- •Кафедра иностранных языков
- •Программа кандидатского экзамена по английскому языку
- •Содержание и структура кандидатского экзамена по иностранному языку
- •Учебные тексты
- •Требования по видам речевой деятельности
- •Основы аннотирования и реферирования научной литературы
- •Аннотирование. Виды аннотаций и методы их подготовки
- •Реферирование. Виды рефератов и методы их подготовки
- •Краткий лексический справочник по теме «Мое научное исследование»
- •Грамматический справочник имя существительное
- •Множественное число существительных
- •2. Притяжательный падеж существительных
- •3. Существительное в функции определения
- •Местоимение
- •1. Личные местоимения
- •2. Притяжательные местоимения
- •3. Указательные местоимения
- •4. Неопределенные и отрицательные местоимения и их производные
- •5. Количественные местоимения
- •6. Союзные местоимения
- •1. Грамматические категории глагола
- •2. Основные формы глагола
- •3. Времена группы Indefinite (Active и Passive)
- •4. Страдательный залог
- •Времена группы Continuous
- •6. Времена группы Perfect
- •7. Времена группы Perfect Continuous
- •8. Глагол to be «быть, находиться, являться»
- •9. Глагол to have
- •10. Глагол to do
- •11. Модальные глаголы и их эквиваленты
- •Эквиваленты глагола must
- •Другие модальные глаголы
- •Полушина Любовь Николаевна Английский язык. Методическое пособие
Времена группы Continuous
(Active и Passive)
Времена группы Continuous выражают длительные, незаконченные действия в процессе их совершения и переводятся на русский язык глаголами только несовершенного вида.
Формула времен Continuous
to be + Participle I
Present Continuous Active
She is speaking on the phone. Она разговаривает по телефону.
Present Continuous Passive
The air in the lab is being purified by two ventilators. |
Воздух в лаборатории очищается двумя вентиляторами. |
Past Continuous Active
What were you doing at 3 o’clock yesterday? |
Что вы делали вчера в 3 часа? |
I was watching TV. It was raining when we went outside. |
Я смотрела телевизор. Шел дождь, когда мы вышли на улицу. |
Past Continuous Passive
Work in this field was being conducted jointly by scientists of different countries. |
Работа в этой области велась совместно учеными разных стран. |
Future Continuous Active
We shall be waiting for you from 5 till 5.30 |
мы будем ждать вас с 5 до 5.30. |
6. Времена группы Perfect
(Active и Passive)
Времена группы Perfect выражают действия, законченные к определенному моменту в настоящем, прошедшем или будущем.
Формула времен группы Perfect
to have + Participle II
Present Perfect употребляется:
Когда действие завершилось к настоящему моменту времени или связано с настоящим своим результатом. На русский язык переводится прошедшим временем:
The train has arrived. |
Поезд прибыл. |
I have found my gloves. |
Я нашла свои перчатки. |
Когда говорящего интересует не время действия, а факт совершения или результат (хотя само действие имело место в прошлом). На русский язык переводится прошедшим временем:
Who has taken my book? |
Кто взял мою книгу? |
They have been to Britain many times. |
Они были в Британии много раз. |
Когда действие не завершено к настоящему, а продолжается. На русский язык переводится настоящим временем:
We have learned English for many years now. |
Мы уже много лет изучаем английский язык. |
They have been married for 10 years. |
Они женаты 10 лет. |
С обстоятельствами времени ever (когда-либо), never (никогда), just (только что), long (давно), for a long time (долгое время), recently (недавно), lately (в последнее время), since that time (с того времени), this year (month, week) (в этом году, месяце, на этой недели):
I have just seen her. |
Я только что видел ее. |
We haven’t met since we graduated from the Institute. |
Мы не встречались с тех пор, как окончили институт. |
Present Perfect Passive
The devices have been tested in our workshop. |
Эти приборы испытали в нашем цехе. |
His remark has not been taken notice of. |
На его замечание не обратили внимание. |
Past Perfect переводится прошедшим временем. При переводе рекомендуется вводить наречие «уже», чтобы подчеркнуть законченность действия к определенному моменту в прошлом. Если этот момент выражен обстоятельством с предлогом by, то этот предлог переводится русским предлогом «к».
We had finished our experiment by 5 o’clock. |
Мы закончили свой опыт к пяти часам. |
When he arrived he had just left. |
Когда мы прибыли, он только что уехал. |
Future Perfect переводится на русский язык глаголом совершенного вида в будущем времени обычно с наречием «уже», чтобы подчеркнуть, что действие закончится до определенного момента в будущем:
By 2 o’clock we shall have discussed all the problems. |
К двум часам мы уже обсудим все проблемы. |
They will have returned before the meeting begins. |
Они вернутся до того, как начнется собрание. |