Meine Universität

die Aufnahmeprüfung (-en) studieren an + D. im ersten Studienjahr sein es gibt über etwa der Lehrstuhl Vorlesungen halten Seminare leiten der Unterricht die Ausbildung sich beteiligen an +D teilnehmen an + D. ein Praktikum machen mitarbeiten dauern berufen sein das Staatsexamen ablegen

– вступительный экзамен – учиться в (вузе) – учиться на первом курсе – есть, имеется – свыше – около – кафедра – читать лекции – проводить семинары – занятия – образование – принимать участие в ч-л. – принимать участие в ч-л. – проходить практику – сотрудничать – длиться, продолжаться – быть призванным – сдавать государственный экзамен

Die Aufnahmeprüfungen sind vorbei. Seit September studieren wir an der Nowosibirsker Staatlichen Medizinischen Universität. Jetzt sind wir im ersten Studienjahr. Unsere Universität wurde im Jahre 1935 gegründet. Zur Zeit gibt es an der Universität 9 Fakultäten: Die Fakultät für allgemeine Heilkunde, die Fakultät für Pädiatrie, die zahnärztliche Fakultät, die pharmazeutische Fakultät, die Fakultät für soziale Arbeit, die Fakultät für klinische Psychologie und andere. An der Universität gibt es über 80 Lehrstühle. Den Unterricht leiten Professoren, Dozenten und Assistenten. Sie halten Vorlesungen und leiten Seminare. An der Ausbildung der zukünftigen Ärzte beteiligen sich jetzt etwa 1500 Lehrer.

Ab Anfang des 2. Studienjahres machen Medizinstudenten ihr Praktikum in Kliniken und Krankenhäusern. Die Studenten nehmen an der Lösung wichtiger medizinischer Probleme auch teil. Viele von ihnen arbeiten in wissenschaftlichen Zirkeln mit.

Das Studium an der Universität dauert an den meisten Fakultäten 6 Jahre. Am Ende des Studiums legen die Studenten das Staatsexamen ab. Danach sind sie Ärzte, nun sind sie berufen, für ein langes und gesundes Leben des Menschen zu kämpfen.

Im Krankenhaus

verfügen über (Akk.)	– иметь в своем распоряжении
der Facharzt	– врач-специалист
überstehen (Akk.)	– перенести (какую-л.) болезнь, переболеть (чем-л.)
die Einweisung veranlassen	– выписать направление в больницу
die Ankunft	– прибытие
zunächst	– сначала
die Gelegenheit	– возможность
sich zurechtfinden in (Dat.)	– (с)ориентироваться; разобраться; освоиться
das Erdgeschoss	– первый этаж
der erste Stock=die erste Etage	– второй этаж
der Flur	– коридор; прихожая, холл; (лестничная) площадка
die Ambulanz	– амбулатория
die Aufnahme	– приемное отделение
sich anmelden	– записаться, зарегистрироваться
der Keller	– подвал
die Abteilung = die Station	– отделение
die Bäderabteilung	– ванное отделение
die Zentralsterilisation	– автоклавная
die Befunde	– результаты (медицинского обследования); результаты анализа (мочи, крови)
die Sonographie	– фонография, запись звуков
die OP (Operationsabteilung)	– операционное отделение
die Intensivstation	– отделение интенсивной терапии
in Lebensgefahr sein	– находиться при смерти
die Geburtshilfestation	– акушерское отделение
die HNO-Station (Hals-Nasen-Ohrenstation)	– лор отделение
das EKG (=Elektrokardiogramm)	– электрокардиограмма

Es gibt in der Bundesrepublik Deutschland über 3000 Krankenhäuser. Die Krankenhäuser verfügen über moderne medizinische Apparate, und die Fachärzte können kranken Menschen gut helfen. Folgende Fachärzte empfangen ihre Patienten in Krankenhäusern: der Internist, der Augenarzt, der Chirurg, der Frauenarzt, der Hals-Nasen-Ohrenarzt, der Nervenarzt, der Hautarzt, der Zahnarzt.

Nachdem Herr Peters Grippe überstanden hatte, fühlt er sich schwach. Er geht zum Arzt. Der Internist untersucht ihn und stellt die Diagnose: Pneumonie. Der Arzt veranlässt die Einweisung ins Krankenhaus. Am Tag seiner Ankunft im Krankenhaus hat Herr Peters zunächst einmal die Gelegenheit, sich in der neuen Umgebung des Krankenhauses zurechtzufinden. Es befindet sich in einem neuen sechsstöckigen Gebäude.

Im Erdgeschoss liegen das Röntgen, die Ambulanz, die Endoskopie. Die letzte Tür auf diesem Flur ist die Apotheke. Dort holt man Medikamente. Daneben ist die Aufnahme. Da müssen neue Patienten hingehen und sich anmelden.

Im Keller kann man am Kiosk Brötchen fürs Frühstück kaufen. Dort sind auch die Cafeteria und die Bäderabteilung.

Auf der 1. (ersten) Etage sind das EKG, die Sonographie, das Labor und die Zentralsterilisation. Das Labor ist rechts. Hierhin bringt man das Blut für die Untersuchungen. Später holt man hier die Befunde ab. Befunde sind die Ergebnisse der Untersuchungen. Weiter ist die Sonographie, die man auch “Sono” nennt. Da macht der Arzt Ultraschalluntersuchungen. Links liegt die Zentralsterilisation. Man bringt jeden Tag die benutzten Instrumente hierhin. Mittags holt man die sterilen Instrumente ab.

Im 2. (zweiten) Stock sind die OP und die Intensivstation. Auf der Intensivstation liegen schwerkranke Patienten in Lebensgefahr. In diesem Stock wird auch physiotherapeutische Behandlung durchgeführt.

Im 3. (dritten) Stock ist die chirurgische Station, wo Operationen durchgeführt werden.

Im 4. (vierten), 5. (fünften), 6. (sechsten) Stock sind die Augen-Station, die gynäkologische Station, die Geburtshilfestation und die HNO-Station. In der gynäkologischen Abteilung behandelt man Frauenkrankheiten und in der Geburtshilfeabteilung werden die Kinder geboren.