Sujet 16: Maladies du foie

- scopie (examination)

• l'œsophage, estomac, côlon

- ectomie (ablation totale ou partielle)

• côlon, vésicule biliaire, pancréas

- stomie (abouchement chirurgical à la peau)

• l'intestin grêle, cæcum-côlon, iléon

- tomie (section)

• l'œsophage, l'abdomen, jujénum

hypocondre_m.

підребір’я

creu||x, -se

порожнистий, порожній

épuration_f.

очищєння

échange_m.

обмін

phrénique

діафрагмальний

loge_f.

ложе (органа)

collaborer [kɔl(l)-]

співпрацювати

conférer

надавати

urée_f.

сечовина

inoffensi||f, -ve;

rendre inoffensif

безпечний;

знешкодити

jaunisse_f.

жовтяниця

diluer

розріджувати, розбавляти

imprégnation_f.

просякнення, насичення

insolubilité_f.

нерозчинність

­- протока

- клітина

- côte

- courant sanguin

- пухлина

- дванадцятипала

- couvrir

- rein

- рідина

кишка

- fibreuse

- foie

- печінка

- серце

- conduit

- trouble

- фіброзний

- потік крові

- cœur

- fluide

- ребро

- порушення

- substance

- duodénum

- нирка

- речовина

- cellule

- tumeur

- отруйний

- покривати

- toxique

1. foie

1. composés complexes d'acides aminés diversement combinés, seule source d'azote pour l'homme et ses cellules.

2. vésicule biliaire

2. portion initiale de l'intestin.

3. duodénum

3. symptôme consistant en une coloration jaune plus ou moins intense de la peau et des muqueuses, due à l'imprégnation des tissus par la bilirubine.

4. estomac

4. glande la plus volumineuse de l'organisme, annexée au tube digestif et située dans la partie supérieure droite de l'abdomen

5. veine porte

5. substance blanche et cristalline, principal constituant de l'urine

6. veine cave

6. réservoir membraneux situé à la face inférieure du foie et qui emmagasine la bile.

7. urée

7. volumineux tronc veineux drainant vers le foie le sang des viscères abdominaux

8. protéine

8. nom générique des esters d'acides gras rencontrés dans les tissus vivants, de poids moléculaire élevé, et qui sont caractérisés par leur insolubilité dans l'eau et leur solubilité dans les solvants organiques (chloroforme, éther, alcool, etc.).

9. lipide

9. segment dilaté du tube digestif intermédiaire entre l'œsophage et le duodénum situé sous le diagramme.

10. ictère

10. les veines qui ramènent le sang du corps au cœur. Elles se vident toutes deux dans l'oreillette droite.

1. Il consiste à introduire dans la papille à partir du duodénum un cathéter pour injecter les voies biliaires et/ou pancréatiques avec du produit de contraste.

1. invagination

2. Pénétration d'une partie d'un organe dans la partie qui lui fait suite, à la façon d'un doigt de gant qu'on retourne.

2. hépatectomie

3. Incisionlongitudinale d'un rétrécissement pylorique, suivie par la suture transversale de la plaie et la transformation de la partie rétrécie en partie dilatée.

3. gastroentérostomie

4. Opération consistant à anastomoser la zone la plus déclive de l'estomac avec la première anse jéjunale.

4. un cathétérisme bilio-pancréatique

5. Opération consistant à découper puis retirer une partie du foie.

5. pyloroplastie