Liabilities of minors under law

persons finds tort acts serious parent punishment commits over liable civil prison tried wrongful used offence trial involved crime minor sue

A child under the age of 10 is not criminaly 1)________ for any offence and cannot, therefore, be convicted. Between the ages of 10 and 14 a child is liable for any 2)_________ they may commit if the court 3)________ that such a child knew his or her conduct to be 4)________. Young persons 5)_______ the age of 14 years are liable for criminal 6)________.

Children (i.e. 7)_________ under 14) and young persons (i.e. persons over the age of 14 and under 17) are as a general rule 8)________ in a Juvenile Court by magistrates. If the case is a 9)________ indictable offence, e.g. homicide, the child or young person will usually be committed for 10)_______ at the Crown Court. No person under 17 may be sent to 11)________ however. Other institutions, e.g. Community Homes and detention Centres, are 12)_______ for custodial treatment or 13)_______. A child or young person may be fined for any 14)_______ committed.

A minor is liable for all torts he or she 15)_______ (Torts are wrongs, which are not breaches of contracts or trust). Usually the 16)________ is without means and, unless a 17)________ or guardian is directly and personally 18)________ in the commission of the 19)_________, an injured party is left without remedy since a parent or guardian as such is not liable. Where the tort complained of is also a breach of contract, a plaintiff will not be able to 20)________ in contract in respect of damage so caused.

Exercise 3

Translate into English:

1. З 1 січня 1970 року повнолітньою в Великобританії вважається особа, що досягла 18-річного віку, а не 21-річного, як це було раніше.

2. Піддані Об’єднаного Королівства дуже лояльні до монархіїі жваво цікавляться всім, що пов’язано з королівською сім’єю.

3. Після довгої перерви делегація була готова відновити переговори.

4. Я залишаю на ваш розсуд – публікувати ці факти, чи залишити їх у таємниці.

5. Багатьом видатним митцям королева дарувала рицарське звання, високо оцінивши їх вклад у розвиток культури.

6. За англійським законом до іноземців, попри певні обмеження, ставляться так само, як до британських підданих.

7. В’їжджаючи до країни, громадянин повинен пред’явити на митниці паспорт.