Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ISO-9001_2008_dvuyazychnyj.pdf
Скачиваний:
9
Добавлен:
10.05.2015
Размер:
619.15 Кб
Скачать

Приложение A

(информативное)

Соответствие между ISO 9001:2008 и ISO 14001:2004

Таблица А.1 - Соответствие между ISO 9001:2008 и ISO 14001:2004

ISO 9001:2008

 

ISO 14001:2004

 

 

 

 

Введение

0.1

 

Введение

Общие положения

 

 

0.2

 

 

Подход с позиций процесса

 

 

0.3

 

 

Отношения с ISO 9004

 

 

0.4

 

 

Совместимость с другими системами

 

 

менеджмента

 

 

Область применения

Область применения

1

1

Общие положения

1.1

 

 

Применение

1.2

 

Нормативные ссылки

Нормативные ссылки

2

2

 

 

Определения

Термины и определения

3

3

Система менеджмента качества

4

4

Требования к системе менеджмента

 

 

 

окружающей среды

Общие требования

4.1

4.1

Общие требования

Руководство по качеству

4.2.2

 

 

Управление документацией

4.2.3

4.4.5

Управление документацией

Управление протоколами качества

4.2.4

4.5.4

Записи

Ответственность руководства

5

 

 

Обязательства руководства

5.1

4.2

Экологическая политика Организацион-

 

 

4.4.1

ная структура и ответственность

Ориентация на потребителя

5.2

4.3.1

Экологические аспекты

 

 

4.3.2

Законодательные и другие требования

 

 

4.6

Анализ со стороны руководства

Политика в области качества

5.3

4.2

Экологическая политика

 

 

 

Планирование

5.4

4.3

Планирование

Цели в области качества

5.4.1

4.3.3

Цели, задачи и программы

Планирование СМК

5.4.2

4.3.3

Цели, задачи и программы

Ответственность, полномочия и связь

5.5

 

 

Ответственность и полномочия

5.5.1

4.1

Общие требования

 

 

4.4.1

Структура и ответственность

Представитель руководства

5.5.2

4.4.1

Ресурсы, структура, ответственность,

 

 

 

полномочия

Внутренняя связь

5.5.3

4.4.3

Связь

Анализ со стороны руководства

5.6

4.6

Анализ со стороны руководства

Общие положения

5.6.1

 

 

Входные данные для анализа

5.6.2

 

 

Выходные данные анализа

5.6.3

 

 

Управление ресурсами

6

4.4.1

Ресурсы, структура, ответственность,

Обеспечение ресурсами

6.1

Персонал

6.2

 

полномочия

Общие положения

6.2.1

4.4.2

Обучение, осведомленность и компе-

 

 

 

тентность

Компетентность, осведомленность и

6.2.2

4.4.2

Обучение, осведомленность и компе-

обучение

 

 

тентность

Инфраструктура

6.3

4.4.1

Структура и ответственность

Рабочая среда

6.4

 

Внедрение и функционирование

Создание продукта

7

4.4

Планирование создания продукта

7.1

4.4.6

Управление операциями

35

Процессы, связанные с потребителем

7.2

 

 

Определение требований к продукту

7.2.1

4.3.1

Экологические аспекты

 

 

4.3.2

Законодательные и другие требования

 

 

 

Управление операциями

 

 

4.4.6

Управление операциями

Анализ требований к продукту

7.2.2

4.4.6

Управление операциями

 

 

4.3.1

Экологические аспекты

Связь с потребителем

7.2.3

4.4.3

Связь

Проектирование и разработка

7.3

4.4.6

 

Планирование проектирования и

7.3.1

4.4.6

Управление операциями

разработки

 

4.4.6

 

Входные данные проектирования

7.3.2

4.4.6

 

и разработки

 

 

Выходные данные проектирова-

7.3.3

4.4.6

 

ния и разработки

 

 

Анализ проекта и разработки

7.3.4

4.4.6

 

Проверка проекта и разработки

7.3.5

4.4.6

 

Утверждение проекта и разработ-

7.3.6

4.4.6

 

ки

 

 

 

Управление изменениями при проек-

7.3.7

 

 

тировании и разработке

 

 

 

Закупки

7.4

4.4.6

Управление операциями

Процесс закупок

7.4.1

 

 

Информация о закупках

7.4.2

 

 

Проверка закупленного продукта

7.4.3

 

 

Осуществление производства и

7.5

4.4.6

Управление операциями

услуг

 

 

 

Управление процессами произ-

7.5.1

4.4.6

 

водства и оказания услуг

 

 

 

Аттестация процессов осущест-

7.5.2

4.4.6

 

вления производства и услуг

 

 

 

Идентификация и прослеживаемость

7.5.3

 

 

Собственность потребителя

7.5.4

 

 

Сохранность продукта

7.5.5

 

 

Управление оборудованием для мо-

7.6

4.5.1

Мониторинг и измерения

ниторинга и измерений

 

 

 

Измерения, анализ и совершенст-

8

4.5

Проверки и корректирующие действия

вование

 

 

 

Общие положения

8.1

4.5.1

Мониторинг и измерения

Мониторинг и измерения

8.2

 

 

Удовлетворение потребителя

8.2.1

 

 

Внутренний аудит

8.2.2

4.5.5

Внутренний аудит

Мониторинг и измерения процессов

8.2.3

4.5.1

Мониторинг и измерения

 

 

4.5.2

Оценка соответствия

Мониторинг и измерения продукта

8.2.4

4.5.1

Мониторинг и измерения

 

 

4.5.2

Оценка соответствия

Управление несоответствующим про-

8.3

4.5.3

Несоответствие, корректирующие и пре-

дуктом

 

 

дупреждающие действия

 

 

4.4.7

Готовность к аварийным ситуациям и

 

 

 

реагирование на них

Анализ данных

8.4

4.5.1

Мониторинг и измерения

Совершенствование

8.5

 

 

Непрерывное совершенствование

8.5.1

4.2

Политика

 

 

4.3.3

Цели, задачи и программы

 

 

4.6

Анализ со стороны руководства

Корректирующие действия

8.5.2

4.5.3

Несоответствие, корректирующие и пре-

Предупреждающие действия

8.5.3

 

дупреждающие действия

стр. 36 из 39

Таблица А.2 - Соответствие между ISO 14001:2004 и ISO 9001:2008

-

Введение

0

Введение

 

 

0.1

Общие положения

 

 

0.2

Процессный подход

 

 

0.3

Связь с ИСО 9004

 

 

0.4

Совместимость с другими системами менедж-

 

 

 

мента

1

Область применения

1

Область применения

 

 

1.1

Общие положения

 

 

1.2

Применение

2

Нормативные ссылки

2

Нормативные ссылки

3

Термины и определения

3

Термины и определения

4

Требования системы экологиче-

4

Требования системы менеджмента качества

 

ского менеджмента (только заго-

 

(только заголовок)

 

ловок)

 

 

4.1

Общие требования

4.1

Общие требования

 

 

5.5

Ответственность, полномочия и информаци-

 

 

 

онный обмен

 

 

5.5.1

Ответственность и полномочия

4.2

Природоохранная политика

5.1

Обязательство руководства

 

 

5.3

Политика в области качества

 

 

8.5.1

Постоянное улучшение

4.3

Планирование (только заголовок)

5.4

Планирование (только заголовок)

4.3.1

Экологические

5.2

Ориентация на потребителя

 

аспекты

7.2.1

Определение требований к продукции

 

 

7.2.2

Анализ требований к продукции

4.3.2

Законодательные и другие тре-

5.2

Ориентация на потребителя

 

бования

7.2.1

Определение требований к продукции

4.3.3

Задачи, цели и программы

5.4.1

Цели в области качества

 

 

5.4.2

Планирование системы менеджмента качества

 

 

8.5.1

Постоянное улучшение

4.4

Внедрение и функционирование

7

Жизненный цикл продукции (только заголовок)

 

(только заголовок)

 

 

4.4.1

Ресурсы, функции, ответствен-

5.1

Обязательство руководства

 

ность и полномочия

5.5.1

Ответственность и полномочия

 

 

5.5.2

Представитель руководства

 

 

6.1

Обеспечение ресурсами

 

 

6.3

Инфраструктура

4.4.2

Компетентность, обучение и ос-

6.2.1

(Человеческие ресурсы) Общее

 

ведомленность

6.2.2

Компетентность, осведомленность и обучение

4.4.3

Информационный обмен

5.5.3

Внутренний информационный обмен

 

 

7.2.3

Информационный обмен с потребителем

4.4.4

Документация

4.2.1

(Требования к документации) Общее

4.4.5

Управление документами

4.2.3

Управление документами

4.4.6

Управление процессами

7.1

Планирование жизненного цикла продукции

 

 

7.2

Процессы, имеющие отношение к потребите-

 

 

7.2.1

лю

 

 

7.2.2

Определение требований к продукции

 

 

7.3.1

Анализ требований к продукции

 

 

7.3.2

Планирование проектирования и разработки

 

 

 

Входные данные на проектирование и разра-

 

 

7.3.3

ботку

 

 

7.3.4

Результаты проектирования и разработки

 

 

7.3.5

Анализ проектирования и разработки

 

 

7.3.6

Верификация проектирования и разработки

 

 

7.3.7

Валидация проектирования и разработки

 

 

7.4.1

Управление изменениями проектирования и

 

 

7.4.2

разработки

 

 

7.4.3

Процесс закупки

37

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]