Упражнения.

1. Прочитайте даты:

1853年5月4日星期三 1917年6月8日星期五

1921年7月5日星期二 1949年10月1日星期六

2000年12月7号星期四 2001年11月25号星期天

2.Упражнения на подстановку:

A:今天几号？ 明天 八号

B: 今天十号。 后天 九号

星期一 一号

星期天 二十号

3. Заполните пропуски.

1. 今天星____天。

2. 你喜____汉语吗？

3. 明天周____，我在家。

4. 我们一起去书店，好___？

5. 下午我____他一起学习。

6. 星期六____号？

4. Ответьте на вопросы.

1. 今天几月几号星期几？

2. 明天星期二，对吗？

3. 后天四月五号，是不是？

4. 昨天星期几？

5. 你喜欢听音乐？

6. 你喜欢中国音乐吗？

5. Переведите на китайский язык.

1. 31 декабря – Новый Год.

____________________________________________________

2. Я куплю моему старшему брату словарь китайского языка.

____________________________________________________

3. Учи со мной вместе китайский язык, хорошо?

____________________________________________________

4. Тот человек твой друг?

____________________________________________________

5. Какое завтра число?

____________________________________________________

6. Во сколько сегодня вечером начнется фильм?

____________________________________________________

7. Куда ты пойдешь после обеда?

____________________________________________________

8. Скажите, пожалуйста, где магазин?

____________________________________________________

6. Прочитайте цифры.

89 12 35 67 98 49

51 100 24 73 56 80

7. Который час?

1:05_______________ 7:30_______________

3:15_______________ 9:30_______________

4:21_______________ 11:44______________

6:30_______________ 2:20_______________

10:00_________________ 1:30________________

8:57__________________ 5:14________________

00.05_________________ 7:43________________

5:45__________________ 8:07________________

8. Перепишите выделенные части предложений, используя данные в скобках слова.

1. 现在八点十五分。（刻）___________________________

2. 电影六点三十分开始。（半）_______________________

3. 七点四十五分来教室。（刻）_______________________

4. 九点五十下课。（差）_____________________________

9. Текст для чтения.

伊万的一天

伊万是俄罗斯留学生，他在黑龙江大学学习汉语，他学习很努力。

他每天六点起床，六点十分去操场跑步，六点半回宿舍。早上他读课文、记生词。七点十五分吃早饭。早饭他喝牛奶，吃面包。七点三刻，他到教室。八点上课。上午他有四节课。十二点下课。他在学校食堂吃午饭。下午他写作业、复习和预习，有时候在图书馆看书。四点半和朋友一起打篮球。五点四十吃晚饭。晚上他看电视、听音乐、和朋友聊天儿，或者去网吧。十一点睡觉。

伊万每天都很忙，但是他觉得很愉快！

第九课

多少钱一瓶？

I.

大卫： 师傅，我买牛奶。

售货员：你买几瓶?

大卫： 多少钱一瓶？

售货员：三块五。

大卫： 我买两瓶，再买一瓶汽水儿。

售货员：两瓶牛奶七块，一瓶汽水儿两块五，一共是

九块五毛钱。

大卫： 给你钱。

(в банке,在银行)

玛丽： 小姐，我换钱。

售货员：您换什么钱？

玛丽： 我换人民币。

售货员：换多少？

玛丽： 三百美元。

售货员：这是两千四百四十五元七角八分人民币，请

数数。

玛丽： 正好，谢谢。

II.

(в супермаркете,在超市)

大卫：你买什么？

玛丽：我买水果，你呢？

大卫：我要买的东西很多。你看，一个面包、一枝钢

笔、一张世界地图、一件衬衫、一张桌子、两

把椅子、一只北京烤鸭，还有牛奶、饮料、本

子什么的。

玛丽：这儿有钢笔，你要哪种？

大卫：这种质量很好，三十六块钱，太贵了！

玛丽：这种便宜，也很漂亮。

大卫：多少钱一枝？

玛丽：二十二块四毛八。

大卫：好，我挑一枝。

玛丽：那儿有水果，咱们去那儿吧。

大卫：你要苹果还是要橘子？

玛丽：我要两斤苹果。

大卫：一斤是多少？

玛丽：一斤是0,5公斤。

售货员：一个面包一元五、一张地图八元、一件衬衫

五十块……一共二百零七元九毛三。

大卫： 给你二百一十块。

售货员：找你两元零七分。

I.

Dàwèi: Shīfu, wŏ măi niúnăi.

Shòuhuòyuán: Nĭ măi jĭ píngr?

Dàwèi: Duōshao qián yì píngr?

Shòuhuòyuán: Sān kuài wŭ.

Dàwèi: Wŏ măi liăng píng, zài măi yì píngr qìshuĭr.

Shòuhuòyuán: Liăng ping niúnăi qī kuài, yì ping qìshuĭr

liăng kuài wŭ, yígòng shì jiŭ kuài wŭ máo qián.

Dàwèi: Gěi nĭ qián.

Mălì: Xiăojiě, wŏ huàn qián.

Shòuhuòyuán: Ní huàn shénme qián.

Mălì: Wŏ huàn rénmín bì.

Shòuhuòyuán: Huàn duōshao?

Mălì: Sān băi měi yuán.

Shòuhuòyuán: Zhè shì liăng qiān sì băi sì shí wŭ yuán qī

jiăo bā fēn rénmín bì, qĭng shŭshu.

Mălì: Zhènghăo. Xièxie.

II.

Dàwèi: Nĭ măi shénme?

Mălì: Wŏ măi shuĭguŏ, nĭ ne?

Dàwèi: Wŏ yào măi de dōngxi hěn duō. Nĭ kàn, yí gè miànbāo, yì zhī gāngbĭ, yì zhāng Shìjiè Dì tú, yí jiàn chènshān, yì zhāng zhuō zi, liăng bă yĭ zi, yì zhī Běi jīng Kăoyā, hái yŏu niúnăi, yĭnliào, běnzi shénme de.

Mălì: Zhèr yŏu gāngbĭ, nĭ yào nă zhŏng?

Dàwèi: Zhè zhŏng zhìliàng hěn hăo, sān shí liù kuài qián, tài guì le!

Mălì: Zhè zhŏng piányi, yě hěn piàoliang.

Dàwèi: Duōshao qián yì zhī?

Mălì: Èr shí èr kuài sì máo bā.

Dàwèi: Hăo, wŏ tiāo yì zhī.

Mălì: Nàr yŏu shuĭguŏ, zánmen qù nàr ba.

Dàwèi: Nĭ yào píngguŏ háishì yào júzi?

Mălì: Wŏ yào liăng jīn píngguŏ.

Dàwèi: Yì jīn shì duōshao?

Mălì: Yì jīn shì líng diăn wŭ gōngjīn.

Shòuhuòyuán: Yí gè miànbāo yì yuán wŭ, yì zhāng dì tú bā yuán, yí jiàn chènshān wŭshí yuán……yí gong èr băi líng qī yuán jiŭ máo sān.

Dàwèi: Gĕi nĭ èr băi yī shí kuài.

Shòuhuòyuán: Zhăo nĭ liăng yuán líng qī fēn.

生词语

Новые слова

1. 售货员 shòuhuòyuán продавец

2. 钱 qián деньги

3. 瓶 píng бутылка, счетное

слово

4. 师傅 shīfu мастер, наставник

5. 买 măi покупать

6. 牛奶 niúnăi молоко

7. 块 kuài юань, кусок,

счетное слово

8. 两 liăng два

9. 再 zài еще раз, снова

10. 汽水儿 qìshuĭr минеральная вода

11. 一共 yí gong всего, итого

12. 毛 máo шерсть, мао –

денежная единица

КНР, равная 10

фэням (分)

13. 角 jiăo цзяо – денежная

ед-ца КНР, равная 1/10 юаня (元)

14. 分 fēn фэнь – денежная ед-ца

КНР, 1/100 юаня,

копейка

15. 小姐 xiăojiě девушка, мисс

16. 看 kàn смотреть

17. 这些* zhè xiē эти

18. 要 yào нужно

19. 本 běn счетное слово

20. 小 xiăo маленький

21. 零钱* líng qián мелочь

22. 换 huàn менять, разменивать

23. 人民币 rénmín bì женминьби,

национальная валюта

Китая

24. 美元 měi yuán доллар

25. 百 băi сто

26. 千 qiān тысяча

27. 元 yuán юань (денежная ед-ца

КНР)

28. 数 shŭ считать

29. 水果 shuĭguŏ фрукты

30. 东西 dōngxi вещь

31. 面包 miànbāo хлеб, булочка

32. 枝 zhī счетное слово

33. 钢笔 gāngbĭ авторучка

34. 张 zhāng счетное слово

35. 世界 shìjiè мир

36. 地图 dì tú карта

37. 件 jiàn счетное слово

38. 衬衫 chènshān рубашка

39. 桌子 zhuō zi стол

40. 把 bă счетное слово

41. 椅子 yĭ zi стул

42. 只 zhī счетное слово

43. 北京 Běi jīng Пекин

44. 烤鸭 kăoyā копченая утка

45. 饮料 yĭnliào напиток

46. 本子 běnzi тетрадь

47. 种 zhŏng сорт, счетное слово

48. 质量 zhì liàng качество

49. 贵 guì дорогой

50. 便宜 piányi дешевый

51. 漂亮 piàoliang красивый

52. 挑 tiāo выбирать

53. 咱们 zánmen мы (вместе с

говорящим)

54. 苹果 píngguŏ яблоко

55. 还是 háishì или

56. 橘子 júzi мандарины

57. 斤 jīn цзинь (единица веса)

58. 公斤 gōngjīn килограмм

59. 自行车* zì xíng chē велосипед

60. 车* chē машина

61. 盒* hé коробка, счетное

слово

62. 辆* liàng счетное слово

63. 万* wàn десять тысяч

语法

Грамматика.

1. «几» и «多少»

«几» обычно используется, когда нужно спросить о чем-то в количестве менее 10, а «多少», наоборот, - более 10.

例：我要五本汉语书。-你要几本汉语书？

玛丽有五十本本子。-玛丽有多少本本子？

2. Счетные слова. (量词)

В китайском языке, у многих существительных есть свое особое счетное слово.

瓶	一瓶牛奶，三瓶果汁儿，两瓶汽水儿
块	一块钱，一块手表，一块糖
本	两本书，一本词典，五本本子
枝	一枝钢笔，三枝烟，一枝蜡烛
张	一张地图，一张桌子，两张床，三张纸
只	一只鸟，三只羊，一只手，一只烤鸭
件	一件事情，两件衬衫
把	一把椅子，两把雨伞，三把钥匙
种	一种想法，一种人
盒	一盒磁带
辆	两辆自行车，一辆车，一辆火车
个	一个学生，两个哥哥，一个面包，三个老师

3. Числительные после 100.

101 一百零一

102 一百零二

……110 一百一（十）

……112 一百一十二

……119 一百一十九

120 一百二（十）

……200 二百

……226 二百二十六

……999 九百九十九

1000……1002 一千……一千零二

……1010 一千零一十

……2234 两千二百三十四

……10000 一万

4. «二» и «两»

1) «二»: употребляется в порядковых числительных.

2) «两»: употребляется в счетных словах.

3) В таких числительных, как 200, 2000…может использоваться либо один вариант, либо другой.

例：十二、二十、一百二十、两/二百、两/二千、两/二万、两本，两盒。

5. Обозначение денежных единиц.

Национальная валюта Китая (женминьби) делится на юань (元), цзяо (角), фэнь (分), в разговорной речи – «块», «毛», «分». В конце числительного (суммы) «毛» и «分» могут опускаться.

例：26.45元 – 二十六元四角五分 – 二十六块四毛五（分）

178.30 元 – 一百七十八元三角 – 一百七十八块三（毛）

205.20元 – 二百零五元二角 – 二百零五块二（毛）

40.00元 – 四十元 – 四十块（钱）

0.20元 – 两角 – 两毛（钱）

0.02元 – 两分/二分 （钱）

6. Альтернативное вопросительное предложение «……还是……»

Союз «还是» в вопросительном предложении соединяет два альтернативных варианта.

例：他是日本留学生还是俄罗斯留学生？

你去图书馆还是去书店？

练习