонстраций в ряде доступных конкурирующих технологий, а так же продемонстрировать продолжающиеся исследования в новых прикладных задачах. Особое внимание было уделено применимости 3D печати для продвижения соответствующих технологий для устойчивого развития, научных исследований и образования.

Редакторы

Энрике Канесса – доктор философии, физик, работающий координатором МЦТФ-ОНР. Главные его исследования находятся в областях конденсированных сред и научных компьютерных приложений. Особое внимание он уделяет распространению науки внутри развивающихся стран, используя общедоступные ресурсы, мультимедийную рекламу, мобильныетехнологииитакже3Dпечать.

Карло Фонда работает в МЦТФ-ОНР. Он также принимает участие в подготовке проектов по дешёвой беспроводной связи для образования, научных исследований и развития. Его интересы включают, среди прочего, компьютерное программирование, мультимедийное и сетевое вещание для науки, использование мобильных устройств для образования, а также 3Dпечати.

Марко Дзеннаро получил диплом инженера по электронике в Университете Триеста, Италия и степень Доктора философии KTH - Королевского Технологического Института в Стокгольме, Швеция. В настоящее время работает в МЦТФ над проектами, относящимися к беспроводным сетевым датчикам, мультимедиа, открытому доступу и технологиям, основанным на аппаратной вычислительной платформе Arduino. В его исследовательские интересы также входитинформационные и коммуникационныетехнологиидляразвития.

Финансирование

Создание и публикация этой книги стала возможной благодаря финансовой поддержке ЦентраТеоретическойФизикиАбдусСалам,Триест,Италия.

Особаяблагодарность

Мы выражаем нашу искреннюю благодарность авторам, участвовавшим в написании этой книги. Мы представили автора каждой части и/или главы, включенной в эту работу. Мы хотели бы выразить признательность за вклад и поддержку профессору Фернандо Куэвэдо (директор МЦТФ), Мэри Энн Уильямс, Лизи Яннитти, Джонатану Гэтти, Гае Фьор, а также МультимедийнымизданиямислужбампечатиМЦТФивсем,ктосделал этотпроектвозможным.

Предисловие

Мы надеемся, что эта книга даст вам разумный, первый обзор современных исследований по3Dпечатиобъектовито,как онаможетбыть использованадляобучениянаукезапределами традиционного контекста (как альтернатива представлениям на плоской школьной доске, визуализации на бумаге или даже современной цифровой презентации). Мы стремимся вызвать любопытство и глубокое понимание у молодых стипендиатов и новых поколений ученых, чтобы мотивировать их начать накапливать собственный опыт 3D-печати, чтобы исследовать огромный потенциал, который обеспечивает эта доступная технология. Мы приглашаем всех вас на создание прототипов, совершенствование объёмных физических моделей и обмен ими. Это, безусловно, может повысить мотивацию, когда вы увидите связь между абстрактной физикой и математикой, и реальным применением в мире. Эта книга также направлена на повышение обучения через практический опыт и интерактивную деятельность класса, конечной целью являетсявкладываниезнаний прямоввашируки.

Триест,29апреля2013.

Э.Кэнесса,К.ФондаиМ.Дзеннаро

Редакторы

Введение