Гл. 7. О бое коротким мечом и кинжалом против подобного оружия.

1. Соблюдайте при работе с этим оружием прежние правила - защищайтесь мечом, а не кинжалом. Вы можете скрестить кинжал с его клинком, если вам это не трудно, и не надо пододвигать ногу, а достаточно наклонить корпус. В противном случае ваше Время будет слишком долгим, а его - достаточным, чтобы убрать своё оружие. Поэтому ваш кинжал не попадет в цель, а у противника появится возможность выполнить укол. Смещать меч противника надо на последней трети его движения (и никак иначе). Если вы можете воспользоваться кинжалом, не двигая ноги, то энергично и неожиданно толкайте конец его клинка кверху или книзу, чтобы сместить с линии атаки, а когда это будет сделано, незамедлительно атакуйте своим мечом.

2. Вы также можете отстранить клинок меча оппонента своим кинжалом, когда ваши клинки скрещены, либо вверху в передней стойке, либо внизу в ложной защитной стойке, и сразу атаковать своим мечом с последующим отпрыгиванием, согласно Правилам (см. Гл.4, п. 24)

3. Если противник столь безрассудно храбр, что вошел в ближний бой, тогда вы можете защититься мечом и ткнуть его кинжалом, после чего безопасно отскочить назад. Вы можете так сделать, потому что его Время будет слишком длинным (из-за многочисленности шагов), а вам требуется использовать лишь быстрое Время руки. Противник не может ранить вас, пока он делает шаги, поэтому он не успеет создать угрозу для вас, или защитить себя.

4. Знайте, что если вы защищаетесь кинжалом иначе, чем сказано выше, вы рискуете получить ранение, потому что пространство вашего кинжала будет слишком широким, чтобы защититься как от удара, так и от укола (из-за меньшей, чем у баклера, площади поверхности).

5. Также обратите внимание на то, что когда вы защищаетесь от удара и укола мечом, вам легче потом напасть на противника с мечом, чем когда вы защищаетесь кинжалом, потому что тогда вы в большинстве случаев сможете контратаковать из своей защиты.

6. Вы никогда не должны входить в ближний бой или подходить для захвата с этим оружием, пока это не станет возможным, благодаря замедлению движений, или нарушению жизнедеятельности вашего противника. Однако, если он пытается войти в ближний бой или подойти для захвата, то вы можете без опаски войти в ближний бой и ранить его кинжалом или баклером, не забыв отскочить, согласно Правилам. При этом вы должны действовать от его попытки подойти, следя за тем, чтобы не оказаться в зоне досягаемости, в нужный момент отскакивая назад. В противном случае вы рискуете получить рану, так как быстрое движение руки на дистанции удара обманет глаз, и вы окажетесь неспособны выбрать правильную защиту в подходящий момент (см. больше в Гл. 4, п.12).

7. Если противник вытянул руку с кинжалом вперед, вы можете сделать то же самое, помня о сохранении дистанции и своевременном отходе назад, согласно Правилам. Любая стойка или защита с этим оружием, сделанная из любой стойки, должна быть выполнена в соответствии с указаниями боя палашом (61), за исключением того, что вместо захвата используется кинжал как описано выше.

8. Если противник стоит в Стокате согнувшись, кончик меча или рапиры позади кинжала, так что вы не можете коснуться его, не двинув ногой, тогда стройте бой на руке, удерживающей кинжал. Так что вы можете скрестить клинок его меча со своим, затем сужайте пространство кончиком меча: неожиданно и энергично сбейте или сдвиньте кончик его меча к его правому боку, смещая то же самое, и немедленно атакуйте недруга в голову, лицо, руку или корпус, сразу отскочив на дальнюю дистанцию, помня о Правилах.

9. Если противник стоит, выбившись из сил, в переменной стойке, тогда держите дистанцию, сужайте пространство, пока не скрестите кончик его меча или рапиры со своим, после чего, выйдя на дистанцию атаки, немедленно атакуйте.

10. Если противник стоит согнувшись, или выбившись из сил в Имброкате, держите острие меча вверх, сужайте пространство и действуйте, как сказано выше.

Примечания Steve Hick: 61 Палаш (backsword) является альтернативным названием короткого меча (single short sword).