If you come home late, we will have to punish you. — Если ты придешь домой поздно, мы будем вынуждены тебя наказать.
She
asked me if I would come home late the next day. — Она
спросила,
приду
ли
я
поздно
завтра.
краткие
ответы
на косвенные вопросы в английском языке
даются с помощью вспомогательных или
модальных глаголов, как и в прямой речи,
но с учетом правила согласования времен.
А соединение двух частей в данной модели
происходит за счет союза
«that», а yes/no опускаются.
«Does
she live in the hostel?» — she asked. — Yes,
she does (No, she doesn’t).
She
asked if she lived in the hostel. — I answered
that she did ( she didn’t).