VI. Международное сотрудничество
54. Государствам-членам следовало бы
участвовать в сохранении исторических
или традиционных ансамблей и их окружения,
прибегая при желании к помощи международных
межправительственных и неправительственных
организаций, в частности Центра
документации ЮНЕСКО - ИКОМ - ИКОМОС. Это
многостороннее или двустороннее
сотрудничество следовало бы разумно
координировать и конкретизировать
путем принятия таких мер, как:
а) обмен информацией во всех формах и
научно-техническими публикациями;
b) организация учебных курсов и рабочих
групп по определенным темам;
с) предоставление учебных стипендий и
пособий на поездки и направление
научного, технического и административного
персонала и оборудования;
d) борьба со всякого рода загрязнением;
е) осуществление крупных проектов по
сохранению исторических ансамблей и
распространение приобретенного опыта.
В районах, расположенных по обе стороны
границы, и там, где возникают общие
проблемы благоустройства и сохранения
исторических ансамблей и их окружения,
заинтересованным государствам-членам
следовало бы координировать свою
политику и свои мероприятия в целях
обеспечения наилучшего использования
и наилучшей защиты этого наследия;
f) взаимопомощь между соседними странами
в целях сохранения ансамблей, представляющих
общий интерес, характерных для
исторического и культурного развития
региона.
55. В соответствии с духом и принципами
настоящей рекомендации государству-члену
не следует предпринимать каких-либо
действий, направленных на снос или
изменение характера исторических
кварталов, городов и мест, расположенных
на территориях, оккупированных этим
государством.
Неофициальный перевод
