Дж. Сильвер. "Короткие инструкции..."

Содержание

К читателю

В своих "Парадоксах Защиты" я советовал людям остерегаться ложных учителей защиты. В этих Кратких инструкциях я делаю то же самое, потому что было написано много книг о благородной науке защиты, в которых скорее учат атаке, чем защите, скорее показывают людям как быть убитыми, чем как защитить себя от врагов. Мы ежедневно видим, что это приводит к большому несчастью и поражению многих храбрых джентльменов и светских людей нашей победоносной нации Великобритании.

Поэтому, из-за великой любви и заботы, которые я питаю к моим соотечественникам, ради их безопасности, видя ежедневно их гибель и полное поражение, а также поражение других доблестных джентльменов, которые верят только в этот несовершенный бой с рапирой.

Да, хотя они ежедневно видят свое собственное поражение и гибель, однако из-за того, что они так обучены, то думают и полностью убедили себя, что не существует лучшего боя. И это ведет их к ошибкам, главная из которых в том, что они считают это оружие таким хорошим из-за того, что с его помощью убили так много людей.

Но эти убийства случаются, главным образом, потому что стиль боя сражающихся несовершенен: они не используют ни Принципы правильного боя, ни четыре Правила, без которых ни один человек не может драться безопасно. Кроме того, они не используют другие правила, применения которых требует совершенная защита. Ещё их оружие, по большей части, имеет несовершенную длину, что неизбежно ведет к несовершенной защите, потому что они не могут использовать его в нужное время в нужном месте.

Если бы эти доблестные люди были совершенны в правильном бою с коротким мечом, а также другим оружием совершенной длины, я знаю что тогда бы они уходили целее с поля боя, с этих кровавых банкетов, и такое совершенство в защите спасло бы многие сотни человеческих жизней. Но человек без этих правил не может стать совершенным. Также как для человека, страстно жаждущего дневного света, неподходящим будет спускаться в глубокое и темное подземелье, чтобы искать его там, также невозможно человеку найти совершенное знание этой благородной науки в учениях ложных мастеров, где каждое действие выполняется по несовершенным правилам.

Во всех вещах существует только одна истина, которую я усердно изучаю и практикую здесь среди нас, и все несовершенные и кровавые виды ложного боя могут быть ею уничтожены. Поэтому, не пейте больше из этой мерзкой и соленой лужи, вы теперь можете пить из свежего и чистого ручья.

О, эти люди лучше бы обратили свое внимание на практику в правильном бою и выучили бы истинные Британские приемы для собственной защиты. После этого, я говорю это на основании собственного опыта, эти несовершенные итальянские уловки с рапирой и кинжалом были бы отброшены в сторону. Никакие слепые эмоции не должны затемнять голос рассудка. Поэтому, из искринней любви, что я питаю к своим соотечественникам , так как многие храбрые люди ежедневно погибают и калечатся из за стремления к истинным знаниям этой благородной науки, также из-за того, что многим кажется, что бой на рапирах - самый лучший, а также потому, что мои парадоксы защиты явились во многом трудной загадкой, теперь я во второй раз записал немного кратких инструкций, по которым все смогли бы лучше постичь истины этой науки, и подробно обьяснил здесь то, что вызывало затруднения в моих парадоксах. Так как я обладаю совершенством и знанием о совершенном использовании всех видов оружия, это дало мне смелость написать здесь интсрукции для неумелых.

Я добавил к этим моим кратким инструкциям необходимые замечания, и я хотел бы, чтобы каждый человек не только знал, но также придерживался их. Все они, главным образом, нацелены на введение в правильное использование и знание оружия. Также, я думаю, было бы хорошо сослаться здесь на мои "Парадоксы защиты", потому что в этих моих кратких интструкциях я часто буду отсылать к различным правилам оттуда.

Все это я написал ради нерушимой истины и как напоминание нашим придворным джентльменам и всем прочим членам нашей храброй нации, которые собираются защищать себя и победить с честью на поле боя или в одиночных стычках, действуя оружием.

Знайте, что это я написал не ради тщеславия, а только из-за любви к своим соотечественникам, как тот, кто оплакивает их потери, сожалея, что они допустили такую огромную ошибку, пригрели змею на груди, не зная этого, как было видно на протяжении долгого времени. Но истина легко уничтожает ложь, поэтому следуй истине и отбрось незнание.

Обдумайте, что у образованности нет большего врага, чем невежество. Неумелые не смогут даже рассудить правду моего исскуства, им не знакомого. Остерегайтесь поверхностных суждений и примите мои работы с благодарностью, как дарю я их с готовностью. Судите меня по справедливости, не позволяйте никому презирать мои работы, так как для этого нет оснований. Я отдаю себя на суд таких же умелых, как я сам, и вверяю вас защите всемогущего Йеговы.

Со всей любовью и дружбой Джордж Сильвер