- •С. Н. Воднева, н. Н. Иванова, л. Л. Яковлева
- •Содержание
- •Предисловие
- •Общие методические указания
- •Работа над лексикой
- •Рекомендации для работы над переводом
- •Работа над грамматикой
- •Рекомендации по чтению текстов и формы проверки
- •Методические рекомендации по выполнению и оформлению контрольных работ
- •Рекомендации по подготовке устных тем и формы проверки
- •Содержание зачета
- •Содержание экзамена
- •Содержание обучения в I семестре
- •Контрольная работа № 1
- •VII. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
- •VIII. Перепишите и письменно переведите текст. Contracts in foreign trade
- •IX. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
- •II вариант
- •I. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
- •II. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения прилагательных, и переведите предложения на русский язык.
- •III. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
- •V. Перепишите следующие предложения, переведите их на русский язык, обращая внимание на особенности перевода причастий.
- •VI. Перепишите и письменно переведите текст. Payments in international trade
- •VII. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
- •IX. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
- •VI. Ответьте на вопросы после текста.
- •VII. Перепишите и письменно переведите текст. Starting a Business: The Romance vs. The Reality
- •VIII. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
- •II вариант
- •I. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
- •II. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения.
- •III. Перепишите предложения. В следующих предложениях найдите независимый причастный оборот. Переведите предложения на русский язык.
- •IV. Перепишите предложения. Переведите предложения, обращая внимание на сослагательное наклонение.
- •V. Перепишите и письменно переведите текст. Networking: a Cost Effective Investment For Your Business
- •VI. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
- •VII. Перепишите и письменно переведите текст.
- •VIII. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
- •Содержание обучения во II семестре
- •Контрольная работа № 1
- •1. Времена глагола системы Aktiv
- •2. Степени сравнения прилагательных и наречий
- •3. Артикль. Изменение артикля по падежам
- •4. Типы склонения имени существительного
- •5. Местоимения man, es
- •6. Модальные глаголы
- •7. Употребление частицы zu
- •9. Прямой и обратный порядок слов в повествовательном предложении
- •10. Личное и притяжательное местоимение.
- •I вариант
- •I. Раскройте скобки. Употребите глагол в указанном времени Aktiv. Предложения переведите.
- •II. Составьте предложения: а) с прямым порядком слов; в) с обратным порядком слов. Предложения переведите.
- •III. A)Употребите личное местоимение. Предложения переведите.
- •IV. Употребите артикль в правильной форме:
- •Пояснения к тексту:
- •IV. Употребите артикль в правильной форме:
- •Контрольная работа № 2
- •1. Причастие (Partizip I u II) Употребление и перевод Partizip I
- •Употребление и перевод Partizip II
- •3. Причастие I c частицей zu в функции определения
- •5. Пассив (Страдательный залог)
- •6. Инфинитив пассив с модальными глаголами
- •I вариант
- •I. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве. Подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.
- •III. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое, переведите их письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.
- •Пояснения к тексту:
- •XI. Зная содержание текста, выпишите предложение, в котором содержится правильный ответа на следующий вопрос:
- •II вариант
- •I. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве. Подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.
- •III. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое, переведите их письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.
- •Тексты для самостоятельного чтения
- •Märkte verändern sich
- •Пояснения к тексту:
- •Markt – Preis und Preisbildung
- •Пояснения к тексту:
- •Viele Anbieter1 – viele Nachfrager2
- •Пояснения к тексту:
- •Marktforschung
- •Werbung in Deutschland
- •Литература
- •Для заметок
Министерство образования и науки Российской Федерации
Псковский государственный университет
С. Н. Воднева, н. Н. Иванова, л. Л. Яковлева
ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
(английский язык, немецкий язык)
Сборник контрольных работ
и методических рекомендаций по их выполнению
для студентов заочной формы обучения
направлений «Экономика», «Менеджмент»,
«Государственное и муниципальное управление»
Псков
Издательство ПсковГУ
2012
Министерство образования и науки Российской Федерации
Псковский государственный университет
С. Н. Воднева, Н. Н. Иванова, Л. Л. Яковлева
ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
(английский язык, немецкий язык)
Сборник контрольных работ
и методических рекомендаций по их выполнению
для студентов заочной формы обучения
направлений «Экономика», «Менеджмент»,
«Государственное и муниципальное управление»
Рекомендовано к изданию кафедрой «Иностранных языков
для технических и экономических факультетов»
Псковского государственного университета
Псков
Издательство ПсковГУ
2012
УДК 802/809
ББК 81.2
В 62
Рекомендовано к изданию кафедрой «Иностранных языков
для технических и экономических факультетов»
Псковского государственного университета
Рецензенты:
– Н. П. Додонова – кандидат филологических наук, доцент Центра инновационных образовательных технологий ГБОУ ДПО ПОИПКРО;
– М. Н. Михайлова – кандидат педагогических наук, доцент кафедры «Менеджмент организации и управление инновациями» ПсковГУ
Воднева, С. Н., Иванова, Н. Н., Яковлева, Л. Л.
В 62 Деловой иностранный язык (английский язык, немецкий язык). Сборник контрольных работ и методических рекомендаций по их выполнению для студентов заочной формы обучения направлений «Экономика», «Менеджмент», «Государственное и муниципальное управление». – Псков : Издательство ПсковГУ, 2012. – 60 с.
Сборник контрольных работ и методических рекомендаций по их выполнению по дисциплине «Деловой иностранный язык» предназначен для студентов заочной формы обучения направлений «Экономика», «Менеджмент», «Государственное и муниципальное управление». Цель пособия – помощь студентам в формировании навыка самостоятельного чтения профессиональной литературы, а также совершенствование практического владения иностранным языком для решения социально-коммуникативных задач в различных областях повседневной, культурной, профессиональной и научной деятельности.
УДК 802/809
ББК 81.2
© Воднева С. Н., Иванова Н. Н, Яковлева Л.Л., 2012
© Псковский государственный университет, 2012