Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Англ.яз. Задание №130 Воеводская 12

.pdf
Скачиваний:
54
Добавлен:
29.03.2015
Размер:
306.26 Кб
Скачать

buildings. 11. (Из-за) the comparatively shallow slope of a ramp it occupies a considerable area. 12.Astair or ramp (выполняет в основном такую же) function as a floor in the support of the (жители) of a building.

Задание7.ПереведитетекстВнарусскийязыкписьменносословарем.

Текст B. Flight

The word flight describes an uninterrupted series of steps between floors orbetweenfloorandlanding,orbetweenlandingandlanding.Aflightshould have nomore than16risers. Singlesteps should beavoided because theyare ahazard.Smallchangesinheightarenotalwaysobvious.Where singlesteps exist it will be necessary to provide visual warnings, e.g. contrasting colours should be used on the tread and rise, to warn people of the level change.

The rise and going of each step in one flight and in flights and landings between floors should be equal. Variations in the rise of steps will interrupt the rhythm of going up or down. Where levels are different people using the stair may trip or miss the step.

40

Лексический минимум

access n. доступ, проход

bricklaying n. кладка кирпича

adequate adj. соответствующий

brickwork n. кирпичная кладка

affect v. воздействовать, влиять

building n. здание, строительство

against prp. против, на, о, с

busy n. давать работу, заниматься

aggregate n. заполнитель

calculation n. расчет, вычисление

aim n. цель

capacity n. мощность,

airborne adj. переносимый по воздуху

производительность

alter v. изменять, менять

capital cost капитальные затраты

alternate v. чередоваться

carefully adv. тщательно,

angle n. угол

внимательно, точно

appearance n. внешний вид

carry the loads выдерживать нагрузки

apply v. применять, прилагать,

cause v. быть причиной, вызывать

прикладывать, относиться

choice n. выбор

area n. область, площадь, зона, сфера

clay n. глина

around prp. вокруг

climb up (down) v. подниматься

artificial adj. искусственный

(спускаться)

assemble v. собирать

clinker n. клинкер, клинкерный

assume v. предполагать, допускать

кирпич

at least по крайней мере

close to prp. рядом с, близко к

avoid v. избегать

coarse adj. крупный, грубый

bar n. стержень, арматурный прут

coarse-grained крупнозернистый,

batts n. теплозвукоизоляционная

крупноволокнистый(древесина)

плита

cohesive adv. способный к сцеплению,

волокнистого материала

связанный

be capable of v. быть способным

colour n. цвет

bearing n. опора

column n. колонна, стойка

bearing capacity n. несущая

combination n. сочетание

способность

commend v. рекомендовать,

because of cj. из-за

привлекать

bedrock n. коренная порода

common brick обыкновенный кирпич

behaviour n. поведение, работа,

compacted adj. компактный,

режим

уплотненный

behind prp, adv. позади, за, после,

compaction n. уплотнение

ниже

comparatively adv. сравнительно,

below adv. ниже, внизу; prp. под

относительно

between prp, adv. между

complete v. завершать

board n. доска, плита, панель, лист,

component n. компонент, элемент,

строительный картон

составляющая

bond n. крепление, соединение, связь

composite n. смесь, adj. составной,

breaking up n. разрушение

сложный

brick n. кирпич

compress v. сжимать

 

41

compression n. сжатие

durability n. долговечность

compressive adj. сжимающий

earth n. земля

compressive strength прочность при

effect n. результат, следствие

сжатии

enclose v. окружать, огораживать

concern v. касаться, иметь отношение

encourage v. способствовать

concrete n. бетон

engineering brick плотный кирпич

consider v. считать, полагать

повышенной и высокой прочности

considerably adv. значительно

ensure v. обеспечивать, гарантировать

consideration n. рассмотрение,

environment n. окружение,

соображение

окружающая среда

consist of v. состоять

equal adj. равный

continuous adj. непрерыввный

equipment n. оборудование

contractor n. подрядчик

erect v. возводить

control n. управление, v. управлять,

erection n. возведение

распоряжаться

escape v. избежать, избавиться,

corrosion n. коррозия, окисление

n. выпускное отверстие

cost n. стоимость, v. стоить

evaporate v. испаряться

covering n. облицовка, настил,

exceptionally adv. исключительно

покрытие

excessive adj. чрезмерный

damage n. повреждение

exist v. существовать

dead load постоянная нагрузка

expose v. выставлять, подвергать,

decay n. разрушение, v. разрушаться,

открывать

гнить

external adj. внешний

decision n. решение

facing brick лицевой кирпич

deep adj. глубокий

feel v. чувствовать, ощущать,

deflection n. прогиб, провес,

воспринимать

отклонение

fibre n. волокно

deformation n. деформация

fine adj. мелкий, высококачественный

deliver v. доставлять, поставлять

finish n. отделка, v. заканчивать,

demolish v. разрушать, сносить

облицовывать

dense adj. плотный, густой

fire n. огонь

depend v. зависеть

firm adj. крепкий, твердый

describe v. описывать

fix v. укреплять, закреплять

design n. проект, конструкция, v.

fixture n. арматура, зажимное

проектировать

приспособление

determine v. определять

flat adj. плоский

disintegration n. измельчение,

flight n. лестничный марш

распадение

flight of stairs лестничный марш

divide v. делить, делиться

flight of steps лестничный марш

door n. дверь

floor n. перекрытие, пол, этаж

drain n. водосток, вытекание

fluctuation n. колебание, изменение

drawing n. чертеж

found v. закладывать, основывать

dull adj. скучный, тусклый

foundation n. основание, фундамент

 

42

framework n. каркас, стержневая

intrusive adj. интрузивный,

конструкция

навязчивый

fuse v. растворяться, расплавляться

just adj. точно, как раз, именно

gain v. добиваться, достигать,

labour n. труд

получать, набирать

ladder n. приставная лестница,

general adj. общий

стремянка

generally adv. обычно, как правило,

landing n. лестничная площадка

в целом

landscaping

gravel n. гравий

lateral adj. боковой

gravity n. сила тяжести

layer n. слой

ground n. земля, почва, грунт

legislation n. законодательство

gutter n. водосток

length n. длина

handrails n. перила, поручни

level n. уровень

hard adj. твердый

lightweight adj. легкий

harden v. твердеть, застывать

lime n. известь

hazard n. опасность

limestone n. известняк

heat n. нагрев, v. нагревать

limitation n. ограничение

height n. высота

live load временная нагрузка

high adj. высокий

load n. нагрузка

however cj. однако

loadbearing adj. несущий

impermeable adj. непроницаемый,

long-term adj. долгосрочный

герметичный

loosely adv. свободно

important adj. важный

lorry n. грузовик

imposed load прилагаемая, временная

loss n. потеря, затухание, ущерб

нагрузка

low adj. низкий

improve v. улучшать,

machinery n. машинное

усовершенствовать

оборудование, техника

in accordance with

main adj. главный

increase n. увеличение, v.

maintenance n. эксплуатация,

увеличиваться

техническое обслуживание, ремонт

indoor adj. находящийся в

majority n. большинство

помещении, домашний, комнатный

manufacture n. производство,

initial adj. начальный, исходный

изготовление, обработка

insulating adj. изолирующий

masonry n. каменная кладка

insulator n. изоляционный материал

mass adj. серийный, массовый

interlock v. соединяться, сцепляться

material n. материал

intermediate adj. промежуточный

means n. средство, способ

internal adj. внутренний

meet the requirements отвечать

interrupt v. прерывать

требованиям

intersect v. пересекаться,

mineral n. минерал, adj. минеральный

перекрещиваться

miss v. пропустить

introduction n. введение, внесение

mix v. смешивать

 

mixture n. смесь

 

43

moderate adj. средний, небольшой

protect v. защищать

moisture n. влажность

protection n. защита

narrow adj. узкий

quality n. качество

nature n. природа, характер

raft n. опорная фундаментная плита

necessary adj. необходимый, важный

rail network сеть железных дорог

non-cohesive adj. несвязанный

ramp n. пандус, наклонный въезд

obvious adj. очевидный

range n. ряд, диапазон

occupant n. жилец, пользователь

ready-mixed concrete бетонная смесь

occupy v. занимать

заводского изготовления

organic adj. органический

recycle n. повторный цикл,

outside adj. наружный, внешний

v. Повторно использовать

overall adj. полный, общий

reduce v. уменьшать

overlap v. перекрывать

reduction n. уменьшение

overturn v. опрокидывать

regulations n. нормы

particle n. частица

reinforcedconcrete железобетон,

partition n. перегородка, разделение

железобетонный

passage n. проход

remains n. остатки

penetration n. проникновение,

repair n. ремонт, v. ремонтировать

проницаемость

replacement n. замена

performance n. характеристика,

require v. требовать

работа

requirement n. требование

permanence n. постоянство,

resist v. сопротивляться. Устоять

прочность

против чего-либо

persistent adj. постоянный

resistance n. сопротивление

pier n. опора, кирпичная колонна

restore n. реставрировать,

pile n. свая

восстанавливать

pipe n. труба

retain v. сохранять, удерживать

plane n. плоскость, adj. плоский

rhythm n. ритм

pleasant adj. приятный

rise n. поднимать, возвышать

poor adj. слабый

riser n. подступенок лестницы

position n. положение, место,

road n. дорога

размещение

rock n. горная порода

powder n. порошок

rod n. стержень, брус

precast adj. сборный

roof n. крыша, кровля

precast concrete block бетонный блок

safe adj. безопасный

заводского изготовления

safety n. безопасность

prefabrication n. изготовление,

sand n. песок

монтаж сборных конструкций

schedule n. график, таблица, план

prevent v. препятствовать,

security n. надежность

предотвращать

self-supporting adj. самонесущий

process n. процесс

series n. ряд, серия

proportion n. пропорция, v.

service n. внутридомовая сеть

соразмерять, распределять

коммуникаций

 

44

services n. инженерные сети, инженерное оборудование (здания) set v. устанавливать

settlement n. осаждение, осадка shallow adj. мелкий, неглубокий shear n. сдвиг, поперечная сила shelter n. укрытие, защита sieve n. сито, v. просеивать similar adj. подобный, сходный single adj. единственный

site n. участок, местоположение size n. размер

slab n. плита slenderness n. гибкость slope n. наклон, откос so adv. таким образом

soil n. почва, грунтовое основание solid adj. твердый, плотный solidity n. твердость, плотность some adj. некоторое количество, несколько

sound n. звук, шум, v. звучать space n. пространство

span n. пролет, v. перекрывать specific adj. определенный, особенный specifications n. детализирование, подробное описание

spread v. распространяться, растягивать, вытягивать stability n. устойчивость stair n. лестница

staircase n. лестница, лестничная клетка, лестничный марш stairway n. лестница, лестничный марш

steel n. сталь step n. шаг

stiffness n. жесткость storey n. этаж strength n. прочность stress n. напряжение

strip foundation ленточный фундамент

45

strip v. демонтировать опалубку, снимать

structure n. конструкция, структура subsoil n. грунтовое основание sufficient adj. достаточный sufficiently adv. достаточно support n. опора, v. поддерживать surface n. поверхность

tensile adj. растягивающий

tensile strength предел прочности при растяжении

tension n. напряжение term n. термин texture n. текстура than cj. чем thickness n. толщина thin adj. тонкий thought n. мысль

throughout повсюду, везде, полностью tie n. анкерная распорка. скреплять timber n. древесина, строевой лес, пиломатериал

topsoil n. верхний слой почвы transfer v. передавать, переносить transmit v. передавать, переносить tread n. перекладина приставной лестницы, ступень лестницы trench n. ров, котлован

trip n. пробег

truss n. сквозная ферма, стропильная ферма

type n. тип

ultimate compressive stress предел прочности при сжатии

ultimate tensile stress предел прочности при растяжении ultimate strength предел прочности under the load под нагрузкой undertake v. предпринимать undue adj. чрезмерный

uniform adj. однородный uninterrupted adj. непрерывный unless cj. если не, пока не

unsatisfactory adj.

vertical adj. вертикальный

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

неудовлетворительный

via через

 

 

unusual adj. необычный

view n. вид, видимость, цель

Урок 1......................................................................................................................

3

upgrade n. реконструкция,

visual adj.

ТекстA. General Principles of Construction...................................................

3

модернизация, v. модернизировать

wall n. стена

Текст B............................................................................................................

6

upper adj. верхний

warn v. предупреждать

Урок 2......................................................................................................................

7

upright n. подпорка, колонна, adj.

warning n. предупреждение

Текст A. Functions of Buildings .....................................................................

7

вертикальный, прямой

whole adj. целый, весь

Текст B. Quality............................................................................................

10

use n. применение, v. применять,

width n. ширина

Урок 3....................................................................................................................

11

использовать

window n. окно

Текст A. Groundwork and Foundations ........................................................

11

utilize v. использовать

without prp. без

Текст B. Soil .................................................................................................

13

variation n. изменение, отклонение

withstand v. противостоять,

Урок 4....................................................................................................................

14

variety n. разнообразие

сопротивляться, выдерживать

ТекстA. Concrete .........................................................................................

14

various adj. различный

workmanship n. мастерство,

Текст B. Water-cement ratio..........................................................................

16

vegetation n. растительный покров

квалификация, качество работы

Урок 5....................................................................................................................

17

 

 

ТекстA.StripFoundations...................................................................................

17

 

 

Текст B..........................................................................................................

20

 

 

Урок 6....................................................................................................................

21

 

 

ТекстA. Floors..............................................................................................

21

 

 

Текст B. Floor Stability.................................................................................

23

 

 

Урок 7....................................................................................................................

25

 

 

ТекстA. Walls...............................................................................................

25

 

 

Текст B. Brick Classifications.......................................................................

28

 

 

Урок 8....................................................................................................................

29

 

 

ТекстA. Walls Strength.................................................................................

29

 

 

Текст B. Wall Stability ..................................................................................

32

 

 

Урок 9....................................................................................................................

33

 

 

Текст А. Roofs ..............................................................................................

33

 

 

Текст B..........................................................................................................

36

 

 

Урок 10 ..................................................................................................................

37

 

 

Текст А. Stairs and Ramps............................................................................

37

 

 

Текст B. Flight ..............................................................................................

40

46

47

АНГЛИЙСКИЙЯЗЫК

Задание № 130

для студентов всех специальностeй I курса факультета безотрывных форм обучения

Составители: Воеводская Татьяна Борисовна Лапшина Лилия Ярославовна

Компьютерная верстка И. А. Яблоковой

Подписано к печати 02.02.12. Формат 60×80 1/16. Бум. офсетная. Усл. печ. л. 2,8. Тираж 300 экз. Заказ 5. «С» 4.

Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет. 190005, Санкт-Петербург, 2-я Красноармейская ул., д. 4.

Отпечатано на ризографе. 190005, Санкт-Петербург, 2-я Красноармейская ул., д. 5.

48