Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
vladivostok).doc
Скачиваний:
13
Добавлен:
01.05.2015
Размер:
57.86 Кб
Скачать

Exercise 10. Render the following text into English.

20 июня (2 июля) 1860г. в бухту Золотой Рог прибыл военный транспорт «Манчжур». Он доставил 40 солдат под командованием прапорщика (ensign) Н.А. Комарова. Этот день теперь принято считать днём рождения города Владивостока.

В 1862 году Владивосток начал официально именоваться портом.

В 1875 году во Владивостоке избирается городская дума.

В 1876 году в городе открывается первая школа.

В 1878 году в городе проживало 4163 жителя, из которых 40 процентов иностранцев.

28 апреля (10 мая) Владивосток был официально объявлен городом. В районе Первой Речки появилась новая слободка, называемая Каторжной, так как в ней обосновались 200 ссыльнокаторжных. Осенью в городе открылись сразу три гостиницы: «Москва», «Владивосток», «Хотель – де - Лувр».

17 апреля 1883 года вышел в свет первый номер газеты «Владивосток», сыгравший важную роль в политической и культурной жизни города.

30 августа 1889 года Владивосток был объявлен крепостью.

В октябре 1890 года город посетил А.П. Чехов.

Важнейшим событием 90 годов стало строительство восточного участка Великого Сибирского пути, начатое во Владивостоке 19 мая 1891 года.

Появились десятки новых магазинов, гостиницы, рестораны, колбасные, кондитерские, и хлебные заведения.

Началось строительство городской больницы, железнодорожного вокзала.

Exercise 11. Imagine that you are trying to get people to move to your city. Write a paragraph advertising your city to others.

Exercise 12. Tell your group-mates about your home place.

Exercise 13. Write essay about traveling through a time machine to your city 50 years from now. What will it look like?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]